Luke	RWebster	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of food in due season?
Luke	EMTV	12:42	And the Lord said, "Who then is a faithful and wise manager, whom his master will make ruler over his household, to give them their portion of food in due season?
Luke	NHEBJE	12:42	The Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?
Luke	Etheridg	12:42	Jeshu said to him, Who then is that steward, faithful and wise, whom his lord hath established over his service, to give the portion in its time?
Luke	ABP	12:42	[4said 1And 2the 3Lord], Who then is the trustworthy [3manager 1and 2practical], whom [3places 1the 2master] over his attendants, to give in time the measure of grain?
Luke	NHEBME	12:42	The Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?
Luke	Rotherha	12:42	And the Lord said—Who then is the faithful steward, the prudent one, whom the lord will appoint over his body of attendants, to be giving, in due season, the measured allowance of wheat?
Luke	LEB	12:42	And the Lord said, “Who then is the faithful wise manager whom the master will put in charge over his servants to give them their food allowance at the right time?
Luke	BWE	12:42	The Lord said, ‘Who is like a wise servant who can be trusted? His master will put him in charge of his other servants. He gives them food to eat at the right time.
Luke	Twenty	12:42	"Who, then," replied the Master, "is that trustworthy steward, the careful man, who will be placed by his master over his establishment, to give them their rations at the proper time?
Luke	ISV	12:42	The Lord said, “Who, then, is the faithful and careful manager whom his master will put in charge of giving all his other servants their share of food at the right time?
Luke	RNKJV	12:42	And Yahushua said, Who then is that faithful and wise steward, whom his master shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke	Jubilee2	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward whom [his] lord shall make ruler over his household to give [them their] portion of food in due season?
Luke	Webster	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom [his] lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of provisions in due season?
Luke	Darby	12:42	And the Lord said, Who then is the faithful and prudent steward, whom his lord will set over his household, to give the measure of corn in season?
Luke	OEB	12:42	“Who, then,”replied the Master, “is that trustworthy steward, the careful man, who will be placed by his master over his establishment, to give them their rations at the proper time?
Luke	ASV	12:42	And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?
Luke	Anderson	12:42	And the Lord said: Who, then, is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his servants, to give them their portion of food at the proper time?
Luke	Godbey	12:42	The Lord said, Who then is the faithful, wise steward, whom the lord will establish over his house-hold, to give them their food in season?
Luke	LITV	12:42	And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward whom the lord will set over his house servants, to give the portion of food in season?
Luke	Geneva15	12:42	And the Lord saide, Who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season?
Luke	Montgome	12:42	The Lord answered. "Who then is that faithful steward, the wise man whom his Lord will put in charge of the rations in due time?
Luke	CPDV	12:42	So the Lord said: “Who do you think is the faithful and prudent steward, whom his Lord has appointed over his family, in order to give them their measure of wheat in due time?
Luke	Weymouth	12:42	"Who, then," replied the Lord, "is the faithful and intelligent steward whom his Master will put in charge of His household to serve out their rations at the proper times?
Luke	LO	12:42	The Lord said, Who, now, is the discreet and faithful steward, whom the master will set over his household, to dispense regularly the allowance of corn!
Luke	Common	12:42	And the Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time?
Luke	BBE	12:42	And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?
Luke	Worsley	12:42	And the Lord said, Who is indeed that faithful and wise steward, whom his master will set over his family to give out the measure of food in due season?
Luke	DRC	12:42	And the Lord said: Who thinkest thou is the faithful and wise steward, whom his lord setteth over his family, to give them their measure of wheat in due season?
Luke	Haweis	12:42	And the Lord said, Who indeed is a faithful steward, and prudent, whom the lord will place over his household, to give them their proportion of provision at the proper season?
Luke	GodsWord	12:42	The Lord asked, "Who, then, is the faithful, skilled manager that the master will put in charge of giving the other servants their share of food at the right time?
Luke	Tyndale	12:42	And the Lorde sayde: If there be any faith full servaut and wise whom his Lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season:
Luke	KJVPCE	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke	NETfree	12:42	The Lord replied, "Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his household servants, to give them their allowance of food at the proper time?
Luke	RKJNT	12:42	And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his servants, to give them their portion of food at the proper time?
Luke	AFV2020	12:42	And the Lord said, "Who then is the wise and faithful steward, whom the lord shall put in charge of his household, to give to each one the portion of food in season?
Luke	NHEB	12:42	The Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?
Luke	OEBcth	12:42	“Who, then,”replied the Master, “is that trustworthy steward, the careful man, who will be placed by his master over his establishment, to give them their rations at the proper time?
Luke	NETtext	12:42	The Lord replied, "Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his household servants, to give them their allowance of food at the proper time?
Luke	UKJV	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of food in due season?
Luke	Noyes	12:42	And the Lord said, Who then is the faithful, the wise steward, whom his lord will place over his household, to give the portion of food in due season?
Luke	KJV	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke	KJVA	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke	AKJV	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke	RLT	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke	OrthJBC	12:42	And HaAdon said, "Who then is the sochen hane'eman and navon (faithful and wise steward) whom HaAdon will appoint over his avadim to give them their food allowance at the proper time?
Luke	MKJV	12:42	And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward whom his lord shall set over his houseservants, to give them their portion of food in season?
Luke	YLT	12:42	And the Lord said, `Who, then, is the faithful and prudent steward whom the lord shall set over his household, to give in season the wheat measure?
Luke	Murdock	12:42	Jesus said to him: Who then is that faithful and wise steward, whom his lord will place over all his domestics, to give them their portion in due time?
Luke	ACV	12:42	And the Lord said, Who then is the faithful and wise manager whom his lord will appoint over his service to give the provision on time?

Luke	VulgSist	12:42	Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit Dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram?
Luke	VulgCont	12:42	Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit Dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram?
Luke	Vulgate	12:42	dixit autem Dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensuram
Luke	VulgHetz	12:42	Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit Dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram?
Luke	VulgClem	12:42	Dixit autem Dominus : Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram ?

Luke	CzeBKR	12:42	I dí Pán: Kdo jest věrný šafář a opatrný, jehož by ustanovil pán nad čeledí svou, aby jim v čas dával vyměřený pokrm?
Luke	CzeB21	12:42	Pán odpověděl: „Kdo je ten věrný a moudrý správce, kterého pán ustanoví nad svým služebnictvem, aby jim v patřičný čas dával vyměřený pokrm?
Luke	CzeCEP	12:42	On odpověděl: „Když Pán ustanovuje nad svým služebnictvem správce, aby jim včas rozdílel pokrm, který správce je věrný a rozumný?
Luke	CzeCSP	12:42	A Pán řekl: „Kdo tedy je věrný, rozumný správce, jehož pán ustanoví nad svým služebnictvem, aby jim v pravý čas dával příděl potravin?