|
Luke
|
RWebster
|
12:41 |
Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?
|
|
Luke
|
EMTV
|
12:41 |
Then Peter said to Him, "Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
12:41 |
Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
12:41 |
Shemun Kipha said to him, Our Lord, to us speakest thou this parable, or to all men also?
|
|
Luke
|
ABP
|
12:41 |
[3said 1And 4to him 2Peter], O Lord, [3to 4us 2this parable 1do you speak], or also to all?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
12:41 |
Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
12:41 |
But Peter said—Lord! unto us, this parable, speakest thou? or, even unto all?
|
|
Luke
|
LEB
|
12:41 |
And Peter said, “Lord, are you telling this parable for us, or also for everyone?”
|
|
Luke
|
BWE
|
12:41 |
Peter said, ‘Lord, are you telling this story for us or for all the people?’
|
|
Luke
|
Twenty
|
12:41 |
"Master," said Peter, "are you telling this parable with reference to us or to every one?"
|
|
Luke
|
ISV
|
12:41 |
Peter asked, “Lord, are you telling this parable just for us or for everyone?”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
12:41 |
Then Kepha said unto him, Rabbi, speakest thou this parable unto us, or even to all?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
12:41 |
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us or even to all?
|
|
Luke
|
Webster
|
12:41 |
Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?
|
|
Luke
|
Darby
|
12:41 |
And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?
|
|
Luke
|
OEB
|
12:41 |
“Master,” said Peter, “are you telling this parable with reference to us or to everyone?”
|
|
Luke
|
ASV
|
12:41 |
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
|
|
Luke
|
Anderson
|
12:41 |
Then Peter said to him: Lord, dost them speak this parable to us, or also to all?
|
|
Luke
|
Godbey
|
12:41 |
And Peter said to Him, Lord, do you speak this parable to us, or to all?
|
|
Luke
|
LITV
|
12:41 |
And Peter said to Him, Lord, do You speak this parable to us, or also to all?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
12:41 |
Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all?
|
|
Luke
|
Montgome
|
12:41 |
"Master," said Peter, "are you speaking this parable to us or to all alike?"
|
|
Luke
|
CPDV
|
12:41 |
Then Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or also to everyone?”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
12:41 |
"Master," said Peter, "are you addressing this parable to us, or to all alike?"
|
|
Luke
|
LO
|
12:41 |
Then Peter said to him, Master, is this parable directed to us alone, or to all?
|
|
Luke
|
Common
|
12:41 |
Peter said, "Lord, are you telling this parable to us, or to all?"
|
|
Luke
|
BBE
|
12:41 |
And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
|
|
Luke
|
Worsley
|
12:41 |
Then said Peter unto Him, Lord, dost thou speak this parable to us only, or to all others likewise?
|
|
Luke
|
DRC
|
12:41 |
And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?
|
|
Luke
|
Haweis
|
12:41 |
Then said Peter unto him, Lord, speakest thou this parable to us, or also for all?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
12:41 |
Peter asked, "Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
12:41 |
Then Peter sayde vnto him: Master tellest thou this similitude vnto vs or to all men?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
12:41 |
¶ Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
|
|
Luke
|
NETfree
|
12:41 |
Then Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
12:41 |
Then Peter said to him, Lord, are you speaking this parable to us, or to everyone?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
12:41 |
Then Peter said to Him, "Lord, are You speaking this parable to us only, or also to all?"
|
|
Luke
|
NHEB
|
12:41 |
Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
12:41 |
“Master,” said Peter, “are you telling this parable with reference to us or to everyone?”
|
|
Luke
|
NETtext
|
12:41 |
Then Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
|
|
Luke
|
UKJV
|
12:41 |
Then Peter said unto him, Lord, speak you this parable unto us, or even to all?
|
|
Luke
|
Noyes
|
12:41 |
And Peter said to him, Lord, dost thou speak this parable to us, or also to all?
|
|
Luke
|
KJV
|
12:41 |
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
|
|
Luke
|
KJVA
|
12:41 |
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
|
|
Luke
|
AKJV
|
12:41 |
Then Peter said to him, Lord, speak you this parable to us, or even to all?
|
|
Luke
|
RLT
|
12:41 |
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
12:41 |
And Kefa said, "Adoneinu, are you speaking this mashal for us or for all?"
|
|
Luke
|
MKJV
|
12:41 |
And Peter said to Him, Lord, do You speak this parable to us or also to all?
|
|
Luke
|
YLT
|
12:41 |
And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
12:41 |
Simon Cephas saith to him: Our Lord, speakest thou this similitude to us, or also to all men?
|
|
Luke
|
ACV
|
12:41 |
And Peter said to him, Lord, did thou speak this parable to us, or also to all?
|