|
Luke
|
RWebster
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
EMTV
|
13:22 |
And He was traveling through various cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
13:22 |
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
13:22 |
And he journeyed, teaching in the villages and in the cities, and going forwards to Urishlem.
|
|
Luke
|
ABP
|
13:22 |
And he traveled by cities and towns, teaching, and [2a coursing 1making] unto Jerusalem.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
13:22 |
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
13:22 |
And he was journeying on, city by city and village by village, and making, progress, unto Jerusalem.
|
|
Luke
|
LEB
|
13:22 |
And he was going throughout towns and villages, teaching and making his journey toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
BWE
|
13:22 |
Jesus went through the towns and villages on the way to Jerusalem. He was teaching the people as he went.
|
|
Luke
|
Twenty
|
13:22 |
Jesus went through towns and villages, teaching as he went, and making his way towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
ISV
|
13:22 |
The Narrow Door Then JesusLit. he taught in one town and village after another as he made his way to Jerusalem.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
Webster
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
Darby
|
13:22 |
And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.
|
|
Luke
|
OEB
|
13:22 |
Jesus went through towns and villages, teaching as he went, and making his way towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
ASV
|
13:22 |
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.
|
|
Luke
|
Anderson
|
13:22 |
And he went through every city and village, teaching, and journeying to Jerusalem.
|
|
Luke
|
Godbey
|
13:22 |
And He was journeying through cities and villages, teaching, and making His journey towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
LITV
|
13:22 |
And He went through by cities and villages, teaching and making progress toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
13:22 |
And he went through all cities and townes, teaching, and iourneying towards Hierusalem.
|
|
Luke
|
Montgome
|
13:22 |
So he went on his way through cities and villages,
|
|
Luke
|
CPDV
|
13:22 |
And he was traveling through the cities and towns, teaching and making his way to Jerusalem.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
13:22 |
He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem,
|
|
Luke
|
LO
|
13:22 |
And he took a journey to Jerusalem; teaching as he passed through cities and villages:
|
|
Luke
|
Common
|
13:22 |
He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
BBE
|
13:22 |
And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.
|
|
Luke
|
Worsley
|
13:22 |
And he went through the cities and villages teaching, as He journeyed towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
DRC
|
13:22 |
And he went through the cities and towns teaching and making his journey to Jerusalem.
|
|
Luke
|
Haweis
|
13:22 |
And he passed through the cities and villages, teaching, and making his way towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
13:22 |
Then Jesus traveled and taught in one city and village after another on his way to Jerusalem.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
13:22 |
And he went thorow all maner of cities and tounes teachinge and iorneyinge towardes Ierusalem.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
NETfree
|
13:22 |
Then Jesus traveled throughout towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and traveling toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
13:22 |
Now He was going through the cities and villages teaching, while making progress toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
NHEB
|
13:22 |
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
13:22 |
Jesus went through towns and villages, teaching as he went, and making his way towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
NETtext
|
13:22 |
Then Jesus traveled throughout towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
UKJV
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
Noyes
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
KJV
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
KJVA
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
AKJV
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
RLT
|
13:22 |
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
13:22 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach was itinerating throughout the shtetlach (towns) and villages saying shiurim and heading on toward Yerushalayim.
|
|
Luke
|
MKJV
|
13:22 |
And He went through the cities and villages, teaching and progressing toward Jerusalem.
|
|
Luke
|
YLT
|
13:22 |
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;
|
|
Luke
|
Murdock
|
13:22 |
And he travelled through the villages and cities, teaching and going towards Jerusalem.
|
|
Luke
|
ACV
|
13:22 |
And he went through by cities and villages, teaching, and making a journey toward Jerusalem.
|