Luke	RWebster	14:7	And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the best places; saying to them,
Luke	EMTV	14:7	So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the places of honor, saying to them:
Luke	NHEBJE	14:7	He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
Luke	Etheridg	14:7	And he spoke a parable to them who had been invited there, forasmuch as he had observed them, that they chose the chief places of reclining:
Luke	ABP	14:7	And he spoke to the ones being invited a parable, giving heed how [2the 3first places 1they chose], saying to them,
Luke	NHEBME	14:7	He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
Luke	Rotherha	14:7	And he went on to speak, unto the invited, a parable,—observing how, the first couches, they were choosing; saying unto them—
Luke	LEB	14:7	Now he told a parable to those who had been invited when he noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them,
Luke	BWE	14:7	Jesus told a story to the people who were asked to eat at the house. He saw that they chose to sit at the best places.
Luke	Twenty	14:7	Observing that the guests were choosing the best places for themselves, Jesus told them this parable--
Luke	ISV	14:7	A Lesson about GuestsWhen JesusLit. he noticed how the guests were choosing the places of honor, he told them a parable.
Luke	RNKJV	14:7	And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
Luke	Jubilee2	14:7	And observing how they chose the first seats at the table, he put forth a parable to those who were invited, saying unto them,
Luke	Webster	14:7	And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them,
Luke	Darby	14:7	And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,
Luke	OEB	14:7	Observing that the guests were choosing the best places for themselves, Jesus told them this parable —
Luke	ASV	14:7	And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
Luke	Anderson	14:7	And he spoke a parable to those who had been invited, when he observed how they were choosing the first places at table; and he said to them:
Luke	Godbey	14:7	And He spoke a parable to those whom He had called, warning them that they should not choose the first couches; saying to them,
Luke	LITV	14:7	And He spoke a parable to those who had been invited, noting how they were choosing out the chief seats, saying to them,
Luke	Geneva15	14:7	He spake also a parable to the ghestes, when he marked howe they chose out the chiefe roomes, and said vnto them,
Luke	Montgome	14:7	He told a parable to the guests when he noticed how they began choosing the best seats. He said to them.
Luke	CPDV	14:7	Then he also told a parable, to those who were invited, noticing how they chose the first seats at the table, saying to them:
Luke	Weymouth	14:7	Then, when He noticed that the invited guests chose the best seats, He used this as an illustration and said to them,
Luke	LO	14:7	Observing how eager the guests were to possess the higher places at the table, he gave them this injunction,
Luke	Common	14:7	So he told a parable to those who were invited, when he noted how they chose the places of honor, saying to them:
Luke	BBE	14:7	And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
Luke	Worsley	14:7	And He spake a parable to those that were invited, observing how they chose the chief seats, saying unto them,
Luke	DRC	14:7	And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:
Luke	Haweis	14:7	Then he spake to those who were invited, a parable, when he observed how they chose the principal seats; saying unto them,
Luke	GodsWord	14:7	Then Jesus noticed how the guests always chose the places of honor. So he used this illustration when he spoke to them:
Luke	Tyndale	14:7	He put forthe a similitude to ye gestes whe he marked how they preased to the hyest roumes and sayd vnto the:
Luke	KJVPCE	14:7	¶ And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
Luke	NETfree	14:7	Then when Jesus noticed how the guests chose the places of honor, he told them a parable. He said to them,
Luke	RKJNT	14:7	And he told a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the places of honour; saying to them,
Luke	AFV2020	14:7	Then, observing how those who were invited were choosing out the chief places, He spoke a parable to them, saying,
Luke	NHEB	14:7	He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
Luke	OEBcth	14:7	Observing that the guests were choosing the best places for themselves, Jesus told them this parable —
Luke	NETtext	14:7	Then when Jesus noticed how the guests chose the places of honor, he told them a parable. He said to them,
Luke	UKJV	14:7	And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.
Luke	Noyes	14:7	And he spoke a parable to those who were invited, when he observed how they chose out the highest places at the table, saying to them,
Luke	KJV	14:7	And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
Luke	KJVA	14:7	And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
Luke	AKJV	14:7	And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them.
Luke	RLT	14:7	And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
Luke	OrthJBC	14:7	And Rebbe, Melech HaMoshiach began speaking a mashal to the seudah invitees, when he noticed how they had been picking out the rashei hamoshavot (chief seats) at the tish, saying to them,
Luke	MKJV	14:7	And He put forth a parable to those who were invited, when He noted how they chose out the chief places, saying to them,
Luke	YLT	14:7	And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,
Luke	Murdock	14:7	And he spoke a similitude to the guests that were present, as he noticed how they chose places on the highest couches.
Luke	ACV	14:7	And he spoke a parable to those who were invited when he noticed how they chose out the chief places, saying to them,

Luke	VulgSist	14:7	Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos:
Luke	VulgCont	14:7	Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos:
Luke	Vulgate	14:7	dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illos
Luke	VulgHetz	14:7	Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos:
Luke	VulgClem	14:7	Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos :

Luke	CzeBKR	14:7	Pověděl také i pozvaným podobenství, (spatřiv to, kterak přední místa vyvolovali,) řka jim:
Luke	CzeB21	14:7	Když si všiml, jak si hosté vybírají čestná místa, vyprávěl jim toto podobenství:
Luke	CzeCEP	14:7	Když pozoroval, jak si hosté vybírají přední místa, pověděl jim toto podobenství:
Luke	CzeCSP	14:7	Pozvaným, když pozoroval, jak si vybírají přední místa, pověděl podobenství: