Luke	RWebster	15:10	Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	EMTV	15:10	Just so, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Luke	NHEBJE	15:10	Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Luke	Etheridg	15:10	I say to you, that so shall there be joy before the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	ABP	15:10	Thus I say to you, joy takes place before the angels of God over one sinner repenting.
Luke	NHEBME	15:10	Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Luke	Rotherha	15:10	Thus, I say unto you, there ariseth joy in presence of the messengers of God, over one sinner repenting.
Luke	LEB	15:10	In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”
Luke	BWE	15:10	I tell you, the angels of God will be glad like that when one bad person stops doing wrong things.’
Luke	Twenty	15:10	So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God's angels over one outcast that repents."
Luke	ISV	15:10	In the same way, I tell you that there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents.”
Luke	RNKJV	15:10	Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of יהוה over one sinner that repenteth.
Luke	Jubilee2	15:10	Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Luke	Webster	15:10	Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	Darby	15:10	Thus, I say unto you, there is joy before the angels ofGod for one repenting sinner.
Luke	OEB	15:10	So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God’s angels over one outcast who repents.”
Luke	ASV	15:10	Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	Anderson	15:10	So, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Luke	Godbey	15:10	So, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	LITV	15:10	I say to you, so there is joy before the angels of God over one sinner repenting.
Luke	Geneva15	15:10	Likewise I say vnto you, there is ioy in the presence of the Angels of God, for one sinner that conuerteth.
Luke	Montgome	15:10	"Even so I tell you there is joy in the presence of the angels for God over one sinner who repents."
Luke	CPDV	15:10	So I say to you, there will be joy before the Angels of God over even one sinner who is repentant.”
Luke	Weymouth	15:10	"I tell you that in the same way there is rejoicing in the presence of the angels of God over one repentant sinner."
Luke	LO	15:10	Such joy, I assure you, have the angels of God, when any sinner reforms.
Luke	Common	15:10	In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Luke	BBE	15:10	Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
Luke	Worsley	15:10	Thus, I tell you, there is joy among the angels of God over one repenting sinner.
Luke	DRC	15:10	So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.
Luke	Haweis	15:10	Even so, I tell you, there is joy among the angels of God, over one repentant sinner.
Luke	GodsWord	15:10	So I can guarantee that God's angels are happy about one person who turns to God and changes the way he thinks and acts."
Luke	Tyndale	15:10	Lykwyse I saye vnto you ioye is made in ye presence of ye angels of god over one synner yt repenteth.
Luke	KJVPCE	15:10	Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	NETfree	15:10	In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."
Luke	RKJNT	15:10	Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.
Luke	AFV2020	15:10	I tell you that in like manner, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."
Luke	NHEB	15:10	Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Luke	OEBcth	15:10	So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God’s angels over one outcast who repents.”
Luke	NETtext	15:10	In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."
Luke	UKJV	15:10	Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Luke	Noyes	15:10	I say to you, that thus there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	KJV	15:10	Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	KJVA	15:10	Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	AKJV	15:10	Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Luke	RLT	15:10	Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke	OrthJBC	15:10	"In the same way, I say to you, there is simcha in the presence of the malachim Hashem over one chot'eh who becomes a ba'al teshuva." THE MASHAL OF THE BEN HAOVED (LOST SON)
Luke	MKJV	15:10	Likewise I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.
Luke	YLT	15:10	`So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'
Luke	Murdock	15:10	I say to you, That there will thus be joy, before the angels of God, over one sinner that repenteth.
Luke	ACV	15:10	Thus I say to you, there becomes joy in the presence of the agents of God over one sinner who repents.

Luke	VulgSist	15:10	Ita dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore poenitentiam agente.
Luke	VulgCont	15:10	Ita dico vobis, gaudium erit coram Angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente.
Luke	Vulgate	15:10	ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente
Luke	VulgHetz	15:10	Ita dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente.
Luke	VulgClem	15:10	Ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente.

Luke	CzeBKR	15:10	Takť, pravím vám, že jest radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem pokání činícím.
Luke	CzeB21	15:10	Říkám vám, že právě tak je radost před Božími anděly nad jedním hříšníkem, který činí pokání.“
Luke	CzeCEP	15:10	Pravím vám, právě tak je radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem, který činí pokání.“
Luke	CzeCSP	15:10	Tak, pravím vám, je radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem, který činí pokání.“