Luke	RWebster	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	EMTV	13:17	And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the crowd was rejoicing over all the glorious things which were done by Him.
Luke	NHEBJE	13:17	As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	Etheridg	13:17	And as he said these things, ashamed were all they who had risen up against him; and all the people rejoiced in all these wonders that were done by his hand.
Luke	ABP	13:17	And [3these things 2saying 1of his], [5were put to shame 1all 2the ones 3being adverse 4to him]. And all the multitude rejoiced over all the noble things, the ones being done by him.
Luke	NHEBME	13:17	As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	Rotherha	13:17	And, as he was saying, these, things, all who had been setting themselves against him were being put to shame; and, all the multitude, were rejoicing over all the glorious things which were being brought to pass by him.
Luke	LEB	13:17	And when he said these things, all those who opposed him were humiliated, and the whole crowd was rejoicing at all the splendid things that were being done by him.
Luke	BWE	13:17	When he said that, all those who had talked against him were ashamed. All the other people were very glad for all the wonderful things Jesus did.
Luke	Twenty	13:17	As he said this, his opponents all felt ashamed; but all the people rejoiced to see all the wonderful things that he was doing.
Luke	ISV	13:17	Even as he was saying this, all of his opponents were blushing with shame. But the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.
Luke	RNKJV	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	Jubilee2	13:17	And as he said these things, all his adversaries were ashamed, but all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	Webster	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	Darby	13:17	And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed; and all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.
Luke	OEB	13:17	As he said this, his opponents all felt ashamed; but all the people rejoiced to see all the wonderful things that he was doing.
Luke	ASV	13:17	And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	Anderson	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed; and all the multitude rejoiced on account of all the glorious things that were done by him.
Luke	Godbey	13:17	And He speaking these things, all opposing Him became ashamed: and the whole multitude rejoiced over all the illustrious works wrought by Him.
Luke	LITV	13:17	And on His saying these things, all who were opposed to Him were ashamed. And all the crowd rejoiced over all the glorious things taking place by Him.
Luke	Geneva15	13:17	And when he said these things, all his aduersaries were ashamed: but all the people reioyced at all the excellent things, that were done by him.
Luke	Montgome	13:17	As he said this, all adversaries were put to shame; and all the crowd rejoiced for the glorious things that he continually did.
Luke	CPDV	13:17	And as he was saying these things, all his adversaries were ashamed. And all the people rejoiced in everything that was being done gloriously by him.
Luke	Weymouth	13:17	When He had said this, all His opponents were ashamed, while the whole multitude was delighted at the many glorious things continually done by Him.
Luke	LO	13:17	On his saying this, all his opposers were ashamed; but the whole multitude was delighted with all the glorious actions performed by him.
Luke	Common	13:17	When he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.
Luke	BBE	13:17	And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.
Luke	Worsley	13:17	Upon his saying this, all his adversaries were ashamed: but the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.
Luke	DRC	13:17	And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.
Luke	Haweis	13:17	And when he had made this speech, all his opposers were covered with shame: and all the multitude rejoiced in all the glorious things which were done by him.
Luke	GodsWord	13:17	As he said this, everyone who opposed him felt ashamed. But the entire crowd was happy about the miraculous things he was doing.
Luke	Tyndale	13:17	And when he thus sayde all his adversaries were ashamed and all the people reioysed on all the excellent dedes that were done by him.
Luke	KJVPCE	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	NETfree	13:17	When he said this all his adversaries were humiliated, but the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.
Luke	RKJNT	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced over all the glorious things he was doing.
Luke	AFV2020	13:17	And after He said these things, all those who opposed Him were ashamed; and all the people rejoiced at all the glorious things that were being done by Him.
Luke	NHEB	13:17	As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	OEBcth	13:17	As he said this, his opponents all felt ashamed; but all the people rejoiced to see all the wonderful things that he was doing.
Luke	NETtext	13:17	When he said this all his adversaries were humiliated, but the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.
Luke	UKJV	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	Noyes	13:17	And on his speaking thus, all his adversaries were ashamed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	KJV	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	KJVA	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	AKJV	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	RLT	13:17	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke	OrthJBC	13:17	And as Rebbe, Melech HaMoshiach said these things, all his mitnaggedim (opponents) were put to bushah (shame), and all the multitude was having simcha with chedvah (rejoicing) over all the things of kavod being accomplished by him. [Yeshayah 66:5]
Luke	MKJV	13:17	And when He had said these things, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.
Luke	YLT	13:17	And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him.
Luke	Murdock	13:17	And when he had said these things, all those that stood up against him were ashamed: and all the people rejoiced in all the miracles that were wrought by his hand.
Luke	ACV	13:17	And as he said these things all those opposing him were shamed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Luke	VulgSist	13:17	Et cum haec diceret, erubescebant omnes adversarii eius: et omnis populus gaudebat in universis, quae gloriose fiebant ab eo.
Luke	VulgCont	13:17	Et cum hæc diceret, erubescebant omnes adversarii eius: et omnis populus gaudebat in universis, quæ gloriose fiebant ab eo.
Luke	Vulgate	13:17	et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo
Luke	VulgHetz	13:17	Et cum hæc diceret, erubescebant omnes adversarii eius: et omnis populus gaudebat in universis, quæ gloriose fiebant ab eo.
Luke	VulgClem	13:17	Et cum hæc diceret, erubescebant omnes adversarii ejus : et omnis populus gaudebat in universis, quæ gloriose fiebant ab eo.

Luke	CzeBKR	13:17	A když on to pověděl, zastyděli se všickni protivníci jeho, ale všecken lid radoval se ze všech těch slavných skutků, kteříž se dáli od něho.
Luke	CzeB21	13:17	Když to řekl, všichni jeho protivníci se zastyděli, ale všechen zástup se radoval ze všech slavných skutků, které dělal.
Luke	CzeCEP	13:17	Těmito slovy byli všichni jeho protivníci zahanbeni, ale celý zástup se radoval nad podivuhodnými činy, které Ježíš konal.
Luke	CzeCSP	13:17	A když to říkal, všichni jeho protivníci byli zahanbeni, ale celý zástup se radoval nad všemi těmi slavnými činy, které se od něho dály.