Luke	RWebster	13:6	He spoke also this parable; A certainmanhad a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit on it, and found none.
Luke	EMTV	13:6	He also spoke this parable: "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.
Luke	NHEBJE	13:6	He spoke this parable. "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
Luke	Etheridg	13:6	And he spake this parable: A man had a fig-tree which was planted in his vinery: and he came and sought fruits on it, but did not find.
Luke	ABP	13:6	And he spoke this parable. [3a fig-tree 2had 1A certain one] in his vineyard being planted; and he came [2fruit 1seeking] on it, and he found not.
Luke	NHEBME	13:6	He spoke this parable. "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
Luke	Rotherha	13:6	And he went on to speak this parable:—A certain man had, a fig-tree, planted in his vineyard, and he canto seeking fruit therein, and found none.
Luke	LEB	13:6	And he told this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and did not find any.
Luke	BWE	13:6	Then Jesus told this story: ‘A man had a fruit tree on his farm. He came to look for fruit on it, but did not find any.
Luke	Twenty	13:6	And Jesus told them this parable--"A man, who had a fig tree growing in his vineyard, came to look for fruit on it, but could not find any.
Luke	ISV	13:6	The Parable about an Unfruitful Fig TreeThen JesusLit. he told them this parable: “A man had a fig tree that had been planted in his vineyard. He went to look for fruit on it but didn't find any.
Luke	RNKJV	13:6	He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Luke	Jubilee2	13:6	And He spoke this parable: A certain [man] had a fig tree planted in his vineyard, and he came and sought fruit upon it and found none.
Luke	Webster	13:6	He spoke also this parable: A certain [man] had a fig-tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit on it, and found none.
Luke	Darby	13:6	And he spoke this parable: A certain [man] had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit upon it and did not find [any].
Luke	OEB	13:6	And Jesus told them this parable — “A man, who had a fig tree growing in his vineyard, came to look for fruit on it, but could not find any.
Luke	ASV	13:6	And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.
Luke	Anderson	13:6	And he spoke this parable: A certain man had a fig-tree that was planted in his vineyard; and he came and sought fruit on it, and found none.
Luke	Godbey	13:6	And He spoke this parable, A certain one had a fig-tree planted in his vineyard; and came seeking fruit on it and found none;
Luke	LITV	13:6	And He spoke this parable: A certain one had planted a fig tree in his vineyard. And he came looking for fruit on it and did not find any .
Luke	Geneva15	13:6	He spake also this parable, A certaine man had a figge tree planted in his vineyard: and he came and sought fruite thereon, and found none.
Luke	Montgome	13:6	Then he gave them this parable. "A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came to look for fruit on it, but found none.
Luke	CPDV	13:6	And he also told this parable: “A certain man had a fig tree, which was planted in his vineyard. And he came seeking fruit on it, but found none.
Luke	Weymouth	13:6	And He gave them the following parable. "A man," He said, "who had a fig-tree growing in his garden came to look for fruit on it and could find none.
Luke	LO	13:6	He also spoke this parable: A man had a fig tree planted in his vineyard, and came seeking fruit on it, but found none.
Luke	Common	13:6	He told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.
Luke	BBE	13:6	And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit.
Luke	Worsley	13:6	And He spake this parable, A certain man had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, but found none.
Luke	DRC	13:6	He spoke also this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard: and he came seeking fruit on it and found none.
Luke	Haweis	13:6	Then he spake this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard; and he came, expecting fruit on it, and found none.
Luke	GodsWord	13:6	Then Jesus used this illustration: "A man had a fig tree growing in his vineyard. He went to look for fruit on the tree but didn't find any.
Luke	Tyndale	13:6	He put forthe this similiiude A certayne man had a fygge tree planted in his veneyarde and he came and sought frute theron and founde none.
Luke	KJVPCE	13:6	¶ He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Luke	NETfree	13:6	Then Jesus told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.
Luke	RKJNT	13:6	Then he spoke this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit on it, and found none.
Luke	AFV2020	13:6	And He spoke this parable: "A certain man had planted a fig tree in his vineyard; and he came seeking fruit on it, but he did not find any.
Luke	NHEB	13:6	He spoke this parable. "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
Luke	OEBcth	13:6	And Jesus told them this parable — “A man, who had a fig tree growing in his vineyard, came to look for fruit on it, but could not find any.
Luke	NETtext	13:6	Then Jesus told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.
Luke	UKJV	13:6	He spoke also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Luke	Noyes	13:6	He spoke also this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.
Luke	KJV	13:6	He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Luke	KJVA	13:6	He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Luke	AKJV	13:6	He spoke also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Luke	RLT	13:6	He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Luke	OrthJBC	13:6	And he was speaking this mashal. "A certain man had an aitz te'enah (fig tree) which had been planted in his kerem, and he came seeking p'ri on it, and he did not find any. [Yeshayah 5:2; Yirmeyah 8:13]
Luke	MKJV	13:6	He also spoke this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard. And he came and sought fruit on it, and found none.
Luke	YLT	13:6	And he spake this simile: `A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;
Luke	Murdock	13:6	And he spoke this similitude: A man had a fig-tree that was planted in his vineyard: and he came, seeking fruits upon it, and found none.
Luke	ACV	13:6	And he spoke this parable. A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.

Luke	VulgSist	13:6	Dicebat autem et hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in illa, et non invenit.
Luke	VulgCont	13:6	Dicebat autem et hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quærens fructum in illa, et non invenit.
Luke	Vulgate	13:6	dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit
Luke	VulgHetz	13:6	Dicebat autem et hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quærens fructum in illa, et non invenit.
Luke	VulgClem	13:6	Dicebat autem et hanc similitudinem : Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quærens fructum in illa, et non invenit.

Luke	CzeBKR	13:6	Pověděl pak toto podobenství: Člověk jeden měl strom fíkový štípený na vinici své. I přišel, hledaje ovoce na něm, ale nenalezl.
Luke	CzeB21	13:6	Potom jim vyprávěl toto podobenství: „Jeden člověk vysadil na své vinici fíkovník. Přišel a hledal na něm ovoce, ale marně.
Luke	CzeCEP	13:6	Potom jim pověděl toto podobenství: „Jeden člověk měl na své vinici fíkovník; přišel si pro jeho ovoce, ale nic na něm nenalezl.
Luke	CzeCSP	13:6	Říkal toto podobenství: „Kdosi měl na své vinici zasazený fíkovník. I přišel na něm hledat ovoce, ale nenalezl.