Luke	RWebster	13:27	But he shall say, I tell you, I know you not where ye are from; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	EMTV	13:27	But He will say, 'I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.'
Luke	NHEBJE	13:27	He will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
Luke	Etheridg	13:27	And he shall say to you, I know you not whence you are: depart from me, workers of falsity.
Luke	ABP	13:27	And he shall say, I say to you, I do not know you, from what place you are; depart from me all workers of iniquity!
Luke	NHEBME	13:27	He will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
Luke	Rotherha	13:27	And he will speak, saying unto you—I know not whence ye are; Depart from me, all workers of unrighteous—
Luke	LEB	13:27	And he will reply, saying to you, ‘I do not know where you are from! Go away from me, all you ⌞evildoers⌟!’
Luke	BWE	13:27	But he will say, “I tell you, I do not know where you belong. Go away from me all you who do wrong!”
Luke	Twenty	13:27	'I do not know where you come from. Leave my presence, all you who are living in wickedness.'
Luke	ISV	13:27	But he will tell you, ‘I don't know where you come from. Get away from me, all you evildoers!’
Luke	RNKJV	13:27	But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	Jubilee2	13:27	But he shall say unto you, I know you not from where ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.
Luke	Webster	13:27	But he will say, I tell you, I know you not whence ye are: depart from me, all [ye] workers of iniquity.
Luke	Darby	13:27	and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.
Luke	OEB	13:27	‘I do not know where you come from. Leave my presence, all you who are living in wickedness.’
Luke	ASV	13:27	and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	Anderson	13:27	And he shall say, I tell you, I know you not, whence you are; depart from me, all you workers of iniquity.
Luke	Godbey	13:27	And he will say, I tell you, I know you not whence you are; depart from me, all you workers of iniquity.
Luke	LITV	13:27	And He will say, I tell you I do not know you, from where you are. "Stand back from Me all workers of unrighteousness!" Psa. 6:8
Luke	Geneva15	13:27	But he shall say, I tell you, I knowe you not whence ye are: depart from me, all ye workers of iniquitie.
Luke	Montgome	13:27	"But he will answer. "‘I tell you I do not know were you came from;
Luke	CPDV	13:27	And he will say to you: ‘I do not know where you are from. Depart from me, all you workers of iniquity!’
Luke	Weymouth	13:27	"But He will reply, "`I tell you that you are no friends of mine. Begone from me, all of you, wrongdoers that you are.'
Luke	LO	13:27	But he will answer, I tell you, I know not whence you are: remove hence, all you workers of unrighteousness.
Luke	Common	13:27	But he will say, ‘I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity!’
Luke	BBE	13:27	But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.
Luke	Worsley	13:27	and thou hast taught in our streets, But He will say, I tell you, I know you not, whence ye are; depart from me all ye workers of iniquity:
Luke	DRC	13:27	And he shall say to you: I know you not, whence you are. Depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	Haweis	13:27	And he will say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	GodsWord	13:27	But he will tell you, 'I don't know who you are. Get away from me, all you evil people.'
Luke	Tyndale	13:27	And he shall saye: I tell you I knowe you not whence ye are: departe from me all ye workers of iniquite.
Luke	KJVPCE	13:27	But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	NETfree	13:27	But he will reply, 'I don't know where you come from! Go away from me, all you evildoers!'
Luke	RKJNT	13:27	But he shall say, I tell you, I do not know where you are from; depart from me, all you workers of iniquity.
Luke	AFV2020	13:27	And He shall say, 'I tell you, I do not know you or where you are from. Depart from Me, all you workers of unrighteousness.'
Luke	NHEB	13:27	He will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
Luke	OEBcth	13:27	‘I do not know where you come from. Leave my presence, all you who are living in wickedness.’
Luke	NETtext	13:27	But he will reply, 'I don't know where you come from! Go away from me, all you evildoers!'
Luke	UKJV	13:27	But he shall say, I tell you, I know you not whence all of you are; depart from me, all you workers of iniquity.
Luke	Noyes	13:27	And he will say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	KJV	13:27	But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	KJVA	13:27	But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	AKJV	13:27	But he shall say, I tell you, I know you not from where you are; depart from me, all you workers of iniquity.
Luke	RLT	13:27	But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Luke	OrthJBC	13:27	"And he will speak, saying to you, `I do not know you, from where you are from. Go away from me, kol po'alei resha!'
Luke	MKJV	13:27	But He shall say, I tell you, I do not know you; from where you are. Depart from Me, all workers of unrighteousness!
Luke	YLT	13:27	and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.
Luke	Murdock	13:27	And he will say to you: I know you not, whence ye are: depart from me, ye doers of falsehood.
Luke	ACV	13:27	And he will say, I tell you, I know not where ye are from. Depart from me, all ye workmen of unrighteousness.

Luke	VulgSist	13:27	Et dicet vobis: Nescio vos unde sitis: discedite a me omnes operarii iniquitatis.
Luke	VulgCont	13:27	Et dicet vobis: Nescio vos unde sitis: discedite a me omnes operarii iniquitatis.
Luke	Vulgate	13:27	et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitatis
Luke	VulgHetz	13:27	Et dicet vobis: Nescio vos unde sitis: discedite a me omnes operarii iniquitatis.
Luke	VulgClem	13:27	Et dicet vobis : Nescio vos unde sitis : discedite a me omnes operarii iniquitatis.

Luke	CzeBKR	13:27	I dí: Pravím vám, neznám vás, odkud jste. Odejdětež ode mne všickni činitelé nepravosti.
Luke	CzeB21	13:27	On však odpoví: ‚Říkám vám, že vás neznám. Nevím, odkud jste. Odejděte ode mě, všichni, kdo pácháte zlo!‘
Luke	CzeCEP	13:27	On však odpoví: ‚Neznám vás, odkud jste. Odstupte ode mne všichni, kdo se dopouštíte bezpráví.‘
Luke	CzeCSP	13:27	A on ⌈vám řekne:⌉ ⌈Neznám vás a nevím, odkud jste⌉. Odstupte ode mne všichni činitelé nepravosti!