|
Luke
|
RWebster
|
12:3 |
Therefore whatever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
EMTV
|
12:3 |
Therefore whatever you have spoken in the dark shall be heard in the light, and what you have spoken in the ear behind closed doors shall be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
12:3 |
Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
12:3 |
For all that you say in darknesses in the light shall be heard, and what you whisper in the ear in closets shall be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
ABP
|
12:3 |
Because as much as [2in 3the 4darkness 1you should say], [2in 3the 4light 1it shall be heard]; and what [2in 3the 4ear 1you spoke] in the inner chambers, it shall be proclaimed upon the roofs.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
12:3 |
Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
12:3 |
Because, as many things as, in the darkness, ye have said, in the light, shall be heard; and, what to the ear ye spake, in the chambers, shall be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
LEB
|
12:3 |
Therefore everything that you have said in the dark will be heard in the light, and what ⌞you have whispered⌟ in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
BWE
|
12:3 |
What you have said in the dark will be heard in the light. What you have said in secret with the door shut will be told from the tops of the houses.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
12:3 |
Hence all that you have said in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear, within closed doors, will be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
ISV
|
12:3 |
Accordingly, what you have said in darkness will be heard in the daylight, and what you have whisperedLit. spoken in the ear in private rooms will be shouted from the housetops.”Fear God
|
|
Luke
|
RNKJV
|
12:3 |
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
12:3 |
Therefore whatever ye have spoken in darkness shall be heard in the light, and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
Webster
|
12:3 |
Therefore, whatever ye have spoken in darkness, shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets, shall be proclaimed upon the house-tops.
|
|
Luke
|
Darby
|
12:3 |
therefore whatever ye have said in the darkness shall be heard in the light, and what ye have spoken in the ear in chambers shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
OEB
|
12:3 |
So all that you have said in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear, within closed doors, will be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
ASV
|
12:3 |
Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
Anderson
|
12:3 |
Wherefore, what you have spoken in the darkness, shall be heard in the light; and what you have spoken in the ear in closets, shall be proclaimed upon the house-tops.
|
|
Luke
|
Godbey
|
12:3 |
Therefore so many things as you spoke in the darkness shall be heard in the light; and whatsoever you spoke in the ear in the secret chambers shall be proclaimed upon the houses.
|
|
Luke
|
LITV
|
12:3 |
For this reason, whatever you said in the darkness will be heard in the light; and whatever you spoke in the ear in the secret rooms will be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
12:3 |
Wherefore whatsoeuer yee haue spoken in darkenesse, it shall be heard in the light: and that which ye haue spoken in the eare, in secret places, shall be preached on the houses.
|
|
Luke
|
Montgome
|
12:3 |
"So that what you have said in the dark shall be heard in the light; and what you have whispered in the inner chambers shall be proclaimed from the housetops.
|
|
Luke
|
CPDV
|
12:3 |
For the things that you have spoken in darkness will be declared in the light. And what you have said in the ear in bedrooms will be proclaimed from the housetops.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
12:3 |
Whatever therefore you have said in the dark, will be heard in the light; and what you have whispered within closed doors will be proclaimed from the house-tops.
|
|
Luke
|
LO
|
12:3 |
What you have spoken in the dark, shall be reported in the light; what you have whispered in the closet, shall be proclaimed from the housetop.
|
|
Luke
|
Common
|
12:3 |
Therefore whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
|
|
Luke
|
BBE
|
12:3 |
So, whatever you have said in the dark, will come to men's hearing in the light, and what you have said secretly inside the house, will be made public from the house-tops.
|
|
Luke
|
Worsley
|
12:3 |
Therefore whatsoever ye have said in darkness shall be heard in the light: and what ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed on the house-tops.
|
|
Luke
|
DRC
|
12:3 |
For whatsoever things you have spoken in darkness shall be published in the light: and that which you have spoken in the ear in the chambers shall be preached on the housetops.
|
|
Luke
|
Haweis
|
12:3 |
Wherefore whatsoever things ye have spoken in darkness, they shall be reported in the light; and what ye have whispered into the ear in the closets, shall be proclaimed on the house-tops.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
12:3 |
Whatever you have said in the dark will be heard in the daylight. Whatever you have whispered in private rooms will be shouted from the housetops.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
12:3 |
For whatsoever ye have spoken in in darknes: that same shalbe hearde in light. And that which ye have spoken in the the eare eve in secret places shalbe preached even on the toppe of the housses.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
12:3 |
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
NETfree
|
12:3 |
So then whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in private rooms will be proclaimed from the housetops.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
12:3 |
Therefore, whatever you have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which you have spoken in the ear behind closed doors shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
12:3 |
Therefore, whatever you have spoken in the darkness shall be heard in the light; and what you have spoken in the ear in closed rooms shall be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
NHEB
|
12:3 |
Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
12:3 |
So all that you have said in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear, within closed doors, will be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
NETtext
|
12:3 |
So then whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in private rooms will be proclaimed from the housetops.
|
|
Luke
|
UKJV
|
12:3 |
Therefore whatsoever all of you have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which all of you have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
Noyes
|
12:3 |
Therefore, whatever ye have said in darkness, will be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in closets, will be proclaimed upon the house-tops.
|
|
Luke
|
KJV
|
12:3 |
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
KJVA
|
12:3 |
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
AKJV
|
12:3 |
Therefore whatever you have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which you have spoken in the ear in closets shall be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
RLT
|
12:3 |
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
12:3 |
"So then, what things you said in the choshech, will be heard in the ohr; and what you whispered in the ear in the secret chadarim (rooms) will be shouted from the roof tops.
|
|
Luke
|
MKJV
|
12:3 |
Therefore whatever you have spoken in darkness shall be heard in the light. And that which you have spoken in the ear in secret rooms shall be proclaimed on the housetops.
|
|
Luke
|
YLT
|
12:3 |
because whatever in the darkness ye said, in the light shall be heard: and what to the ear ye spake in the inner-chambers, shall be proclaimed upon the house-tops.
|
|
Luke
|
Murdock
|
12:3 |
For whatever ye speak in the dark, will be heard in the light; and what in secret chambers, ye whisper in the ear, will be proclaimed on the house-tops.
|
|
Luke
|
ACV
|
12:3 |
Therefore, as many things as ye have said in the darkness will be heard in the light, and what ye have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed upon the housetops.
|