Luke	RWebster	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I am perishing with hunger!
Luke	EMTV	15:17	But having come to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have an abundance of bread, and I am perishing with hunger!
Luke	NHEBJE	15:17	But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!
Luke	Etheridg	15:17	And when he came to himself, he said, How many hirelings are there now in my father's house, who have abundance of bread, and I here with hunger am perishing!
Luke	ABP	15:17	[3to 4himself 1And 2having come], he said, How many hirelings of my father abound of bread loaves, but I with hunger perish?
Luke	NHEBME	15:17	But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!
Luke	Rotherha	15:17	But coming, to himself, he said—How many hired servants of my father, have bread enough and to spare, whereas, I, with famine, here, am perishing!
Luke	LEB	15:17	“But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired workers have an abundance ⌞of food⌟, and I am dying here from hunger!
Luke	BWE	15:17	‘Then he started to get sense. He said, “My father has many men who work for him. They have plenty of food. But here I am dying because I have nothing to eat!
Luke	Twenty	15:17	But, when he came to himself, he said 'How many of my father's hired servants have more bread than they can eat, while here am I starving to death!
Luke	ISV	15:17	“Then he came to his senses and said, ‘How many of my father's hired men have more food than they can eat, and here I am starving to death!
Luke	RNKJV	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Luke	Jubilee2	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have abundance of bread, and I perish [here] with hunger!
Luke	Webster	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I am perishing with hunger!
Luke	Darby	15:17	And coming to himself, he said, How many hired servants of my father's have abundance of bread, and I perish here by famine.
Luke	OEB	15:17	But, when he came to himself, he said ‘How many of my father’s hired servants have more bread than they can eat, while here am I starving to death!
Luke	ASV	15:17	But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!
Luke	Anderson	15:17	But when he came to himself, he said, How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I am perishing with hunger!
Luke	Godbey	15:17	and having come to himself he said, How many hired servants of my father have bread in abundance, but here I perish with hunger!
Luke	LITV	15:17	But coming to himself he said, How many servants of my father have plenty of loaves, and I am perishing with famine.
Luke	Geneva15	15:17	Then he came to him selfe, and said, Howe many hired seruaunts at my fathers haue bread ynough, and I die for hunger?
Luke	Montgome	15:17	"When he came to himself he said. "‘How many of my father’s hired men have bread enough and to spare, while I am perishing of hunger!
Luke	CPDV	15:17	And returning to his senses, he said: ‘How many hired hands in my father’s house have abundant bread, while I perish here in famine!
Luke	Weymouth	15:17	"But on coming to himself he said, "`How many of my father's hired men have more bread than they want, while I here am dying of hunger!
Luke	LO	15:17	At length, coming to himself, he said, How many hirelings has my father, who have all more bread than suffices them, while I perish with hunger!
Luke	Common	15:17	But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and here I perish with hunger!
Luke	BBE	15:17	But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!
Luke	Worsley	15:17	But coming to himself, he said, How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I am perishing with hunger?
Luke	DRC	15:17	And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger!
Luke	Haweis	15:17	Then coming to himself, he said, How many hirelings of my father abound with loaves of bread, and I am pining away with famine!
Luke	GodsWord	15:17	"Finally, he came to his senses. He said, 'How many of my father's hired men have more food than they can eat, while I'm starving to death here?
Luke	Tyndale	15:17	Then he came to him selfe and sayde: how many hyred servauntes at my fathers have breed ynough and I dye for honger.
Luke	KJVPCE	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Luke	NETfree	15:17	But when he came to his senses he said, 'How many of my father's hired workers have food enough to spare, but here I am dying from hunger!
Luke	RKJNT	15:17	And when he came to himself, he said, How many of my father's hired servants have bread enough to spare, and I perish with hunger!
Luke	AFV2020	15:17	And when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have an abundance of bread, and I am dying of hunger?
Luke	NHEB	15:17	But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!
Luke	OEBcth	15:17	But, when he came to himself, he said ‘How many of my father’s hired servants have more bread than they can eat, while here am I starving to death!
Luke	NETtext	15:17	But when he came to his senses he said, 'How many of my father's hired workers have food enough to spare, but here I am dying from hunger!
Luke	UKJV	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Luke	Noyes	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!
Luke	KJV	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Luke	KJVA	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Luke	AKJV	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Luke	RLT	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Luke	OrthJBC	15:17	"When he came to his senses, his saichel told him, "How many of my abba's hired men have more than enough okhel and I am perishing here with hunger.
Luke	MKJV	15:17	And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father abound in loaves, and I perish with hunger!
Luke	YLT	15:17	`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!
Luke	Murdock	15:17	And when he came to himself, he said: How many hired servants are now at my father's house, who have bread enough, and I am here perishing with hunger.
Luke	ACV	15:17	But when he came to himself, he said, How many hired men of my father's have abundance of loaves, but I am perishing with hunger.

Luke	VulgSist	15:17	In se autem reversus, dixit: Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic fame pereo!
Luke	VulgCont	15:17	In se autem reversus, dixit: Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic fame pereo!
Luke	Vulgate	15:17	in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo
Luke	VulgHetz	15:17	In se autem reversus, dixit: Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic fame pereo!
Luke	VulgClem	15:17	In se autem reversus, dixit : Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic fame pereo !

Luke	CzeBKR	15:17	Přišed pak sám k sobě, řekl: Jak mnozí nájemníci u otce mého hojnost mají chleba, a já hladem mru!
Luke	CzeB21	15:17	Nakonec přišel k sobě. Řekl si: ‚Kolik nádeníků má u mého otce jídla nazbyt, a já tu umírám hlady!
Luke	CzeCEP	15:17	Tu šel do sebe a řekl: ‚Jak mnoho nádeníků u mého otce má chleba nazbyt, a já tu hynu hladem!
Luke	CzeCSP	15:17	Tu přišel k sobě a řekl: Jak mnoho nádeníků mého otce má nadbytek chleba, a já zde hynu hladem!