|
Luke
|
RWebster
|
14:3 |
And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?
|
|
Luke
|
EMTV
|
14:3 |
And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
14:3 |
Jesus, answering, spoke to the Law scholars and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
14:3 |
And Jeshu answered and said to the Sophree and the Pharishee, Is it lawful on the shabath to heal?
|
|
Luke
|
ABP
|
14:3 |
And responding Jesus spoke to the legal experts and Pharisees, saying, Is it allowed [2on the Sabbath 1to cure]?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
14:3 |
Yeshua, answering, spoke to the Law scholars and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
14:3 |
And Jesus, answering, spake unto the Lawyers and Pharisees, saying—Is it allowed, on the Sabbath, to cure, or not? But, they, held their peace.
|
|
Luke
|
LEB
|
14:3 |
And Jesus answered and said to the legal experts and Pharisees, saying, “Is it permitted to heal on the Sabbath, or not?”
|
|
Luke
|
BWE
|
14:3 |
Jesus asked the teachers of God’s law and the Pharisees, ‘Is it right to heal a person on the Sabbath day or not?’
|
|
Luke
|
Twenty
|
14:3 |
"Is it allowable," said Jesus, addressing the Students of the Law and the Pharisees, "to work a cure on the Sabbath, or is it not?"
|
|
Luke
|
ISV
|
14:3 |
So Jesus asked the Pharisees and experts in the law, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
14:3 |
And Yahushua answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath day?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
14:3 |
And Jesus, answering, spoke unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
Webster
|
14:3 |
And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?
|
|
Luke
|
Darby
|
14:3 |
And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?
|
|
Luke
|
OEB
|
14:3 |
“Is it allowable,”said Jesus, addressing the students of the law and the Pharisees, “to work a cure on the Sabbath, or is it not?”
|
|
Luke
|
ASV
|
14:3 |
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?
|
|
Luke
|
Anderson
|
14:3 |
And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to cure on the sabbath-day?
|
|
Luke
|
Godbey
|
14:3 |
And Jesus responding spoke to the theologians and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath-day, or not? and they were silent.
|
|
Luke
|
LITV
|
14:3 |
And answering, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, asking whether it is lawful to heal on the sabbath.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
14:3 |
Then Iesus answering, spake vnto the Lawyers and Pharises, saying, Is it lawfull to heale on the Sabbath day?
|
|
Luke
|
Montgome
|
14:3 |
So Jesus questioned the lawyers and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath Day or not?"
|
|
Luke
|
CPDV
|
14:3 |
And responding, Jesus spoke to the experts in the law and to the Pharisees, saying, “Is it lawful to cure on the Sabbath?”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
14:3 |
This led Jesus to ask the lawyers and Pharisees, "Is it allowable to cure people on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
LO
|
14:3 |
Then Jesus addressing himself to the lawyers and Pharisees, said, Is it lawful to cure on the Sabbath?
|
|
Luke
|
Common
|
14:3 |
And Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"
|
|
Luke
|
BBE
|
14:3 |
And Jesus, answering, said to the scribes and Pharisees, Is it right to make people well on the Sabbath or not?
|
|
Luke
|
Worsley
|
14:3 |
And Jesus spake to the expounders of the law and to the pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath-day?
|
|
Luke
|
DRC
|
14:3 |
And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
Haweis
|
14:3 |
And Jesus addressing himself to the teachers of the law and the Pharisees, spake, saying, Is it lawful to perform cures on the sabbath?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
14:3 |
Jesus reacted by asking the Pharisees and the experts in Moses' Teachings, "Is it right to heal on the day of worship or not?"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
14:3 |
And Iesus answered and spake vnto the lawears and pharises sayinge: is it laufull to heale on the saboth daye?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
14:3 |
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
NETfree
|
14:3 |
So Jesus asked the experts in religious law and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
14:3 |
And Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, asking, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
14:3 |
Then Jesus answered and spoke to the doctors of the law and to the Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
NHEB
|
14:3 |
Jesus, answering, spoke to the Law scholars and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
14:3 |
“Is it allowable,”said Jesus, addressing the students of the law and the Pharisees, “to work a cure on the Sabbath, or is it not?”
|
|
Luke
|
NETtext
|
14:3 |
So Jesus asked the experts in religious law and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"
|
|
Luke
|
UKJV
|
14:3 |
And Jesus answering spoke unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
Noyes
|
14:3 |
And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to cure on the sabbath, or not?
|
|
Luke
|
KJV
|
14:3 |
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
KJVA
|
14:3 |
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
AKJV
|
14:3 |
And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
RLT
|
14:3 |
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
14:3 |
And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach spoke to the Ba'alei Torah and Perushim, saying, "Is it mutar (permissible) on Shabbos to administer refu'ah or not?"
|
|
Luke
|
MKJV
|
14:3 |
And answering, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
|
|
Luke
|
YLT
|
14:3 |
and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, `Is it lawful on the sabbath-day to heal?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
14:3 |
And Jews answered, and said to the Scribes and Pharisees: Is it lawful to heal on the sabbath?
|
|
Luke
|
ACV
|
14:3 |
And having responded, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it permitted to heal on the sabbath?
|