Luke	RWebster	13:5	I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	EMTV	13:5	Not at all, I tell you; but unless you repent you will all likewise perish."
Luke	NHEBJE	13:5	I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."
Luke	Etheridg	13:5	No; but I tell you that, if you repent not, all of you likewise shall perish.
Luke	ABP	13:5	No, I say to you; but if you should not repent, [2all 4in like manner 1you shall 3perish].
Luke	NHEBME	13:5	I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."
Luke	Rotherha	13:5	Nay! I tell you, but, except ye repent, ye, all, in the same way, shall perish.
Luke	LEB	13:5	No, I tell you, but unless you repent, you will all perish as well!”
Luke	BWE	13:5	I tell you, “No!” But if you do not stop doing wrong things, you will all die as they did.’
Luke	Twenty	13:5	No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish in the same manner."
Luke	ISV	13:5	Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die.”
Luke	RNKJV	13:5	I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	Jubilee2	13:5	I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	Webster	13:5	I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	Darby	13:5	No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.
Luke	OEB	13:5	No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish in the same manner.”
Luke	ASV	13:5	I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	Anderson	13:5	I tell you, No; but unless you repent, you shall all likewise perish.
Luke	Godbey	13:5	I say unto you, Nay: but unless you may repent, you will all likewise perish.
Luke	LITV	13:5	No, I say to you; but if you do not repent, you will all perish in the same way.
Luke	Geneva15	13:5	I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.
Luke	Montgome	13:5	"I tell you no; but unless you repent, you will all perish as they did."
Luke	CPDV	13:5	No, I tell you. But if you do not repent, you will all perish similarly.”
Luke	Weymouth	13:5	I tell you, certainly not. On the contrary, if you do not repent you will all perish just as they did."
Luke	LO	13:5	I tell you, No: but unless you reform, you shall all likewise perish.
Luke	Common	13:5	I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."
Luke	BBE	13:5	I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
Luke	Worsley	13:5	I tell you, No: but, unless ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	DRC	13:5	No, I say to you: but except you do penance, you shall all likewise perish.
Luke	Haweis	13:5	I tell you, No: but except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	GodsWord	13:5	No! I can guarantee that they weren't. But if you don't turn to God and change the way you think and act, then you, too, will all die."
Luke	Tyndale	13:5	I tell you naye: But excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe.
Luke	KJVPCE	13:5	I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	NETfree	13:5	No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!"
Luke	RKJNT	13:5	I tell you, No: but, unless you repent, you shall all likewise perish.
Luke	AFV2020	13:5	No, I tell you; but if you do not repent, you shall all likewise perish."
Luke	NHEB	13:5	I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."
Luke	OEBcth	13:5	No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish in the same manner.”
Luke	NETtext	13:5	No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!"
Luke	UKJV	13:5	I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.
Luke	Noyes	13:5	I tell you, nay; but unless ye repent, ye will all in like manner perish.
Luke	KJV	13:5	I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	KJVA	13:5	I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	AKJV	13:5	I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.
Luke	RLT	13:5	I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke	OrthJBC	13:5	"Lo, I tell you, but unless you make teshuva, you will all likewise perish."
Luke	MKJV	13:5	I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.
Luke	YLT	13:5	No--I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'
Luke	Murdock	13:5	No. And I say to you, That except ye resent, ye like them will all of you perish.
Luke	ACV	13:5	I tell you, no, but if ye do not repent, ye will all likewise perish.

Luke	VulgSist	13:5	Non, dico vobis: sed si poenitentiam non habueritis, omnes similiter peribitis.
Luke	VulgCont	13:5	Non, dico vobis: sed si pœnitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis.
Luke	Vulgate	13:5	non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis
Luke	VulgHetz	13:5	Non, dico vobis: sed si pœnitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis.
Luke	VulgClem	13:5	Non, dico vobis : sed si pœnitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis.

Luke	CzeBKR	13:5	Nikoli, pravím vám. Nýbrž nebudete-li pokání činiti, všickni též zahynete.
Luke	CzeB21	13:5	Říkám vám, že nikoli. Nebudete-li činit pokání, zahynete podobně všichni.“
Luke	CzeCEP	13:5	Ne, pravím vám, ale nebudete-li činit pokání, všichni právě tak zahynete.“
Luke	CzeCSP	13:5	Ne, pravím vám, ale nebudete–li činit pokání, všichni právě tak zahynete.“