|
Luke
|
RWebster
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.
|
|
Luke
|
EMTV
|
14:1 |
Now it came to pass, when He came into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they were watching Him closely.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
14:1 |
It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
14:1 |
AND it was that while he went into the house of one of the chief Pharishee to eat bread, on the day of shabath, they watched him.
|
|
Luke
|
ABP
|
14:1 |
And it came to pass in his coming into a certain house of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were closely watching him.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
14:1 |
It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
14:1 |
And it came to pass, when he entered into the house of one of the rulers of the Pharisees, on a Sabbath, to eat bread, that, they, were narrowly watching him.
|
|
Luke
|
LEB
|
14:1 |
And it happened that when he came to the house of a certain one of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat ⌞a meal⌟, they were watching him closely.
|
|
Luke
|
BWE
|
14:1 |
One Sabbath day Jesus went to eat at the house of a ruler. He was a ruler of the Pharisees. They were watching Jesus.
|
|
Luke
|
Twenty
|
14:1 |
On one occasion, as Jesus was going, on a Sabbath into the house of one of the leading Pharisees to dine, they were watching him closely.
|
|
Luke
|
ISV
|
14:1 |
Jesus Heals a Man on the SabbathOne Sabbath, JesusLit. he went to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal. The guestsLit. They were watching JesusLit. him closely.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the Sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
14:1 |
And it came to pass as he went into the house of one of the princes of the Pharisees to eat bread on the sabbath day that they watched him.
|
|
Luke
|
Webster
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.
|
|
Luke
|
Darby
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, [who was] of the Pharisees, to eat bread on [the] sabbath, that they were watching him.
|
|
Luke
|
OEB
|
14:1 |
On one occasion, as Jesus was going, on a Sabbath into the house of one of the leading Pharisees to dine, they were watching him closely.
|
|
Luke
|
ASV
|
14:1 |
And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
|
|
Luke
|
Anderson
|
14:1 |
And it came to pass, that he went, on the sabbath-day, into the house of one of the chief men of the Pharisees, to eat bread; and they watched him.
|
|
Luke
|
Godbey
|
14:1 |
And it came to pass when He entered into the house of one of the rulers of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, that they were watching Him.
|
|
Luke
|
LITV
|
14:1 |
And it occurred, on His going into a house of one of the Pharisee leaders on a sabbath to eat bread, even they were closely observing Him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
14:1 |
And it came to passe that when he was entred into the house of one of the chiefe Pharises on the Sabbath day, to eate bread, they watched him.
|
|
Luke
|
Montgome
|
14:1 |
It happened on the Sabbath Day when he went into the house of a certain ruler among Pharisees to take a meal, that they were watching him.
|
|
Luke
|
CPDV
|
14:1 |
And it happened that, when Jesus entered the house of a certain leader of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were observing him.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
14:1 |
One day--it was a Sabbath--He was taking a meal at the house of one of the Rulers of the Pharisee party, while they were closely watching Him.
|
|
Luke
|
LO
|
14:1 |
It happened on a Sabbath, when he was gone to eat at the house of one of the rulers, who was a Pharisee, that while the Pharisees were observing him,
|
|
Luke
|
Common
|
14:1 |
One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they watched him.
|
|
Luke
|
BBE
|
14:1 |
And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.
|
|
Luke
|
Worsley
|
14:1 |
And as He went into the house of one of the chief of the pharisees to eat on the sabbath-day, and they were watching Him,
|
|
Luke
|
DRC
|
14:1 |
And it came to pass, when Jesus went into the house of one of the Pharisees, on the sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
Haweis
|
14:1 |
AND it came to pass, as he went into the house of one of the principal Pharisees, to eat bread on the sabbath, that they were watchfully observant of him.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
14:1 |
On a day of worship Jesus went to eat at the home of a prominent Pharisee. The guests were watching Jesus very closely.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
14:1 |
And it chaunsed that he went into the housse of one of ye chefe pharises to eate breed on a saboth daye: and they watched him.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
14:1 |
AND it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
NETfree
|
14:1 |
Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat on the sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
14:1 |
Now it came to pass, when He went into a house of one of the rulers of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, that they were watching Him.
|
|
Luke
|
NHEB
|
14:1 |
It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
14:1 |
On one occasion, as Jesus was going, on a Sabbath into the house of one of the leading Pharisees to dine, they were watching him closely.
|
|
Luke
|
NETtext
|
14:1 |
Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.
|
|
Luke
|
UKJV
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
Noyes
|
14:1 |
And it came to pass, when he had come into the house of one of the chief men of the Pharisees on the sabbath to eat bread, that they were watching him.
|
|
Luke
|
KJV
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
KJVA
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
AKJV
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
RLT
|
14:1 |
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
14:1 |
And it came to pass when he went into a bais of a certain one of the Rashei HaPerushim on Shabbos for betzi'at halechem, and they were watching him closely.
|
|
Luke
|
MKJV
|
14:1 |
And as He went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, it happened that they watched Him.
|
|
Luke
|
YLT
|
14:1 |
And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,
|
|
Luke
|
Murdock
|
14:1 |
And it occurred, that, as he entered the house of one of the chief Pharisees to eat bread, on the sabbath day, they watched him.
|
|
Luke
|
ACV
|
14:1 |
And it came to pass, when he went into the house of a certain man of the chiefs of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
|