Luke	RWebster	14:8	When thou art invited by any man to a wedding, sit not down in the best place; lest a more honourable man than thou be invited by him;
Luke	EMTV	14:8	Whenever you are invited by someone to a wedding celebration, do not sit down in the place of honor, lest one more honorable than you be invited by him;
Luke	NHEBJE	14:8	"When you are invited by anyone to a marriage feast, do not sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
Luke	Etheridg	14:8	When thou art invited by one into the house of festivity, go not to recline on the principal seat, lest there be invited thither one more honourable than thou;
Luke	ABP	14:8	Whenever you should be invited by anyone to wedding feasts, you should not lie down in the first place, lest at any time a more important one than you might be invited by him;
Luke	NHEBME	14:8	"When you are invited by anyone to a marriage feast, do not sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
Luke	Rotherha	14:8	Whensoever thou hast been invited by anyone unto a marriage feast, do not recline on the first couch; lest once, a more honourable than thou, have been invited by him,
Luke	LEB	14:8	“When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline at the table in the place of honor, lest someone more distinguished than you has been invited by him,
Luke	BWE	14:8	He said to them, ‘When you are called to a wedding, do not sit in the best place. It may be that a better man than you has been called.
Luke	Twenty	14:8	"When you are invited by any one to a wedding banquet, do not seat yourself in the best place, for fear that some one of higher rank should have been invited by your host;
Luke	ISV	14:8	“When you are invited by someone to a wedding banquet, don't sit down at the place of honor in case someone more important than you was invited by him.
Luke	RNKJV	14:8	When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
Luke	Jubilee2	14:8	When thou art called to a wedding by anyone, do not sit down in the highest place, lest a more honourable man than thou be invited of him,
Luke	Webster	14:8	When thou art invited by any [man] to a wedding, sit not down in the highest room, lest a more honorable man than thou be invited by him;
Luke	Darby	14:8	When thou art invited by any one to a wedding, do not lay thyself down in the first place at table, lest perhaps a more honourable than thou be invited by him,
Luke	OEB	14:8	“When you are invited by anyone to a wedding banquet, do not seat yourself in the best place. Someone of higher rank might have been invited by your host;
Luke	ASV	14:8	When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honorable man than thou be bidden of him,
Luke	Anderson	14:8	When you are invited by any one to a wedding, do not recline in the first place, lest a more honorable man than you may have been invited by him;
Luke	Godbey	14:8	When you may be called by any one to a marriage feast, do not sit down upon the first couch; lest one more worthy than thee may have been called by him,
Luke	LITV	14:8	When you are invited by anyone to wedding feasts, do not recline at the chief seat lest one more honorable than you be invited by him,
Luke	Geneva15	14:8	When thou shalt be bidden of any man to a wedding, set not thy selfe downe in the chiefest place, lest a more honourable man then thou, be bidden of him,
Luke	Montgome	14:8	"When you are invited by any one to a marriage-feast, do not sit down in the best seat, lest a guest more distinguished than yourself has been invited, and your host come to you and say,
Luke	CPDV	14:8	“When you are invited to a wedding, do not sit down in the first place, lest perhaps someone more honored than yourself may have been invited by him.
Luke	Weymouth	14:8	"When any one invites you to a wedding banquet, do not take the best seat, lest perhaps some more honoured guest than you may have been asked,
Luke	LO	14:8	When you are invited to a wedding, do not occupy the highest place at table, lest one more considerable than you be bidden,
Luke	Common	14:8	"When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest one more distinguished than you be invited by him;
Luke	BBE	14:8	When you get a request to come to a feast, do not take the best seat, for a more important man than you may be coming,
Luke	Worsley	14:8	When thou art invited by any one to a wedding, do not sit down in the uppermost place, least one more honorable than thou be invited by him;
Luke	DRC	14:8	When thou art invited to a wedding, sit not down in the first place, lest perhaps one more honourable than thou be invited by him:
Luke	Haweis	14:8	When thou art invited of any person to a marriage entertainment, recline not on the principal couch; lest a more honourable personage than thyself be invited by him;
Luke	GodsWord	14:8	"When someone invites you to a wedding, don't take the place of honor. Maybe someone more important than you was invited.
Luke	Tyndale	14:8	When thou arte bidde to a weddynge of eny man syt not doune in ye hyest roume lest a more honorable man then thou be bidden of him
Luke	KJVPCE	14:8	When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
Luke	NETfree	14:8	"When you are invited by someone to a wedding feast, do not take the place of honor, because a person more distinguished than you may have been invited by your host.
Luke	RKJNT	14:8	When you are invited by someone to a wedding, do not sit down at the place of honour; for one more distinguished than you may have been invited;
Luke	AFV2020	14:8	"When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit in the chief place, lest someone more honorable than you has been invited by him.
Luke	NHEB	14:8	"When you are invited by anyone to a marriage feast, do not sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
Luke	OEBcth	14:8	“When you are invited by anyone to a wedding banquet, do not seat yourself in the best place. Someone of higher rank might have been invited by your host;
Luke	NETtext	14:8	"When you are invited by someone to a wedding feast, do not take the place of honor, because a person more distinguished than you may have been invited by your host.
Luke	UKJV	14:8	When you are bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than you be bidden of him;
Luke	Noyes	14:8	When thou art invited by any one to a wedding, do not take the highest place, lest one more honorable than thou may have been invited by him;
Luke	KJV	14:8	When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
Luke	KJVA	14:8	When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
Luke	AKJV	14:8	When you are bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honorable man than you be bidden of him;
Luke	RLT	14:8	When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
Luke	OrthJBC	14:8	"When you are invited by someone to a Chassuna, you should not recline at tish in the rashei hamoshavot (chief seats), lest a more distinguished person than you may have been invited by him,
Luke	MKJV	14:8	When you are invited by anyone to a wedding, do not recline in the chief seat, lest a more honorable man than you may be invited by him.
Luke	YLT	14:8	`When thou mayest be called by any one to marriage-feasts, thou mayest not recline on the first couch, lest a more honourable than thou may have been called by him,
Luke	Murdock	14:8	When thou art invited by any one to a house of feasting, go not and recline on the highest couch; lest there should be invited there, one more honorable than thou;
Luke	ACV	14:8	When thou are invited by any man to wedding festivities, do not sit down in the chief place, lest there may be a more honorable man than thou who was invited by him.

Luke	VulgSist	14:8	Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo,
Luke	VulgCont	14:8	Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo,
Luke	Vulgate	14:8	cum invitatus fueris ad nuptias non discumbas in primo loco ne forte honoratior te sit invitatus ab eo
Luke	VulgHetz	14:8	Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo,
Luke	VulgClem	14:8	Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo.

Luke	CzeBKR	14:8	Kdybys byl od někoho pozván na svadbu, nesedej na předním místě, aťby snad vzácnější než ty nebyl pozván od něho.
Luke	CzeB21	14:8	„Když jsi pozván na svatbu, nesedej si na čestné místo, neboť mohl být pozván někdo váženější než ty.
Luke	CzeCEP	14:8	„Pozve-li tě někdo na svatbu, nesedej si dopředu; vždyť mezi pozvanými může být někdo váženější, než jsi ty, a ten, kdo vás oba pozval, přijde a řekne ti:
Luke	CzeCSP	14:8	„Když by tě někdo pozval na svatební hostinu, neuléhej na přední místo, aby snad nebyl pozván někdo vzácnější než ty.