|
Luke
|
RWebster
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:20 |
And he arose and went to his father. But when he was still far off, his father saw him and was moved with compassion, and he ran and fell on his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:20 |
"He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:20 |
And he arose, (and) went to his father. And while he was (yet) afar, his father saw him, and had compassion upon him, and ran, fell upon his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:20 |
And having risen up, he went to his father. And still he [2far at a distance 1being], [2beheld 3him 1his father], and was moved with compassion, and running fell upon his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:20 |
"He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:20 |
Now, while yet he was holding afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and, running, fell upon his neck, and tenderly kissed him.
|
|
Luke
|
LEB
|
15:20 |
And he set out and came to his own father. But while he was still a long way away, his father saw him and had compassion, and ran ⌞and embraced him⌟ and kissed him.
|
|
Luke
|
BWE
|
15:20 |
‘So he got up and went to his father. While he was still far away, his father saw him. He loved him and wanted to share in his troubles. He ran and put his arms around him and kissed him.
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:20 |
And he got up and went to his father. But, while he was still a long way off, his father saw him and was deeply moved; he ran and threw his arms round his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
ISV
|
15:20 |
“So he got up and went to his father. While he was still far away, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son,The Gk. lacks to his son threw his arms around him, and kissed him affectionately.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:20 |
And he arose and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him and was moved with compassion and ran and fell on his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:20 |
And he rose up and went to his own father. But while he was yet a long way off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell upon his neck, and covered him with kisses.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:20 |
And he got up and went to his father. But, while he was still a long way off, his father saw him and was deeply moved; he ran and threw his arms around his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
ASV
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. And while he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion on him, and ran and fell upon his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:20 |
And having risen, he came to his father. And he being yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion, and having run, fell upon his neck, and kissed him copiously.
|
|
Luke
|
LITV
|
15:20 |
And rising up, he came to his father. But he yet being far away, his father saw him and was moved with pity. And running, he fell on his neck and fervently kissed him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:20 |
So hee arose and came to his father, and when hee was yet a great way off, his father sawe him, and had compassion, and ranne and fell on his necke, and kissed him.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:20 |
"So he arose and went to his father; but while he was yet a great way off, his father saw him and was moved with compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:20 |
And rising up, he went to his father. But while he was still at a distance, his father saw him, and he was moved with compassion, and running to him, he fell upon his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:20 |
"So he rose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and pitied him, and ran and threw his arms round his neck and kissed him tenderly.
|
|
Luke
|
LO
|
15:20 |
And he arose, and went to his father. When he was yet afar off, his father saw him, and had compassion, and ran, and threw himself upon his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
Common
|
15:20 |
And he arose and came to his father. But while he was still a great way off, his father saw him and had compassion for him, and ran and fell on his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
BBE
|
15:20 |
And he got up and went to his father. But while he was still far away, his father saw him and was moved with pity for him and went quickly and took him in his arms and gave him a kiss.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:20 |
And he rose and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion; and he ran and fell on his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:20 |
And rising up, he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him and was moved with compassion and running to him fell upon his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:20 |
And he arose and came to his father. But when he was yet at a considerable distance, his father discovered him, and was moved with compassion, and running, fell on his neck, and kissed him again and again.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:20 |
"So he went at once to his father. While he was still at a distance, his father saw him and felt sorry for him. He ran to his son, put his arms around him, and kissed him.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:20 |
And he arose and went to his father. And when he was yet a greate waye of his father sawe him and had compassion and ran and fell on his necke and kyssed him.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:20 |
So he got up and went to his father. But while he was still a long way from home his father saw him, and his heart went out to him; he ran and hugged his son and kissed him.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:20 |
And he arose, and went to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and threw his arms around his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:20 |
And he arose and went to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and was moved with compassion, and ran and embraced him, and ardently kissed him.
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:20 |
"He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:20 |
And he got up and went to his father. But, while he was still a long way off, his father saw him and was deeply moved; he ran and threw his arms round his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:20 |
So he got up and went to his father. But while he was still a long way from home his father saw him, and his heart went out to him; he ran and hugged his son and kissed him.
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:20 |
And he arose, and went to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:20 |
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:20 |
"And when he arose he came home to his own abba. And while he was still a long way off, his abba saw him, and was filled with rachamim and tears and fell upon his neck and kissed him. [Bereshis 45:14]
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:20 |
And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:20 |
`And having risen, he went unto his own father, and he being yet far distant, his father saw him, and was moved with compassion, and having ran he fell upon his neck and kissed him;
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:20 |
And he arose and went towards his father. And he was yet at a distance, when his father saw him; and he pitied him, and ran, and fell upon his neck and kissed him.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:20 |
And having risen, he went to his father. But while he was still distant, afar off, his father saw him and felt compassion. And having ran, he fell on his neck, and kissed him much.
|