|
Luke
|
RWebster
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have a donkey or an ox fallen into a pit, and will not immediately pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
EMTV
|
14:5 |
Then He answered them, saying, "Which of you, having a son or an ox that has fallen into a pit, will not immediately pull him out on the Sabbath day?"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
14:5 |
He answered them, "Which of you, if your son or an ox fell into a well, would not immediately pull him out on a Sabbath day?"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
14:5 |
And he said to them, Who from you, whose son or his ox hath fallen into a pit on the day of shabath, doth not at once bring him forth?
|
|
Luke
|
ABP
|
14:5 |
And responding to them, he said, Which of you having a donkey or ox [2into 3a well 1that falls], and not immediately will pull him up on the day of the Sabbath?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
14:5 |
He answered them, "Which of you, if your son or an ox fell into a well, would not immediately pull him out on a Sabbath day?"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
14:5 |
and, unto them, said—Which of you, shall have a son or an ox that, into a pit, shall fall, and will not straightway pull him up, on the day of rest?
|
|
Luke
|
LEB
|
14:5 |
And he said to them, “Who among you, if your son or your ox falls into a well on the day of the Sabbath, will not immediately pull him out?”
|
|
Luke
|
BWE
|
14:5 |
Jesus said to them, ‘If your horse or cow falls into a hole, which one of you will not pull him out right away on the Sabbath day?’
|
|
Luke
|
Twenty
|
14:5 |
And he said to them. "Which of you, finding that his son or his ox has fallen into a well, will not immediately pull him out on the Sabbath Day?"
|
|
Luke
|
ISV
|
14:5 |
Then he asked them, “If your sonOther mss. read donkey; still other mss. read sheep or ox falls into a well on the Sabbath day, you would pull him out immediately, wouldn't you?”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
14:5 |
and answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit and will not straightway pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
Webster
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not forthwith pull him out on the sabbath?
|
|
Luke
|
Darby
|
14:5 |
And answering he said to them, Of which of you shall an ass or ox fall into a well, that he does not straightway pull him up on the sabbath day?
|
|
Luke
|
OEB
|
14:5 |
And he said to them: “Which of you, finding that your son or your ox has fallen into a well, will not immediately pull them out on the Sabbath day?”
|
|
Luke
|
ASV
|
14:5 |
And he said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a well, and will not straightway draw him up on a sabbath day?
|
|
Luke
|
Anderson
|
14:5 |
And he answered and said to them: Which of you, if his son or his ox should fall into a pit, would not immediately pull him out on the sabbath-day?
|
|
Luke
|
Godbey
|
14:5 |
And responding to them He said; Of which one of you shall his son or his ox fall into a pit, and will he not immediately lift him out on the Sabbath-day?
|
|
Luke
|
LITV
|
14:5 |
And answering to them He said, Whose ass or ox of yours shall fall into a pit, and he will not at once pull it up on the sabbath day?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall haue an asse, or an oxe fallen into a pit, and wil not straightway pull him out on the Sabbath day?
|
|
Luke
|
Montgome
|
14:5 |
And to them he said, "Which of you when an ox or ass has fallen into a well, will at once pull him out on the Sabbath Day?"
|
|
Luke
|
CPDV
|
14:5 |
And responding to them, he said, “Which of you will have a donkey or an ox fall into a pit, and will not promptly pull him out, on the day of the Sabbath?”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
14:5 |
Then He turned to them and said, "Which of you shall have a child or an ox fall into a well on the Sabbath day, and will not immediately lift him out?"
|
|
Luke
|
LO
|
14:5 |
Then resuming his discourse, he said to them, Who, amongst you, if his ass or his ox fall into a pit on the Sabbath day, will not immediately pull him out?
|
|
Luke
|
Common
|
14:5 |
Then he said to them, "Which of you, having a son or an ox that has fallen into a well, will not immediately pull him out on the Sabbath day?"
|
|
Luke
|
BBE
|
14:5 |
And he said to them, Which of you, whose ox or ass has got into a water-hole, will not straight away get him out on the Sabbath?
|
|
Luke
|
Worsley
|
14:5 |
and said unto them, Which of you shall have an ass or an ox fall into a pit, and will not immediately draw him out even on the sabbath-day?
|
|
Luke
|
DRC
|
14:5 |
And answering them, he said: Which of you shall have an ass or an ox fall into a pit and will not immediately draw him out, on the sabbath day?
|
|
Luke
|
Haweis
|
14:5 |
and addressing them, said, Whose ass or ox is fallen into a pit, and doth he not immediately pull him out on the sabbath-day?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
14:5 |
Jesus asked them, "If your son or your ox falls into a well on a day of worship, wouldn't you pull him out immediately?"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
14:5 |
and answered the sayinge whiche of you shall have an asse or an oxe fallen into a pitt and will not strayght waye pull him out on the Saboth daye?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
NETfree
|
14:5 |
Then he said to them, "Which of you, if you have a son or an ox that has fallen into a well on a Sabbath day, will not immediately pull him out?"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
14:5 |
And answered them, saying, If one of you has a son or an ox fall into a pit on the sabbath day, which of you will not immediately pull him out?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
14:5 |
And He answered and said to them, "Who among you shall have a donkey or an ox fall into a pit, and will not immediately pull it out on the Sabbath day?"
|
|
Luke
|
NHEB
|
14:5 |
He answered them, "Which of you, if your son or an ox fell into a well, would not immediately pull him out on a Sabbath day?"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
14:5 |
And he said to them: “Which of you, finding that your son or your ox has fallen into a well, will not immediately pull them out on the Sabbath day?”
|
|
Luke
|
NETtext
|
14:5 |
Then he said to them, "Which of you, if you have a son or an ox that has fallen into a well on a Sabbath day, will not immediately pull him out?"
|
|
Luke
|
UKJV
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not immediately pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
Noyes
|
14:5 |
And he answered them and said, Who is there of you, who, if his son or his ox fall into a pit, will not immediately pull him out on the sabbath-day?
|
|
Luke
|
KJV
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
KJVA
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
AKJV
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
RLT
|
14:5 |
And answered them, saying, Which of you shall have a donkey or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
14:5 |
And to them Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Who of you having a ben or an ox fall into a well, and will not ofen ort (immediately) pull him out on Shabbos?"
|
|
Luke
|
MKJV
|
14:5 |
And He answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fall into a pit and will not immediately pull him out on the sabbath day?
|
|
Luke
|
YLT
|
14:5 |
and answering them he said, `Of which of you shall an ass or ox fall into a pit, and he will not immediately draw it up on the sabbath-day?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
14:5 |
And he said to them: Which of you, if his son or his ox fall into a pit on the sabbath day, doth not immediately lift and draw him out?
|
|
Luke
|
ACV
|
14:5 |
And having responded, he said to them, Of which of you will a son or an ox fall into a pit, and he will not straightaway lift him out on the day of the sabbath?
|