|
Luke
|
RWebster
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said to him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
EMTV
|
14:18 |
But they all with one accord began to excuse themselves. The first said to him, 'I bought a field, and I must go and see it. I ask you, have me excused.'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
14:18 |
They all as one began to make excuses. "The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
14:18 |
And every one of them began to excuse himself. The first said to him, I have bought an estate, and am constrained to go forth to see it: I beseech thee, permit me to be excused.
|
|
Luke
|
ABP
|
14:18 |
And they began by one to ask pardon -- all of them. The first said to him, [2a field 1I bought], and I have a necessity to go forth and to see it; I ask you, Have me pardoned!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
14:18 |
They all as one began to make excuses. "The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
14:18 |
And they all began, one after another to excuse themselves. The first, said unto him—A field, have I bought, and have need to go out and see it: I request thee, hold me excused.
|
|
Luke
|
LEB
|
14:18 |
And they all ⌞alike⌟ began to excuse themselves. The first said to him, ‘I have purchased a field, and ⌞I must⌟ go out to look at it. I ask you, consider me excused.’
|
|
Luke
|
BWE
|
14:18 |
But the people all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a farm. I must go and see it. I beg you, excuse me from the feast.”
|
|
Luke
|
Twenty
|
14:18 |
They all with one accord began to ask to be excused. The first man said to the servant 'I have bought a field and am obliged to go and look at it. I must ask you to consider me excused.'
|
|
Luke
|
ISV
|
14:18 |
Every single one of them began asking to be excused. The first said to him, ‘I bought a field, and I need to go out and inspect it. Please excuse me.’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
14:18 |
And they all with one [consent] began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I have need to go and see it; I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
Webster
|
14:18 |
And they all with one [consent] began to make excuse. The first said to him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
Darby
|
14:18 |
And all began, without exception, to excuse themselves. The first said to him, I have bought land, and I must go out and see it; I pray thee hold me for excused.
|
|
Luke
|
OEB
|
14:18 |
They all with one accord began to ask to be excused. The first said to the servant ‘I have bought a field and am obliged to go and look at it. I must ask you to consider me excused.’
|
|
Luke
|
ASV
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
Anderson
|
14:18 |
And they all, with one consent, began to make excuse. The first said to him, I have bought a farm, and I must go and see it; I pray you, have me excused.
|
|
Luke
|
Godbey
|
14:18 |
And they all of one consent began to make excuse. The first said to him, I have bought a farm, and I have need having gone to see it: I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
LITV
|
14:18 |
And all with one mind began to beg off. The first said to him, I have bought a field, and I have need to go out and see it; I ask you, have me excused.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
14:18 |
But they all with one mind beganne to make excuse: The first saide vnto him, I haue bought a farme, and I must needes goe out and see it: I pray thee, haue me excused.
|
|
Luke
|
Montgome
|
14:18 |
"And they all, without exception, proceeded to excuse themselves. The first told him. ‘I have bought a field, and must needs go and see it. Pray have me excused.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
14:18 |
And at once they all began to make excuses. The first said to him: ‘I bought a farm, and I need to go out and see it. I ask you to excuse me.’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
14:18 |
"But they all without exception began to excuse themselves. The first told him, "`I have purchased a piece of land, and must of necessity go and look at it. Pray hold me excused.'
|
|
Luke
|
LO
|
14:18 |
But they all, without exception, made excuses. One said, I have purchased a field, which I must go and see; I pray you have me excused.
|
|
Luke
|
Common
|
14:18 |
But they all alike began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to have me excused.’
|
|
Luke
|
BBE
|
14:18 |
And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come.
|
|
Luke
|
Worsley
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuses; the first said, I have bought a field, and I must go and see it, pray have me excused.
|
|
Luke
|
DRC
|
14:18 |
And they began all at once to make excuse. The first said to him: I have bought a farm and I must needs go out and see it. I pray thee, hold me excused.
|
|
Luke
|
Haweis
|
14:18 |
And they all began with one voice to frame excuses. The first said to him, I have bought a field, and I must of necessity go and survey it: I pray thee hold me excused.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
14:18 |
"Everyone asked to be excused. The first said to him, 'I bought a field, and I need to see it. Please excuse me.'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
14:18 |
And they all atonce begane to make excuse. The fyrst sayd vnto him: I have bought a ferme and I must nedes goo and se it I praye the have me excused.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
NETfree
|
14:18 |
But one after another they all began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it. Please excuse me.'
|
|
Luke
|
RKJNT
|
14:18 |
And they all alike began to make excuses. The first said to him, I have bought a piece of land, and I must go and see it: Please excuse me.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
14:18 |
But everyone with one consent began to excuse himself. The first said to him, 'I have bought a field, and I need to go out to see it; I beg you to have me excused.'
|
|
Luke
|
NHEB
|
14:18 |
They all as one began to make excuses. "The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
14:18 |
They all with one accord began to ask to be excused. The first said to the servant ‘I have bought a field and am obliged to go and look at it. I must ask you to consider me excused.’
|
|
Luke
|
NETtext
|
14:18 |
But one after another they all began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it. Please excuse me.'
|
|
Luke
|
UKJV
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must essentially go and see it: I pray you have me excused.
|
|
Luke
|
Noyes
|
14:18 |
And all with one accord began to excuse themselves. The first said to him, I have bought a piece of land, and must needs go out and see it; I pray that I may be excused.
|
|
Luke
|
KJV
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
KJVA
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
AKJV
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said to him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray you have me excused.
|
|
Luke
|
RLT
|
14:18 |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
14:18 |
"But each began to come up with a ptur (excuse). The rishon said to him, `I bought a sadeh and I am compelled to go out and look at it. Please accept my ptur (excuse).
|
|
Luke
|
MKJV
|
14:18 |
And all with one consent began to make excuse. The first said to him, I have bought a piece of ground, I must go and see it. I beg you, have me excused.
|
|
Luke
|
YLT
|
14:18 |
`And they began with one consent all to excuse themselves: The first said to him, A field I bought, and I have need to go forth and see it; I beg of thee, have me excused.
|
|
Luke
|
Murdock
|
14:18 |
And they all to a man, began to excuse themselves. The first said to him: I have bought a field, and am constrained to go out and see it. I pray thee, allow me to be excused.
|
|
Luke
|
ACV
|
14:18 |
And they all from one began to make excuse. The first said to him, I have bought a field, and I have need to go out and see it. I ask thee have me excused.
|