|
Luke
|
RWebster
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me . And he divided to them his living.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, 'Father, give to me the share of the wealth which falls to me.' So he divided to them his livelihood.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:12 |
The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:12 |
and his minor son said to him, My father, give to me my division of the goods of thy house. And he divided to them his substance.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:12 |
And [4said 1the 2younger 3of them] to the father, O father, give to me the assigned part of the wealth. And he divided to them the livelihood.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:12 |
The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:12 |
And the younger of them said unto the father—Father! give me the share that falleth to me, of what there is. And, he, divided unto them the living.
|
|
Luke
|
LEB
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the property that is coming to me.’ So he divided his assets between them.
|
|
Luke
|
BWE
|
15:12 |
The younger son said to his father, “Father, give me my part of what will belong to me.” So his father divided all he had between the two sons.
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:12 |
And the younger of them said to his father 'Father, give me my share of the inheritance.' So the father divided the property between them.
|
|
Luke
|
ISV
|
15:12 |
The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So the fatherLit. he divided his property between them.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:12 |
and the younger of them said to [his] father, Father, give me the portion of the estate that falls [to me]. And he divided unto them [his] living.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:12 |
And the younger of them said to [his] father, Father, give me the portion of goods that falleth [to me]. And he divided to them [his] living.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:12 |
and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls [to me]. And he divided to them what he was possessed of.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:12 |
and the younger of them said to his father ‘Father, give me my share of the inheritance.’ So the father divided the property between them.
|
|
Luke
|
ASV
|
15:12 |
and the younger of them said to his father, Father, give me the portion ofthy substance that falleth to me. And he divided unto them his living.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of the property that falls to me. And he divided his estate between them.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:12 |
And the younger of them said to the father, Father, give to me the portion of the estate that falls to me. And he immediately divided unto them his living.
|
|
Luke
|
LITV
|
15:12 |
And the younger of them said to the father, Father give me that part of the property falling to me . And he divided the living to them.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:12 |
And the yonger of them sayde to his father, Father, giue mee the portion of the goods that falleth to mee. So he deuided vnto them his substance.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:12 |
"The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of your property which is coming to me.’ So he divided his means among them.
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:12 |
And the younger of them said to the father, ‘Father, give me the portion of your estate which would go to me.’ And he divided the estate between them.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:12 |
The younger of them said to his father, "`Father, give me the share of the property that comes to me.' "So he divided his wealth between them.
|
|
Luke
|
LO
|
15:12 |
and the younger of them said to his father, Father, give me my portion of the estate. And he allotted to them their shares.
|
|
Luke
|
Common
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of property that falls to me.’ So he divided his living between them.
|
|
Luke
|
BBE
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:12 |
Father, give me the portion that falleth to my share. And he divided his substance between them.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:12 |
And the younger of them said to his father: Father, give me the portion of substance that falleth to me. And he divided unto them his substance.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:12 |
and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of substance which falls to my share. And he divided with them his fortune.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:12 |
The younger son said to his father, 'Father, give me my share of the property.' So the father divided his property between his two sons.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:12 |
and the yonger of them sayde to his father: father geve me my parte of the goodes yt to me belongeth. And he devided vnto them his substaunce.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:12 |
The younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the estate that will belong to me.' So he divided his assets between them.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me my part of the estate. So he divided his property between them.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, 'Father, give me that portion of the property which falls to me.' And he divided to them his living.
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:12 |
The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:12 |
and the younger of them said to his father ‘Father, give me my share of the inheritance.’ So the father divided the property between them.
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:12 |
The younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the estate that will belong to me.' So he divided his assets between them.
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falls to me. And he divided unto them his living.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of the property that falleth to me. And he divided to them his living.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falls to me. And he divided to them his living.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:12 |
"And the younger of them said to his abba, `Avi, give to me the share of the estate that falls to me.' And he distributed his property to them.
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:12 |
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that is coming to me. And he divided his living to them.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:12 |
and the younger of them said to the father, Father, give me the portion of the substance falling to me , and he divided to them the living.
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:12 |
And his younger son said to him: My father, give me the portion that falleth to me from thy house. And he divided to them his property.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:12 |
and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falls to me. And he divided to them his living.
|