|
Luke
|
ABP
|
15:18 |
Having risen up, I will go to my father, and I will say to him, O father, I sinned unto the heaven, and before you;
|
|
Luke
|
ACV
|
15:18 |
After rising, I will go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you;
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before you,
|
|
Luke
|
ASV
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight,
|
|
Luke
|
BBE
|
15:18 |
I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
|
|
Luke
|
BWE
|
15:18 |
I will get up and go to my father. I will say to him, “Father I have been a bad son. I have done wrong to God in heaven and to you.
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:18 |
I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.
|
|
Luke
|
Common
|
15:18 |
I will arise and go to my father and will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:18 |
I will arise and will go to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:18 |
I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you,
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:18 |
I will arise, go to my father, and say to him, My father, I have sinned against heaven and before thee,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:18 |
I wil rise and goe to my father, and say vnto him, Father, I haue sinned against heaue, and before thee,
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:18 |
Having risen I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:18 |
I'll go at once to my father, and I'll say to him, "Father, I've sinned against heaven and you.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
|
Luke
|
ISV
|
15:18 |
I will get up, go to my father, and say to him, “Father, I have sinned against heavenI.e. God and you.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:18 |
I will arise and go to my father and will say unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee
|
|
Luke
|
KJV
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
|
Luke
|
LEB
|
15:18 |
I will set out and go to my father and will say to him, ‘Father, I have sinned against heaven and ⌞in your sight⌟!
|
|
Luke
|
LITV
|
15:18 |
Rising up, I will go to my father, and I will say to him, Father, I sinned against Heaven and before you,
|
|
Luke
|
LO
|
15:18 |
I will arise, and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and you,
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:18 |
"‘I will rise and go to my father, and say to him. "Father, I have sinned against Heaven and in your sight,
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and say to him: My father, I have sinned against heaven, and before thee;
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:18 |
I will get up and go to my father and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you.
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:18 |
I will get up and go to my father and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you.
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:18 |
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:18 |
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:18 |
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before thee;
|
|
Luke
|
OEB
|
15:18 |
I will get up and go to my father, and say to him “Father, I sinned against heaven and against you;
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:18 |
I will get up and go to my father, and say to him “Father, I sinned against heaven and against you;
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:18 |
"I will get up and go to my abba, and I will say, `Avi, I sinned against Shomayim and in your sight. [Vayikra 26:40]
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight,
|
|
Luke
|
RLT
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
|
Luke
|
RWebster
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:18 |
I will arise, and go unto my father, and will say unto him—Father! I have sinned against heaven, and before thee:
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:18 |
I will get up and go to my father, and say to him "Father, I sinned against Heaven and against you;
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:18 |
I will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father I have synned agaynst heven and before ye
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you,
|
|
Luke
|
Webster
|
15:18 |
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:18 |
I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you:
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:18 |
I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee,
|
|
Luke
|
YLT
|
15:18 |
having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin--to the heaven, and before thee,
|