|
Luke
|
RWebster
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
EMTV
|
14:23 |
Then the master said to the servant, 'Go out into the roads and hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
14:23 |
"The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
14:23 |
And the lord said to his servant, Go forth into the ways, and among the hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled:
|
|
Luke
|
ABP
|
14:23 |
And [3said 1the 2master] to the servant, Go forth into the ways and fences, and compel them to enter! that [2should be filled 1my house].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
14:23 |
"The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
14:23 |
And the lord said unto the servant—Go out among the highways and fences, and compel them to come in; that my house may be filled.
|
|
Luke
|
LEB
|
14:23 |
And the master said to the slave, ‘Go out into the highways and hedges and press them to come in, so that my house will be filled!
|
|
Luke
|
BWE
|
14:23 |
Then the master said to the servant, “Go out onto the roads and behind bushes. Find people and make them come in so that my house will be full.
|
|
Luke
|
Twenty
|
14:23 |
'Go out,' the master said, 'into the roads and hedgerows, and make people come in, so that my house may be filled;
|
|
Luke
|
ISV
|
14:23 |
Then the master told the servant, ‘Go out into the streets and the lanes and make the people come in, so that my house may be full.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
14:23 |
And the master said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
14:23 |
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges and compel [them] to come in that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Webster
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Darby
|
14:23 |
And the lord said to the bondman, Go out into the ways and fences and compel to come in, that my house may be filled;
|
|
Luke
|
OEB
|
14:23 |
‘Go out,’ the master said, ‘into the roads and hedgerows, and make people come in, so that my house may be filled;
|
|
Luke
|
ASV
|
14:23 |
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Anderson
|
14:23 |
And the lord said to his servant, Go out into the roads, and among the hedges, and compel them to come in, that my house may be full.
|
|
Luke
|
Godbey
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the roads and hedges, and compel them to come in, in order that my house may be filled:
|
|
Luke
|
LITV
|
14:23 |
And the lord said to the slave, Go out into the highways and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
14:23 |
Then the master sayd to the seruaunt, Goe out into the hie wayes, and hedges, and compell them to come in, that mine house may bee filled.
|
|
Luke
|
Montgome
|
14:23 |
"Said the master to his slave. ‘Go out into the roads and the hedges, and make them come in, so that my house may be filled.
|
|
Luke
|
CPDV
|
14:23 |
And the lord said to the servant: ‘Go out to the highways and hedges, and compel them to enter, so that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
14:23 |
"`Go out,' replied the master, `to the high roads and hedge-rows, and compel the people to come in, so that my house may be filled.
|
|
Luke
|
LO
|
14:23 |
The master answered, Go out into the highways, and along the hedges, and compel people to come, that my house may be filled:
|
|
Luke
|
Common
|
14:23 |
Then the master said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
BBE
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full.
|
|
Luke
|
Worsley
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the high-ways and hedges, and press them to come in, that my house may be filled:
|
|
Luke
|
DRC
|
14:23 |
And the Lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Haweis
|
14:23 |
And the master said to the servant, Go out into the highways and hedges, and urge them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
14:23 |
"Then the master told his servant, 'Go to the roads and paths! Urge the people to come to my house. I want it to be full.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
14:23 |
And the lorde sayd to the servaunt: Go out into ye hye wayes and hedges and compell the to come in that my housse maye be filled.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
14:23 |
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
NETfree
|
14:23 |
So the master said to his slave, 'Go out to the highways and country roads and urge people to come in, so that my house will be filled.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the highways and along the hedgerows, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
14:23 |
Then the lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled.
|
|
Luke
|
NHEB
|
14:23 |
"The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
14:23 |
‘Go out,’ the master said, ‘into the roads and hedgerows, and make people come in, so that my house may be filled;
|
|
Luke
|
NETtext
|
14:23 |
So the master said to his slave, 'Go out to the highways and country roads and urge people to come in, so that my house will be filled.
|
|
Luke
|
UKJV
|
14:23 |
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
Noyes
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
KJV
|
14:23 |
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
KJVA
|
14:23 |
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
AKJV
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
RLT
|
14:23 |
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
14:23 |
"And the Adon said to the eved, `Go out to the rehkovot and along the boundaries and urge them to come in, in order that my Beis may be filled.
|
|
Luke
|
MKJV
|
14:23 |
And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.
|
|
Luke
|
YLT
|
14:23 |
`And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;
|
|
Luke
|
Murdock
|
14:23 |
And the lord said to his servant: Go out to the by-paths, and among the hedges, and constrain them to come in; that my house may be filled.
|
|
Luke
|
ACV
|
14:23 |
And the lord said to the bondman, Go out into the roads and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
|