|
Luke
|
RWebster
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:13 |
And not many days after, having gathered together all things, the younger son went on a journey to a distant country, and there wasted his possessions with prodigal living.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:13 |
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:13 |
And after a few days the minor son gathered together his all whatsoever, and went into a distant country, and there dispersed his substance in living profusely.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:13 |
And after not many days [4having gathered 5all 1the 2younger 3son], traveled abroad unto a place afar, and there dispersed his wealth living carnally.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:13 |
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:13 |
And, after not many days, the younger son, gathering all together, left home for a country far away, and, there, squandered his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
LEB
|
15:13 |
And after not many days, the younger son gathered everything and went on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth by living wastefully.
|
|
Luke
|
BWE
|
15:13 |
After a few days, the younger son packed up his things. He left home and went to a country far away. There he spent his money in foolish and wrong ways.
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:13 |
A few days later the younger son got together all that he had, and went away into a distant land; and there he squandered his inheritance by leading a dissolute life.
|
|
Luke
|
ISV
|
15:13 |
A few days later, the younger son gathered all he had and traveled to a distant country. There he wasted his possessions on wild living.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:13 |
And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country and there wasted his estate with riotous living.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:13 |
And not many days after, the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:13 |
And after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:13 |
A few days later the younger son got together all that he had, and went away into a distant land; and there he squandered his inheritance by leading a dissolute life.
|
|
Luke
|
ASV
|
15:13 |
And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:13 |
And not many days after, the younger son, taking with him all that was his, left home for a distant country, and there wasted his property in riotous living.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:13 |
And not many days afterward the younger son gathering all together, departed into a far-off country; and there wasted his substance living riotously.
|
|
Luke
|
LITV
|
15:13 |
And not many days after, gathering up all things, the younger son went away to a distant country. And there he wasted his property, living dissolutely.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:13 |
So not many daies after, when the yonger sonne had gathered all together, hee tooke his iourney into a farre countrey, and there hee wasted his goods with riotous liuing.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:13 |
"Not many days after that the younger son gathered everything together and took his journey into a distant country; and there he wasted his money on living unsavingly.
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:13 |
And after not many days, the younger son, gathering it all together, set out on a long journey to a distant region. And there, he dissipated his substance, living in luxury.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:13 |
No long time afterwards the younger son got all together and travelled to a distant country, where he wasted his money in debauchery and excess.
|
|
Luke
|
LO
|
15:13 |
Soon after, the younger son gathered all together, and traveled into a distant country, and there wasted his substance in riot.
|
|
Luke
|
Common
|
15:13 |
Not many days after, the younger son gathered together all he had and took his journey into a far country, and there he squandered his property in loose living.
|
|
Luke
|
BBE
|
15:13 |
And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together and went abroad into a distant country, and there squandered away his substance by living luxuriously.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:13 |
And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:13 |
And not many days after, the younger son, collecting his all, travelled into a far distant country, and there dissipated his substance in a life of debauchery.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:13 |
"After a few days, the younger son gathered his possessions and left for a country far away from home. There he wasted everything he had on a wild lifestyle.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:13 |
And not longe after ye yonger sonne gaddered all that he had to gedder and toke his iorney into a farre countre and theare he wasted his goodes with royetous lyvinge.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:13 |
After a few days, the younger son gathered together all he had and left on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth with a wild lifestyle.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered everything together, and took a journey into a far country, and there wasted his estate with riotous living.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:13 |
And not many days after, the younger son gathered everything together and departed into a distant country. And there he wasted all his substance, living in debauchery.
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:13 |
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:13 |
A few days later the younger son got together all that he had, and went away into a distant land; and there he squandered his inheritance by leading a dissolute life.
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:13 |
After a few days, the younger son gathered together all he had and left on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth with a wild lifestyle.
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:13 |
And not many days after, the younger son gathered all together, and went abroad into a far country; and there wasted his substance in riotous living.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:13 |
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:13 |
"And not many yamim later, having gathered together everything, the younger ben went on a journey to a far away country, and there he squandered his ashires with loose living.
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:13 |
And not many days afterward, the younger son gathered all together and went away into a far country. And there he wasted his property, living dissolutely.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:13 |
`And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:13 |
And after a few days, the younger son collected together all that fell to him, and went to a distant place and there squandered his property, by living in dissipation.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:13 |
And not many days after, the younger son, having gathered all together, journeyed into a distant country, and there he squandered his wealth living recklessly.
|