|
Luke
|
RWebster
|
13:8 |
And he answering said to him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it :
|
|
Luke
|
EMTV
|
13:8 |
But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
13:8 |
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
13:8 |
The husbandman saith to him, My lord, suffer it also this year, until I tend it and manure it:
|
|
Luke
|
ABP
|
13:8 |
But he answering says to him, O master, leave it even this year, until whenever I shall dig around it, and throw manure;
|
|
Luke
|
NHEBME
|
13:8 |
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
13:8 |
And, he, answering, saith unto him—Sir! let it alone this year also, until such time as I dig about it, and throw in manure,—
|
|
Luke
|
LEB
|
13:8 |
But he answered and said to him, ‘Sir, leave it alone this year also, until I dig around it and put manure on it.
|
|
Luke
|
BWE
|
13:8 |
The man who cared for the trees answered, “Sir, let it stay one more year. I will dig around it and put good soil around it.
|
|
Luke
|
Twenty
|
13:8 |
'Leave it this one year more, Sir,' the man answered, 'till I have dug round it and manured it.
|
|
Luke
|
ISV
|
13:8 |
But the gardenerLit. he replied, ‘Sir, leave it alone for one more year, until I dig around it and fertilize it.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
13:8 |
And he answering said unto him, Master, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
13:8 |
And he, answering, said unto him, Lord, let it alone this year also until I shall dig about it and dung [it],
|
|
Luke
|
Webster
|
13:8 |
And he answering, said to him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung [it]:
|
|
Luke
|
Darby
|
13:8 |
But he answering says to him, Sir, let it alone for this year also, until I shall dig about it and put dung,
|
|
Luke
|
OEB
|
13:8 |
‘Leave it this one year more, Sir,’ the man answered, ‘until I have dug around it and manured it.
|
|
Luke
|
ASV
|
13:8 |
And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
|
|
Luke
|
Anderson
|
13:8 |
But he answered and said to him, Sir, let it alone this year also, till I shall dig about it, and throw in manure;
|
|
Luke
|
Godbey
|
13:8 |
And responding he says to him, Lord, let it alone also this year, until I shall dig about it, and cast manures:
|
|
Luke
|
LITV
|
13:8 |
And the vinedresser said to him, Sir, leave it also this year until I shall dig around it and throw manure;
|
|
Luke
|
Geneva15
|
13:8 |
And he answered, and said vnto him, Lord, let it alone this yeere also, till I digge round about it, and doung it.
|
|
Luke
|
Montgome
|
13:8 |
"But the gardener answered him. ‘Lord, let it alone this year also, till I have dug around it, and fertilized it.
|
|
Luke
|
CPDV
|
13:8 |
But in response, he said to him: ‘Lord, let it be for this year also, during which time I will dig around it and add fertilizer.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
13:8 |
"But the gardener pleaded, "`Leave it, Sir, this year also, till I have dug round it and manured it.
|
|
Luke
|
LO
|
13:8 |
He answered, Sir, let it alone one year longer till I dig about it, and manure it;
|
|
Luke
|
Common
|
13:8 |
And he answered him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.
|
|
Luke
|
BBE
|
13:8 |
And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
|
|
Luke
|
Worsley
|
13:8 |
And he said to him, Sir, let it alone this year also, till I dig about it, and lay dung to it:
|
|
Luke
|
DRC
|
13:8 |
But he answering, said to him: Lord, let it alone this year also, until I dig about it and dung it.
|
|
Luke
|
Haweis
|
13:8 |
He answering said to him, Sir, let it e’en remain this year, until that I dig around it, and spread some manure:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
13:8 |
"The gardener replied, 'Sir, let it stand for one more year. I'll dig around it and fertilize it.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
13:8 |
And he answered and sayde vnto him: lorde let it alone this yeare also till I digge rounde aboute it and doge it to se
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
13:8 |
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
|
|
Luke
|
NETfree
|
13:8 |
But the worker answered him, 'Sir, leave it alone this year too, until I dig around it and put fertilizer on it.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
13:8 |
And he answered and said to him, Lord, let it alone this year also, until I shall dig about it, and put manure on it:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
13:8 |
But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig about it and put in manure,
|
|
Luke
|
NHEB
|
13:8 |
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
13:8 |
‘Leave it this one year more, Sir,’ the man answered, ‘until I have dug round it and manured it.
|
|
Luke
|
NETtext
|
13:8 |
But the worker answered him, 'Sir, leave it alone this year too, until I dig around it and put fertilizer on it.
|
|
Luke
|
UKJV
|
13:8 |
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
|
|
Luke
|
Noyes
|
13:8 |
And he answering saith to him, Lord, let it alone this year also; till I shall dig about it, and dung it;
|
|
Luke
|
KJV
|
13:8 |
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
|
|
Luke
|
KJVA
|
13:8 |
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
|
|
Luke
|
AKJV
|
13:8 |
And he answering said to him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
|
|
Luke
|
RLT
|
13:8 |
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
13:8 |
"But in reply he says to him, `Adoni, leave it also this year, until I may dig around it and may throw fertilizer on it,
|
|
Luke
|
MKJV
|
13:8 |
And answering, he said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig around it and throw manure.
|
|
Luke
|
YLT
|
13:8 |
`And he answering saith to him, Sir, suffer it also this year, till that I may dig about it, and cast in dung;
|
|
Luke
|
Murdock
|
13:8 |
The cultivator said to him: My Lord, spare it this year also, until I shall work about it, and manure it.
|
|
Luke
|
ACV
|
13:8 |
And having answered, he says to him, Sir, allow it this year also until I may dig around it and cast manure.
|