|
Luke
|
RWebster
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:21 |
And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you, and am no longer worthy to be called your son.'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:21 |
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:21 |
And his son said to him, My father, I have sinned against heaven and before thee, and am not worthy thy son to be called.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:21 |
[4said 1And 5to him 2the 3son], O father, I sinned unto the heaven, and before you, and no longer am I worthy to be called your son.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:21 |
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:21 |
And the son said unto him—Father! I have sinned against heaven, and before thee: No longer, am I worthy to be called a son of thine,—[make me as one of thy hired servants.]
|
|
Luke
|
LEB
|
15:21 |
And his son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and ⌞in your sight⌟! I am no longer worthy to be called your son!’
|
|
Luke
|
BWE
|
15:21 |
The son said to him, “Father, I have been a bad son. I have done wrong to God in heaven and to you. I am not good enough now to be called your son. Let me be like one of these men who work for you.”
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:21 |
'Father,' the son said, 'I sinned against Heaven and against you; I am no longer fit to be called your son; make me one of your hired servants.'
|
|
Luke
|
ISV
|
15:21 |
Then his son said to him, ‘Father, I have sinned against heavenI.e. God and you. I don't deserve to be called your son anymore.’Other mss. read anymore. Treat me like one of your hired men.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:21 |
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:21 |
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight and am no longer worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:21 |
‘Father,’ the son said, ‘I sinned against heaven and against you; I am no longer fit to be called your son; make me one of your hired servants.’
|
|
Luke
|
ASV
|
15:21 |
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:21 |
But his son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: and I am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
LITV
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against Heaven and before you, and no longer am I worthy to be called your son.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:21 |
And the sonne sayde vnto him, Father, I haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:21 |
"The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight and am no more worthy to be called your son.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:21 |
And the son said to him: ‘Father, I have sinned against heaven and before you. Now I am not worthy to be called your son.’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:21 |
"`Father,' cried the son, `I have sinned against Heaven and before you: no longer do I deserve to be called a son of yours.'
|
|
Luke
|
LO
|
15:21 |
And the son said, Father, I have sinned against heaven and you, and am no longer worthy to be called your son.
|
|
Luke
|
Common
|
15:21 |
And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’
|
|
Luke
|
BBE
|
15:21 |
And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:21 |
And his son said unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee, and am no longer worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:21 |
And the son said to him: Father: I have sinned against heaven and before thee I am not now worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:21 |
Then said the son unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:21 |
Then his son said to him, 'Father, I've sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:21 |
And the sonne sayd vnto him: father I have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:21 |
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:21 |
Then his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.'
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:21 |
And his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son.'
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:21 |
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:21 |
‘Father,’ the son said, ‘I sinned against heaven and against you; I am no longer fit to be called your son; make me one of your hired servants.’
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:21 |
Then his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.'
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:21 |
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight, and am no more worthy to be called your son.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against Heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:21 |
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:21 |
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight, and am no more worthy to be called your son.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:21 |
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:21 |
"And his ben said to him, `Avi, I sinned against Shomayim and in your sight, no longer am I worthy to be called your ben.' [Tehillim 51:4]
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against Heaven and before you, and am no more worthy to be called your son.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:21 |
and the son said to him, Father, I did sin--to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:21 |
And his son said to him: My father, I have sinned against heaven, and before thee, and am not worthy to be called thy son.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:21 |
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight. I am no more worthy to be called thy son.
|