|
Luke
|
RWebster
|
15:16 |
And he was longing to fill his belly with the husks that the swine ate: and no man gave to him.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:16 |
And he was longing to fill his stomach with the carob pods which the swine were eating, and no one gave him anything.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:16 |
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:16 |
And he had a desire to fill his belly with those karubs which the swine did eat; and no man gave to him.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:16 |
And he was desiring to fill his belly from the husks which [3were eating 1the 2swine], and no one gave to him.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:16 |
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:16 |
And he used to long to be filled with the pods which the swine were eating; and, no man, was giving unto him.
|
|
Luke
|
LEB
|
15:16 |
And he was longing to fill his stomach with the carob pods that the pigs were eating, and no one was giving anything to him.
|
|
Luke
|
BWE
|
15:16 |
He would have been glad to eat the food the pigs ate. But no one gave him anything.
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:16 |
He even longed to satisfy his hunger with the bean-pods on which the pigs were feeding; and no one gave him anything.
|
|
Luke
|
ISV
|
15:16 |
He would gladly have filled himself with the husks the pigs were eating, but no one gave him anything.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:16 |
And he longed to fill his belly with the husks that the swine ate, but no one gave [them] unto him.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat; and no man gave to him.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:16 |
And he longed to fill his belly with the husks which the swine were eating; and no one gave to him.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:16 |
He even longed to satisfy his hunger with the bean-pods on which the pigs were feeding; and no one gave him anything.
|
|
Luke
|
ASV
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:16 |
And he would gladly have filled his stomach with the pods which the swine did eat. And no one gave to him.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:16 |
and he was desiring to fill his stomach from the pods, which the swine were eating: and no one gave unto him:
|
|
Luke
|
LITV
|
15:16 |
And he longed to fill his stomach from the husks which the pigs ate, but no one gave to him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:16 |
And hee would faine haue filled his bellie with the huskes, that the swine ate: but no man gaue them him.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:16 |
"And he was longing to be filled with the husks which the swine were eating, but no one gave him any.
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:16 |
And he wanted to fill his belly with the scraps that the swine ate. But no one would give it to him.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:16 |
and he longed to make a hearty meal of the pods the swine were eating, but no one gave him any.
|
|
Luke
|
LO
|
15:16 |
And he desired to appease his hunger with the husks on which the swine were feeding; for no person gave him anything.
|
|
Luke
|
Common
|
15:16 |
And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.
|
|
Luke
|
BBE
|
15:16 |
And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:16 |
And he would gladly have filled his belly with the husks which the swine did eat: and no man relieved him.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks the swine did eat: and no man gave unto him.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:16 |
And he eagerly longed to fill his belly with the charob berries which the swine did eat: and no person gave him a morsel.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:16 |
No one in the country would give him any food, and he was so hungry that he would have eaten what the pigs were eating.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:16 |
And he wold fayne have filled his bely with the coddes that ye swyne ate: and noo man gave him.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:16 |
He was longing to eat the carob pods the pigs were eating, but no one gave him anything.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:16 |
And he would gladly have filled his stomach with the pods the swine were eating: but no man gave him anything.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:16 |
And he was longing to fill his stomach with the husks that the swine were eating, but no one gave anything to him.
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:16 |
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:16 |
He even longed to satisfy his hunger with the bean-pods on which the pigs were feeding; and no one gave him anything.
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:16 |
He was longing to eat the carob pods the pigs were eating, but no one gave him anything.
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:16 |
And he longed to fill himself with the husks that the swine ate; and no one gave to him.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave to him.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:16 |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:16 |
"and he was longing to fill his stomach with the pods which the chazirim were eating, and no one was giving anything to him.
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:16 |
And he was longing to fill his belly with the husks that the pigs ate, and no one gave to him.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:16 |
and he was desirous to fill his belly from the husks that the swine were eating, and no one was giving to him.
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:16 |
And he longed to fill his belly with those pods which the swine ate: and no one gave to him.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:16 |
And he longed to fill his belly from the husks that the swine ate, and no man gave to him.
|