Luke	RWebster	13:2	And Jesus answering said to them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
Luke	EMTV	13:2	And Jesus answered and said to them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all other Galileans, because they suffered such things?
Luke	NHEBJE	13:2	Jesus answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?
Luke	Etheridg	13:2	Jeshu answered and said to them, Think you that these Galiloyee were sinners more than all the Galiloyee, that thus it was (with) them?
Luke	ABP	13:2	And responding Jesus said to them, Do you think that these Galileans [2sinners 3beyond 4all 5the 6Galileans 1were], that [2such things 1they suffered]?
Luke	NHEBME	13:2	Yeshua answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?
Luke	Rotherha	13:2	And, answering, he said unto them—Suppose ye, that, these Galilaeans, had become, sinners beyond all the Galilaeans, because, these things, they have suffered?
Luke	LEB	13:2	And he answered and said to them, “Do you think that these Galileans were sinners worse than all the Galileans, because they suffered these things?
Luke	BWE	13:2	Jesus answered, ‘Do you think it was because they were worse than all the other people in Galilee?
Luke	Twenty	13:2	"Do you suppose," replied Jesus, "that, because these Galileans have suffered in this way, they were worse sinners than any other Galileans?
Luke	ISV	13:2	He asked them, “Do you think that these Galileans were more sinful than all the other Galileans because they suffered like this?
Luke	RNKJV	13:2	And Yahushua answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
Luke	Jubilee2	13:2	And Jesus, answering, said unto them, Think ye that these Galilaeans suffered such things because they were greater sinners than all the [other] Galilaeans?
Luke	Webster	13:2	And Jesus answering, said to them, Suppose ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?
Luke	Darby	13:2	And he answering said to them, Think ye that these Galileans were sinners beyond all the Galileans because they suffered such things?
Luke	OEB	13:2	“Do you suppose,”replied Jesus, “that, because these Galileans have suffered in this way, they were worse sinners than any other Galileans?
Luke	ASV	13:2	And he answered and said unto them, Think ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they have suffered these things?
Luke	Anderson	13:2	And Jesus answered and said to them: Do you think that those Galileans were greater sinners than all other Galileans, because they suffered such things?
Luke	Godbey	13:2	And responding to them He said, Do you think that those Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered these things?
Luke	LITV	13:2	And answering, Jesus said to them, Do you think that these Galileans were sinners beyond all the Galileans, because they suffered such things?
Luke	Geneva15	13:2	And Iesus answered, and saide vnto them, Suppose ye, that these Galileans were greater sinners then al the other Galileans, because they haue suffered such things?
Luke	Montgome	13:2	"Do you suppose," he answered them, "that those Galileans were worse sinners than the rest of the Galileans because they have suffered thus?
Luke	CPDV	13:2	And responding, he said to them: “Do you think that these Galileans must have sinned more than all other Galileans, because they suffered so much?
Luke	Weymouth	13:2	"Do you suppose," He asked in reply, "that those Galilaeans were worse sinners than the mass of the Galilaeans, because this happened to them?
Luke	LO	13:2	Jesus answering, said to them, Do you think that these Galileans were the greatest sinners in all Galilee, because they suffered such usage?
Luke	Common	13:2	And Jesus answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
Luke	BBE	13:2	And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?
Luke	Worsley	13:2	And Jesus answering said unto them, Do ye think that these were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?
Luke	DRC	13:2	And he answering, said to them: Think you that these Galileans were sinners above all the men of Galilee, because they suffered such things?
Luke	Haweis	13:2	And Jesus in reply said to them, Think ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?
Luke	GodsWord	13:2	Jesus replied to them, "Do you think that this happened to them because they were more sinful than other people from Galilee?
Luke	Tyndale	13:2	And Iesus answered and sayde vnto them: Suppose ye that these Galileans were greater synners then all the other Galileas because they suffred suche punisshmet?
Luke	KJVPCE	13:2	And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
Luke	NETfree	13:2	He answered them, "Do you think these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?
Luke	RKJNT	13:2	And Jesus answered, saying to them, Do you suppose these Galilaeans were greater sinners than all the other Galilaeans, because they suffered such things?
Luke	AFV2020	13:2	And Jesus answered and said to them, "Do you suppose that these Galileans were sinners above all Galileans, because they suffered such things?
Luke	NHEB	13:2	Jesus answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?
Luke	OEBcth	13:2	“Do you suppose,”replied Jesus, “that, because these Galileans have suffered in this way, they were worse sinners than any other Galileans?
Luke	NETtext	13:2	He answered them, "Do you think these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?
Luke	UKJV	13:2	And Jesus answering said unto them, Suppose all of you that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
Luke	Noyes	13:2	And he answering said to them, Do ye think that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered such things?
Luke	KJV	13:2	And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
Luke	KJVA	13:2	And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
Luke	AKJV	13:2	And Jesus answering said to them, Suppose you that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
Luke	RLT	13:2	And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
Luke	OrthJBC	13:2	And, in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Do you think that these men of the Galil were greater chote'im than all others of the Galil, because they suffered this shud (misfortune)?
Luke	MKJV	13:2	And answering, Jesus said to them, Do you suppose that these Galileans were sinners above all the Galileans because they suffered such things?
Luke	YLT	13:2	and Jesus answering said to them, `Think ye that these Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they have suffered such things?
Luke	Murdock	13:2	And Jesus replied, and said to them: Suppose ye, that these Galileans were sinners beyond all the Galileans, because this occurred to them?
Luke	ACV	13:2	And having answered, Jesus said to them, Do ye suppose that these Galileans became sinful above all the Galileans because they have suffered such things?

Luke	VulgSist	13:2	Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerint, quia talia passi sunt?
Luke	VulgCont	13:2	Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilæi præ omnibus Galilæis peccatores fuerint, quia talia passi sunt?
Luke	Vulgate	13:2	et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt
Luke	VulgHetz	13:2	Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilæi præ omnibus Galilæis peccatores fuerint, quia talia passi sunt?
Luke	VulgClem	13:2	Et respondens dixit illis : Putatis quod hi Galilæi præ omnibus Galilæis peccatores fuerint, quia talia passi sunt ?

Luke	CzeBKR	13:2	I odpověděv Ježíš, řekl jim: Co mníte, že ti Galilejští byli větší hříšníci nežli všickni Galilejští, že takové věci trpěli?
Luke	CzeB21	13:2	Ježíš jim odpověděl: „Myslíte si, že se jim to stalo, protože byli větší hříšníci než všichni ostatní Galilejci?
Luke	CzeCEP	13:2	On jim na to řekl: „Myslíte, že tito Galilejci byli větší hříšníci než ti ostatní, že to museli vytrpět?“
Luke	CzeCSP	13:2	On jim na to řekl: „Myslíte, že tito Galilejci byli větší hříšníci než všichni ostatní Galilejci, když toto vytrpěli?