|
Luke
|
ABP
|
14:24 |
For I say to you that, Not one of those men, of the ones having been invited, shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
ACV
|
14:24 |
For I say to you, that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few chosen.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
14:24 |
For I tell you, not one of those men who were invited shall taste of my supper.' "
|
|
Luke
|
AKJV
|
14:24 |
For I say to you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
ASV
|
14:24 |
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
Anderson
|
14:24 |
For I say to you, that not one of those men who have been invited, shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
BBE
|
14:24 |
For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
|
|
Luke
|
BWE
|
14:24 |
I tell you, not one of the men who were called first will eat any of my feast.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
14:24 |
For I tell you, that none of those men who were invited will taste of my feast.’ ”
|
|
Luke
|
Common
|
14:24 |
For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.’"
|
|
Luke
|
DRC
|
14:24 |
But I say unto you that none of those men that were invited shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
Darby
|
14:24 |
for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
EMTV
|
14:24 |
For I say to you that none of those men who were invited shall taste of my supper.' "
|
|
Luke
|
Etheridg
|
14:24 |
for I tell you, that not one of those men who were called shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
14:24 |
For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
Godbey
|
14:24 |
for I say unto you, that no one of these men who have been invited shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
14:24 |
I can guarantee that none of those invited earlier will taste any food at my banquet.'"
|
|
Luke
|
Haweis
|
14:24 |
For I say unto you, That not one man of those who were invited shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
ISV
|
14:24 |
For I tell all of you,Lit. I tell you (pl.) none of those men who were invited will taste anything at my banquet.’”
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
14:24 |
For I say unto you, That none of those men which were called shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
KJV
|
14:24 |
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
KJVA
|
14:24 |
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
14:24 |
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
LEB
|
14:24 |
For I say to you that none of those persons who were invited will taste my banquet!’ ”
|
|
Luke
|
LITV
|
14:24 |
For I say to you that not one of those men who had been invited shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
LO
|
14:24 |
for I declare to you, that none of those who were invited, shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
MKJV
|
14:24 |
For I say to you that none of these men who were invited shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
Montgome
|
14:24 |
"‘For I tell you that not one of those invited guests shall taste my supper.’"
|
|
Luke
|
Murdock
|
14:24 |
For I declare to you, that not one of those men that were invited, shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
NETfree
|
14:24 |
For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'"
|
|
Luke
|
NETtext
|
14:24 |
For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'"
|
|
Luke
|
NHEB
|
14:24 |
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
14:24 |
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
|
|
Luke
|
NHEBME
|
14:24 |
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
|
|
Luke
|
Noyes
|
14:24 |
For I say to you, that none of those men who were invited shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
OEB
|
14:24 |
for I tell you all that not one of those people who were invited will taste my dinner.’”
|
|
Luke
|
OEBcth
|
14:24 |
for I tell you all that not one of those people who were invited will taste my dinner.’”
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
14:24 |
`For I say to you that no one of those bnei Adam who were invited will taste my seudah.'"
REBBE MELECH HAMOSHIACH'S TALMIDIM MUST PUT MOSHIACH ABOVE ALL (IF THEY "COME TO HIM" AS TALMIDIM AND THIS CAUSES FAMILY TO REJECT THEM, THEY MUST NOT CHOSE FAMILY OVER MOSHIACH. HOWEVER, HERE THERE IS USE OF RABBINIC HYPERBOLE AND NO LITERAL INTERPRETATION OF THE WORD "HATE" WOULD HAVE BEEN MADE BY THE JEWISH LISTENERS FAMILIAR WITH THIS FIGURE OF SPEECH); IN APPROACHING THE MATTER OF BEING MOSHIACH'S TALMID, A MENTALITY THAT IS OISGERECHENED (CALCULATED) AND SOBER IS NECESSARY; MOSHIACH IS TELLING THEM TO TRACHT OIS (THINK THROUGH) THE BIG DECISION OF BECOMING ONE OF HIS TALMIDIM
|
|
Luke
|
RKJNT
|
14:24 |
For I say to you, That none of those men who were invited shall taste my banquet.
|
|
Luke
|
RLT
|
14:24 |
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
14:24 |
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
RWebster
|
14:24 |
For I say to you, That none of those men who were invited shall taste my supper.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
14:24 |
For, I say unto you—Not one of those men who had been invited, shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
Twenty
|
14:24 |
For I tell you all that not one of those men who were invited will taste my dinner.'"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
14:24 |
For I saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.
|
|
Luke
|
UKJV
|
14:24 |
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
Webster
|
14:24 |
For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
14:24 |
For I tell you that not one of those who were invited shall taste my dinner.'"
|
|
Luke
|
Worsley
|
14:24 |
for I tell you, that none of those men who were invited, shall taste of my supper.
|
|
Luke
|
YLT
|
14:24 |
for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'
|