Luke	RWebster	14:9	And he that invited thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest place.
Luke	EMTV	14:9	and he who invited you and him shall come and say to you, 'Give place to this man,' and then you begin with shame to take the last place.
Luke	NHEBJE	14:9	and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.
Luke	Etheridg	14:9	and he come who thyself and him had called, and say to thee, Give place to this; and thou be ashamed as thou arisest to take another place.
Luke	ABP	14:9	and having come, the one [2you 3and 4him 1having invited] shall say to you, Give place to this one! and then you begin with shame [2the 3last 4place 1to take].
Luke	NHEBME	14:9	and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.
Luke	Rotherha	14:9	and he that invited both thee and him should come, and say unto thee—Give, unto this one, place! and, then, thou shouldst begin, with shame, the last place, to occupy.
Luke	LEB	14:9	and the one who invited you ⌞both⌟ will come and say to you, ‘Give the place to this person,’ and then with shame you will begin to take the last place.
Luke	BWE	14:9	Then the man who called you both will come and say to you, “Get up and let this man sit here.” Then you will be ashamed. And you will go and sit down in the last place.
Luke	Twenty	14:9	And he who invited you both will come and say to you 'Make room for this man,' and then you will begin in confusion to take the lowest place.
Luke	ISV	14:9	Then the host who invited both of you would come to you and say, ‘Give this person your place.’ In disgrace, you would have to take the place of least honor.
Luke	RNKJV	14:9	And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Luke	Jubilee2	14:9	and he that called thee and him come and say to thee, Give this man place, and thou begin with shame to have the lowest place.
Luke	Webster	14:9	And he that invited thee and him, shall come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Luke	Darby	14:9	and he who invited thee and him come and say to thee, Give place to this [man], and then thou begin with shame to take the last place.
Luke	OEB	14:9	and the host who invited you both will come and say to you ‘Make room for this person,’ and then you will begin in confusion to take the lowest place.
Luke	ASV	14:9	and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place.
Luke	Anderson	14:9	and he that invited you and him, come and say to you, Give place to this man; and then you shall begin with shame to take the last place.
Luke	Godbey	14:9	and the one having called thee and him, having come in shall say to thee, Give place to him; and then thou shalt with shame begin to take the last place.
Luke	LITV	14:9	and coming, he who invited you will say to you, Give this one place. And then you begin with shame to take the last place.
Luke	Geneva15	14:9	And he that bade both him and thee, come, and say to thee, Giue this man roome, and thou then begin with shame to take the lowest roome.
Luke	Montgome	14:9	"‘Give place to this man,’ and then with mortification you proceed to take the lowest place.
Luke	CPDV	14:9	And then he who called both you and him, approaching, may say to you, ‘Give this place to him.’ And then you would begin, with shame, to take the last place.
Luke	Weymouth	14:9	and the man who invited you both will come and will say to you, `Make room for this guest,' and then you, ashamed, will move to the lowest place.
Luke	LO	14:9	and he who invited you both, come and say to you, Give place to this man; and you should then rise with confusion, to take the lowest place.
Luke	Common	14:9	and he who invited you both will come and say to you, ‘Give place to this man, ‘and then you will begin with shame to take the lowest place.
Luke	BBE	14:9	And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.
Luke	Worsley	14:9	and he who invited thee and him, should come and say to thee, Give place to this person, and then thou begin with shame to take the lowest place.
Luke	DRC	14:9	And he that invited thee and him, come and say to thee: Give this man place. And then thou begin with shame to take the lowest place.
Luke	Haweis	14:9	and he that invited thee and him, coming say to thee, Yield this person the place; and so thou shalt begin with shame to go down to the lowest place.
Luke	GodsWord	14:9	Then your host would say to you, 'Give this person your place.' Embarrassed, you would have to take the place of least honor.
Luke	Tyndale	14:9	and he that bade bothe him and the come and saye to the: geve this man roume and thou then beginne with shame to take the lowest roume.
Luke	KJVPCE	14:9	And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Luke	NETfree	14:9	So the host who invited both of you will come and say to you, 'Give this man your place.' Then, ashamed, you will begin to move to the least important place.
Luke	RKJNT	14:9	And he who invited both of you will come and say to you, Give this man your place; and with shame you will begin to take the lowest place.
Luke	AFV2020	14:9	For the one who invited you and him shall come to you and say, 'Give place to this one,' and then shall you begin with shame to take the last place.
Luke	NHEB	14:9	and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.
Luke	OEBcth	14:9	and the host who invited you both will come and say to you ‘Make room for this person,’ and then you will begin in confusion to take the lowest place.
Luke	NETtext	14:9	So the host who invited both of you will come and say to you, 'Give this man your place.' Then, ashamed, you will begin to move to the least important place.
Luke	UKJV	14:9	And he that bade you and him come and say to you, Give this man place; and you begin with shame to take the low room.
Luke	Noyes	14:9	and he who invited thee and him come and say to thee, Give place to this man; and then thou wilt begin with shame to take the lowest place.
Luke	KJV	14:9	And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Luke	KJVA	14:9	And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Luke	AKJV	14:9	And he that bade you and him come and say to you, Give this man place; and you begin with shame to take the lowest room.
Luke	RLT	14:9	And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Luke	OrthJBC	14:9	"and he who invited you both shall come and say to you, `Give place to this one,' and then in bushah you proceed to occupy the moshav shafel (low seat).
Luke	MKJV	14:9	And he who invited you and him shall come and say to you, Give place to this man; and then you begin with shame to take the last place.
Luke	YLT	14:9	and he who did call thee and him having come shall say to thee, Give to this one place, and then thou mayest begin with shame to occupy the last place.
Luke	Murdock	14:9	and he that invited both him and thee come and say to thee, Give place to this man; and thou be ashamed, when thou risest, and takest a lower couch.
Luke	ACV	14:9	And he who invited thee and him, having come, will say to thee, Give place to this man, and then thou will begin with embarrassment to take the last place.

Luke	VulgSist	14:9	et veniens is, qui te et illum vocavit, dicat tibi: Da huic locum: et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere.
Luke	VulgCont	14:9	et veniens is, qui te et illum vocavit, dicat tibi: Da huic locum: et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere.
Luke	Vulgate	14:9	et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere
Luke	VulgHetz	14:9	et veniens is, qui te et illum vocavit, dicat tibi: Da huic locum: et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere.
Luke	VulgClem	14:9	Et veniens is, qui te et illum vocavit, dicat tibi : Da huic locum : et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere.

Luke	CzeBKR	14:9	A přijda ten, kterýž tebe i onoho pozval, řekl by tobě: Dej tomuto místo. A tehdy počal bys s hanbou na posledním místě seděti.
Luke	CzeB21	14:9	Tehdy by přišel váš hostitel a řekl ti: ‚Uvolni mu místo.‘ S ostudou by sis pak sedl úplně vzadu.
Luke	CzeCEP	14:9	‚Uvolni mu své místo!‘ a ty pak musíš s hanbou dozadu.
Luke	CzeCSP	14:9	Když pak přijde ten, kdo tebe i jeho pozval, a řekne ti: Dej tomuto své místo, potom s hanbou zaujmeš poslední místo.