Luke	RWebster	14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke	EMTV	14:22	And the servant said, 'Master, it is done as you commanded, and still there is room.'
Luke	NHEBJE	14:22	"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Luke	Etheridg	14:22	And the servant said, My lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is place.
Luke	ABP	14:22	And [3said 1the 2servant], O master, it has taken place as you ordered, and still there is place.
Luke	NHEBME	14:22	"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Luke	Rotherha	14:22	And the servant said—Lord! what thou didst order, hath been done; and, yet, there is, room.
Luke	LEB	14:22	And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.’
Luke	BWE	14:22	‘The servant came back and said, “Sir, I have done what you told me to do. There is still room for more people.”
Luke	Twenty	14:22	Presently the servant said 'Sir, your order has been carried out, and still there is room.'
Luke	ISV	14:22	The servant said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.’
Luke	RNKJV	14:22	And the servant said, Master, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke	Jubilee2	14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke	Webster	14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke	Darby	14:22	And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
Luke	OEB	14:22	Presently the servant said ‘Sir, your order has been carried out, and still there is room.’
Luke	ASV	14:22	And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
Luke	Anderson	14:22	And the servant said, Lord, it is done as you commanded, and yet there is room.
Luke	Godbey	14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou didst command, and yet there is room.
Luke	LITV	14:22	And the slave said, Sir, it has been done as you ordered, and still there is room.
Luke	Geneva15	14:22	And the seruaunt saide, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roome.
Luke	Montgome	14:22	"And the slave said, ‘My master, your orders have been carried out, but yet there is room.’
Luke	CPDV	14:22	And the servant said: ‘It has been done, just as you ordered, lord, and there is still room.’
Luke	Weymouth	14:22	"Soon the servant reported the result, saying, "`Sir, what you ordered is done, and there is room still.'
Luke	LO	14:22	Afterward, the servant said, Sir, your orders are executed, and still there is room.
Luke	Common	14:22	And the servant said, ‘Sir, what you commanded has been done, and still there is room.’
Luke	BBE	14:22	And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
Luke	Worsley	14:22	And the servant said, Sir, it is done according to thine order, and still there is room.
Luke	DRC	14:22	And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded; and yet there is room.
Luke	Haweis	14:22	And the servant said, Sir, it is done as thou orderedst, and yet there is room.
Luke	GodsWord	14:22	"The servant said, 'Sir, what you've ordered has been done. But there is still room for more people.'
Luke	Tyndale	14:22	And the servaut sayd: lorde it is done as thou comaundedst and yet ther is roume.
Luke	KJVPCE	14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke	NETfree	14:22	Then the slave said, 'Sir, what you instructed has been done, and there is still room.'
Luke	RKJNT	14:22	And the servant said, Lord, it has been done as you have commanded, and yet there is still room.
Luke	AFV2020	14:22	And the servant said, 'Sir, it has been done as you commanded, and there is still room.'
Luke	NHEB	14:22	"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Luke	OEBcth	14:22	Presently the servant said ‘Sir, your order has been carried out, and still there is room.’
Luke	NETtext	14:22	Then the slave said, 'Sir, what you instructed has been done, and there is still room.'
Luke	UKJV	14:22	And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and yet there is room.
Luke	Noyes	14:22	And the servant said, Lord, what thou didst command hath been done, and yet there is room.
Luke	KJV	14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke	KJVA	14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke	AKJV	14:22	And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and yet there is room.
Luke	RLT	14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke	OrthJBC	14:22	"And the eved said, `Adoni, what you commanded has been done, and still there is room.'
Luke	MKJV	14:22	And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and still there is room.
Luke	YLT	14:22	`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
Luke	Murdock	14:22	And the servant said: My lord, it is done as thou commandedst; and still there is room.
Luke	ACV	14:22	And the bondman said, Lord, as thou commanded it has happened, and yet there is room.

Luke	VulgSist	14:22	Et ait servus: Domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est.
Luke	VulgCont	14:22	Et ait servus: domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est.
Luke	Vulgate	14:22	et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus est
Luke	VulgHetz	14:22	Et ait servus: Domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est.
Luke	VulgClem	14:22	Et ait servus : Domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est.

Luke	CzeBKR	14:22	I řekl služebník: Pane, stalo se, jakž jsi rozkázal, a ještěť místo jest.
Luke	CzeB21	14:22	Sluha se vrátil se slovy: ‚Pane, stalo se, jak jsi přikázal, a ještě je místo.‘
Luke	CzeCEP	14:22	A služebník řekl: ‚Pane, stalo se, jak jsi rozkázal a ještě je místo.‘
Luke	CzeCSP	14:22	A otrok řekl: Pane, stalo se, co jsi přikázal, a ještě je místo.