Luke	RWebster	14:29	Lest perhaps, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke	EMTV	14:29	Lest perhaps after he has laid a foundation, and is not able to finish, all those who see it begin to mock him,
Luke	NHEBJE	14:29	Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
Luke	Etheridg	14:29	lest, when he shall have laid the foundation, and shall not be able to finish, all who see shall deride him,
Luke	ABP	14:29	that lest at any time having set its foundation, and not being able to complete it, all the ones viewing should begin to mock him,
Luke	NHEBME	14:29	Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
Luke	Rotherha	14:29	lest once, he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are looking on, should begin to mock at him,
Luke	LEB	14:29	⌞Otherwise⌟ after he has laid the foundation and is not able to finish it, all who see it will begin to ridicule him,
Luke	BWE	14:29	If you do not have enough money, you will not be able to finish it after you have made the foundation. Then all the people who see it will laugh at you.
Luke	Twenty	14:29	For fear that, if he has laid the foundation and is not able to finish it, every one who sees it should begin to laugh at him,
Luke	ISV	14:29	Otherwise, if he lays a foundation and can't finish the building,The Gk. lacks the building everyone who watches will begin to ridicule him
Luke	RNKJV	14:29	Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke	Jubilee2	14:29	Lest perhaps after he has laid the foundation and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,
Luke	Webster	14:29	Lest perhaps after he hath laid the foundation, and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,
Luke	Darby	14:29	in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,
Luke	OEB	14:29	Otherwise, if you have laid the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will laugh at you,
Luke	ASV	14:29	Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,
Luke	Anderson	14:29	Lest, when he has laid the foundation, and is not able to finish, all that see it begin to deride him,
Luke	Godbey	14:29	Lest he having laid the foundation, and being unable to complete it, all who see it may begin to mock him,
Luke	LITV	14:29	that having laid a foundation, and not having strength to finish, all those seeing begin to mock him,
Luke	Geneva15	14:29	Lest that after he hath laide the foundation, and is not able to performe it, all that behold it, begin to mocke him,
Luke	Montgome	14:29	"Lest it happen that after he has laid the foundations and is unable to complete it, all who see it shall begin to jeer at him saying,
Luke	CPDV	14:29	Otherwise, after he will have laid the foundation and not been able to finish it, everyone who sees it may begin to mock him,
Luke	Weymouth	14:29	lest perhaps, when he has laid the foundation and is unable to finish, all who see it shall begin to jeer at him,
Luke	LO	14:29	lest, having laid the foundation, and being unable to finish, he become the derision of all who see it;
Luke	Common	14:29	Otherwise, when he has laid the foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him,
Luke	BBE	14:29	For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,
Luke	Worsley	14:29	least having laid a foundation and not being able to finish,
Luke	DRC	14:29	Lest, after he hath laid the foundation and is not able to finish it, all that see it begin to mock him,
Luke	Haweis	14:29	lest haply, after having laid the foundation, and being unable to finish it, all who look upon it begin to ridicule him,
Luke	GodsWord	14:29	Otherwise, if you lay a foundation and can't finish the building, everyone who watches will make fun of you.
Luke	Tyndale	14:29	lest after he hath layde ye foundacion and is not able to performe it all yt beholde it beginne to mocke him
Luke	KJVPCE	14:29	Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke	NETfree	14:29	Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish the tower, all who see it will begin to make fun of him.
Luke	RKJNT	14:29	Lest perhaps, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all who behold it will begin to mock him,
Luke	AFV2020	14:29	Lest perhaps, after he has laid its foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him,
Luke	NHEB	14:29	Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
Luke	OEBcth	14:29	Otherwise, if you have laid the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will laugh at you,
Luke	NETtext	14:29	Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish the tower, all who see it will begin to make fun of him.
Luke	UKJV	14:29	Lest lest by any means, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke	Noyes	14:29	lest haply when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to make sport of him,
Luke	KJV	14:29	Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke	KJVA	14:29	Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke	AKJV	14:29	Lest haply, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke	RLT	14:29	Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke	OrthJBC	14:29	"Otherwise, having laid his yesod (foundation) and not being able to finish it, everyone seeing it may begin to ridicule him,
Luke	MKJV	14:29	lest perhaps, after he has laid the foundation and is not able to finish, all those seeing begin to mock him,
Luke	YLT	14:29	lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,
Luke	Murdock	14:29	lest, when he hath laid the foundation, and is unable to finish, all that see it begin to deride him;
Luke	ACV	14:29	So that perhaps, having laid its foundation, and not being able to finish, all those who see begin to ridicule him,

Luke	VulgSist	14:29	ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes, qui vident, incipiant illudere ei,
Luke	VulgCont	14:29	ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes, qui vident, incipiant illudere ei,
Luke	Vulgate	14:29	ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere ei
Luke	VulgHetz	14:29	ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes, qui vident, incipiant illudere ei,
Luke	VulgClem	14:29	ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei,

Luke	CzeBKR	14:29	Aby snad, když by základ položil, a dokonati nemohl, všickni, kteříž by to viděli, nepočali se posmívati jemu,
Luke	CzeB21	14:29	Jinak, kdyby položil základy, ale nemohl stavbu dokončit, všichni okolo by se mu posmívali:
Luke	CzeCEP	14:29	Jinak - až položí základ a nebude moci dokončit - vysmějí se mu všichni, kteří to uvidí.
Luke	CzeCSP	14:29	Jinak by se mu všichni, kteří to vidí, začali posmívat, když by položil základ a nemohl by stavbu dokončit,