|
Luke
|
RWebster
|
12:48 |
But he that knew not, and committed things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes . For to whomever much is given, of him shall much be required: and to whom men have committed much, from him they will ask the more.
|
|
Luke
|
EMTV
|
12:48 |
But he who did not know, yet did things worthy of blows, shall be beaten with few. For everyone to whom much is given, from him much will be required; and to whom much has been entrusted, of him they will ask much more.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
12:48 |
but he who did not know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
12:48 |
But he who knew not, and did that which was worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For every one to whom much is given, much will be required from him; and to whom much is committed, the more will they require at his hand.
|
|
Luke
|
ABP
|
12:48 |
But the one not having known, but doing things worthy of strokes, shall be flayed with few. And to every one whom [2was given 1much], much shall be sought from him. And to whom they placed near much, more extra shall they ask him.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
12:48 |
but he who did not know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
12:48 |
Whereas, he who had not come to know, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And, every one to whom was given much, much, shall be sought from him; and, he to whom they committed much, for more than common, will they ask him.
|
|
Luke
|
LEB
|
12:48 |
But the one who did not know and did things deserving blows ⌞will be given a light beating⌟. And from everyone to whom much has been given, much will be demanded, and from him to whom they entrusted much, they will ask him for even more.
|
|
Luke
|
BWE
|
12:48 |
But if a servant did not know and did something bad, he will be beaten only a little. To whom much has been given, from him much will be asked. When people give much to anyone, they will ask more from him.
|
|
Luke
|
Twenty
|
12:48 |
while one who does not know his master's wishes, but acts so as to deserve a flogging, will receive but few. From every one to whom much has been given much will be expected, and from the man to whom much has been entrusted the more will be demanded.
|
|
Luke
|
ISV
|
12:48 |
But the servantLit. the one who did things that deserved a beating without knowing it will receive a light beating. Much will be required from everyone to whom much has been given. But even more will be demanded from the one to whom much has been entrusted.”Not Peace, but Division
|
|
Luke
|
RNKJV
|
12:48 |
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
12:48 |
But he that knew not and did commit things worthy of stripes shall be beaten with few [stripes]. For unto whomsoever much is given, of him shall much be required; and to whom much was committed, more will be asked of him.
|
|
Luke
|
Webster
|
12:48 |
But he that knew not, and committed things worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom men have committed much, from him they will ask the more.
|
|
Luke
|
Darby
|
12:48 |
but he who knew [it] not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few. And to every one to whom much has been given, much shall be required from him; and to whom [men] have committed much, they will ask from him the more.
|
|
Luke
|
OEB
|
12:48 |
while one who does not know his master’s wishes, but acts so as to deserve a flogging, will receive but few. From everyone to whom much has been given much will be expected, and from the man to whom much has been entrusted the more will be demanded.
|
|
Luke
|
ASV
|
12:48 |
but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.
|
|
Luke
|
Anderson
|
12:48 |
but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few. To whomever much has been given, of him shall much be required; and to whom men have intrusted much, of him will they ask the more.
|
|
Luke
|
Godbey
|
12:48 |
But the one not knowing, and doing things worthy of stripes, shall be beaten with few. But to every one to whom much is given, much will be required of him: and to whom they commit much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
LITV
|
12:48 |
But he not knowing, and doing things worthy of stripes, will be beaten with few. And everyone given much, much will be demanded from him. And to whom much was deposited, more exceedingly they will ask of him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
12:48 |
But he that knewe it not, and yet did commit things worthy of stripes, shall be beaten with fewe stripes: for vnto whomsoeuer much is giuen, of him shalbe much required, and to whom men much commit, the more of him will they aske.
|
|
Luke
|
Montgome
|
12:48 |
"but he who did not know, but did things worthy of a beating, will receive few lashes. To whom much has been given, from him much will be required, and to whom much is entrusted, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
CPDV
|
12:48 |
Yet he who did not know, and who acted in a way that deserves a beating, will be beaten fewer times. So then, of all to whom much has been given, much will be required. And of those to whom much has been entrusted, even more will be asked.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
12:48 |
But he who had not been told it and yet did what deserved the scourge, will receive but few lashes. To whomsoever much has been given, from him much will be required; and to whom much has been entrusted, of him a larger amount will be demanded.
|
|
Luke
|
LO
|
12:48 |
whereas, he who knew not, but did things deserving chastisement, shall receive few: for much will be required of every one to whom much is given; and the more a man is intrusted, the more will be exacted from him.
|
|
Luke
|
Common
|
12:48 |
But he who did not know, and committed things deserving of stripes, shall be beaten with few. From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
BBE
|
12:48 |
But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
|
|
Luke
|
Worsley
|
12:48 |
but he that knew it not, and did things deserving stripes, shall be beaten with few: for to whomsoever much is given, of him will much be required; and to whom men have committed much, of him they will demand the more.
|
|
Luke
|
DRC
|
12:48 |
But he that knew not and did things worthy of stripes shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.
|
|
Luke
|
Haweis
|
12:48 |
But he that knew it not, yet did things worthy of stripes, shall be beaten with few. For of every one to whom much is given, much shall be required from him: and to whom men commit much, they will of him demand abundantly more.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
12:48 |
But the servant who didn't know what his master wanted and did things for which he deserved punishment will receive a light beating. A lot will be expected from everyone who has been given a lot. More will be demanded from everyone who has been entrusted with a lot.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
12:48 |
But he that knewe not and yet dyd committe thinges worthy of strypes shalbe beaten with feawe strypes. For vnto whom moche is geven of him shalbe moche requyred. And to whom men moche commyt the moare of him will they axe.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
12:48 |
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
NETfree
|
12:48 |
But the one who did not know his master's will and did things worthy of punishment will receive a light beating. From everyone who has been given much, much will be required, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
12:48 |
But he who did not know, and committed things worthy of a beating, shall be beaten with few blows. For to whomever much is given, of him shall much be required: and to whom men have committed much, of him they will ask all the more.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
12:48 |
But the one who did not know, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few. For to whomever much has been given, from him shall much be required; and to whom much has been committed, from him they will demand the more.
|
|
Luke
|
NHEB
|
12:48 |
but he who did not know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
12:48 |
while one who does not know his master’s wishes, but acts so as to deserve a flogging, will receive but few. From everyone to whom much has been given much will be expected, and from the man to whom much has been entrusted the more will be demanded.
|
|
Luke
|
NETtext
|
12:48 |
But the one who did not know his master's will and did things worthy of punishment will receive a light beating. From everyone who has been given much, much will be required, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.
|
|
Luke
|
UKJV
|
12:48 |
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
Noyes
|
12:48 |
but he that knew not and did things worthy of stripes, will be beaten with few. And from every one to whom much hath been given, will much be required; and to whom much hath been entrusted, of him will the more be demanded.
|
|
Luke
|
KJV
|
12:48 |
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
KJVA
|
12:48 |
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
AKJV
|
12:48 |
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For to whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
RLT
|
12:48 |
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
12:48 |
"But the one not having had da'as, but having done things worthy of a klap, will receive but a few. But to everyone to whom much was given, much will be required from him, and to whom was entrusted much, even more achraius (accountability) will be required." [Vayikra 5:17; Bamidbar 15:27-30]
REBBE, MELECH HAMOSHIACH'S DESIRE FOR HIS TEVILAH OF MAVET TO BE COMPLETED (LK 12:49-59) AND THE DIVISION BETWEEN THOSE WITH HITKHADESHUT AND THOSE WITHOUT HITKHADESHUT
|
|
Luke
|
MKJV
|
12:48 |
But he not knowing, and doing things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For to whomever much is given, of him much shall be required. And to whom men have committed much, of him they will ask the more.
|
|
Luke
|
YLT
|
12:48 |
and he who, not having known, and having done things worthy of stripes, shall be beaten with few; and to every one to whom much was given, much shall be required from him; and to whom they did commit much, more abundantly they will ask of him.
|
|
Luke
|
Murdock
|
12:48 |
But he that knew not, yet did that which deserved stripes, shall be beaten with few stripes. For to whomsoever much is given, from him will much be required; and to whom much is committed, the more will be required at his hand.
|
|
Luke
|
ACV
|
12:48 |
but he who did not know, and did things worthy of blows, will be beaten little. And to every man to whom much was given, much will be required from him. And to whom they entrust much, they will ask him more abundantly.
|