|
Luke
|
RWebster
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not depart from there, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
EMTV
|
12:59 |
I tell you, you shall by no means depart from there till you have paid the very last mite."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
12:59 |
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
12:59 |
and Amen I tell thee, Thou wilt not be delivered from thence till thou shalt have given the last shomona.
|
|
Luke
|
ABP
|
12:59 |
I say to you, In no way shall you come forth from there, until of which ever time [2the 3last 4lepton 1you should repay].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
12:59 |
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
12:59 |
I tell thee—In nowise shalt thou come out from thence, until, even the last fraction, thou pay!
|
|
Luke
|
LEB
|
12:59 |
I tell you, you will never get out of there until you have paid back even the last cent!”
|
|
Luke
|
BWE
|
12:59 |
I tell you, you will not get out of prison until you have paid up every piece of money.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
12:59 |
You will not, I tell you, come out until you have paid the very last farthing."
|
|
Luke
|
ISV
|
12:59 |
I tell you, you will never get out of there until you pay back the last penny!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
12:59 |
I tell thee, in no wise shalt thou come out of there until thou hast paid the very last mite.:
|
|
Luke
|
Webster
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
Darby
|
12:59 |
I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
OEB
|
12:59 |
You will not, I tell you, come out until you have paid the very last cent.”
|
|
Luke
|
ASV
|
12:59 |
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
|
|
Luke
|
Anderson
|
12:59 |
I say to you, You shall not come out thence, till you have paid the very last mite.
|
|
Luke
|
Godbey
|
12:59 |
I say unto you, You can by no means come out thence, till you have even paid the last mite.
|
|
Luke
|
LITV
|
12:59 |
I say to you, in no way may you leave there until you pay even the last lepton.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite.
|
|
Luke
|
Montgome
|
12:59 |
"You shall by no means come out of there until you have paid the very last farthing."
|
|
Luke
|
CPDV
|
12:59 |
I tell you, you will not depart from there, until you have paid the very last coin.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
12:59 |
Never, I tell you, will you get free till you have paid the last farthing."
|
|
Luke
|
LO
|
12:59 |
I assure you, you will not be released until you have paid the last mite.
|
|
Luke
|
Common
|
12:59 |
I tell you, you will not get out till you have paid the very last copper."
|
|
Luke
|
BBE
|
12:59 |
I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.
|
|
Luke
|
Worsley
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not come out from thence, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
DRC
|
12:59 |
I say to thee, thou shalt not go out thence until thou pay the very last mite.
|
|
Luke
|
Haweis
|
12:59 |
I tell thee, thou mayest in no wise come out from thence, until thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
12:59 |
I can guarantee that you won't get out until you pay every penny of your fine."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
12:59 |
I tell ye thou departest not thence tyll thou have made good ye vtmost myte.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
NETfree
|
12:59 |
I tell you, you will never get out of there until you have paid the very last cent!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
12:59 |
I tell you, you shall not get out of there, until you have paid the very last farthing.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
12:59 |
I tell you, there is no way that you shall come out of there until you have paid the very last coin."
|
|
Luke
|
NHEB
|
12:59 |
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
12:59 |
You will not, I tell you, come out until you have paid the very last cent.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
12:59 |
I tell you, you will never get out of there until you have paid the very last cent!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
12:59 |
I tell you, you shall not depart thence, till you have paid the very last mite.
|
|
Luke
|
Noyes
|
12:59 |
I tell thee, Thou wilt not come out thence, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
KJV
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
KJVA
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
AKJV
|
12:59 |
I tell you, you shall not depart there, till you have paid the very last mite.
|
|
Luke
|
RLT
|
12:59 |
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
12:59 |
"I say to you, by no means may you come out, until even the last peruta (small coin) you pay back."
|
|
Luke
|
MKJV
|
12:59 |
I tell you, you shall not depart from there until you have paid the very last lepton.
|
|
Luke
|
YLT
|
12:59 |
I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
12:59 |
For verily I say to thee: Thou wilt not come out thence, until thou pay the last mite.
|
|
Luke
|
ACV
|
12:59 |
I say to thee, thou will, no, not come out from there, until thou have paid even the last mite.
|