|
Luke
|
RWebster
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:22 |
But the father said to his servants, 'Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:22 |
"But the father said to his servants, 'Quickly, bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:22 |
But his father said to his servants, Bring forth the first robe to clothe him, and put a ring upon his hand, and let him be, shod with sandals,
|
|
Luke
|
ABP
|
15:22 |
[4said 1But 2the 3father] to his servants, Bring forth the [2apparel 1foremost], and put it on him! And give a ring for his hand, and sandals for the feet!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:22 |
"But the father said to his servants, 'Quickly, bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:22 |
But the father said unto his servants—Quick! bring forth a robe—the best! and put on him, and get out a ring for his hand, and sandals for his feet.
|
|
Luke
|
LEB
|
15:22 |
But his father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his finger and sandals on his feet!
|
|
Luke
|
BWE
|
15:22 |
‘But his father said to his servants, “Go quickly and bring the best clothes. Dress him. Put a ring on his hand. Put shoes on his feet.
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:22 |
But the father turned to his servants and said 'Be quick and fetch a robe--the very best--and put it on him; give him a ring for his finger and sandals for his feet;
|
|
Luke
|
ISV
|
15:22 |
But the father said to his servants, ‘Hurry! Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his finger and sandals on his feet.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe and put [it] on him and put a ring on his hand and shoes on [his] feet
|
|
Luke
|
Webster
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put [it] on him, and put a ring on his hand, and shoes on [his] feet:
|
|
Luke
|
Darby
|
15:22 |
But the father said to his bondmen, Bring out the best robe and clothe him in [it], and put a ring on his hand and sandals on his feet;
|
|
Luke
|
OEB
|
15:22 |
But the father turned to his servants and said ‘Be quick and fetch a robe — the very best — and put it on him; give him a ring for his finger and sandals for his feet;
|
|
Luke
|
ASV
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and sandals on his feet.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:22 |
And the father said to his servants, Bring hither the first robe, and put it on him; and give a ring to his hand, and sandals to his feet:
|
|
Luke
|
LITV
|
15:22 |
But the father said to his slaves, Bring out the best robe and clothe him, and give a ring for his hand and sandals for his feet.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:22 |
Then the father said to his seruaunts, Bring foorth the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feete,
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:22 |
"‘Fetch the best robe, quick,’ said the father to his slaves, ‘and put it on him, and give him a ring on his finger, and shoes on his feet.
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:22 |
But the father said to his servants: ‘Quickly! Bring out the best robe, and clothe him with it. And put a ring on his hand and shoes on his feet.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:22 |
"But the father said to his servants, "`Fetch a good coat quickly--the best one--and put it on him; and bring a ring for his finger and shoes for his feet.
|
|
Luke
|
LO
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring here the principal robe, and put it on him, and put a ring on his finger, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
Common
|
15:22 |
But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.
|
|
Luke
|
BBE
|
15:22 |
But the father said to his servants, Get out the first robe quickly, and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:22 |
But the father said to his servants, bring out the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
DRC
|
15:22 |
And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe and put it on him: and put a ring on his hand and shoes on his feet.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring out the best robe, and clothe him; and put a ring on his hand, and sandals on his feet:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:22 |
"The father said to his servants, 'Hurry! Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:22 |
But his father sayde to his servautes: bringe forth that best garment and put it on him and put a rynge on his honde and showes on his fete.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:22 |
But the father said to his slaves, 'Hurry! Bring the best robe, and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and sandals on his feet:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:22 |
But the father said to his servant, 'Bring out a robe, the best robe, and clothe him, and give him a ring for his hand and sandals for his feet;
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:22 |
"But the father said to his servants, 'Quickly, bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:22 |
But the father turned to his servants and said ‘Be quick and fetch a robe — the very best — and put it on him; give him a ring for his finger and sandals for his feet;
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:22 |
But the father said to his slaves, 'Hurry! Bring the best robe, and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring out the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and sandals on his feet.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
RLT
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:22 |
"But his abba said to his avadim, `Hizdarez (Hurry up!) Bring out the best kaftan and clothe him, and put a ring on his hand and sandals for his feet, [Zecharyah 3:4; Bereshis 41:42]
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:22 |
But the father said to his servants, Bring the best robe and put it on him. And put a ring on his hand and shoes on his feet.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:22 |
`And the father said unto his servants, Bring forth the first robe, and clothe him, and give a ring for his hand, and sandals for the feet;
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:22 |
But his father said to his servants: Bring forth the best robe, and clothe him, and put a ring on his hand, and supply him with shoes.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:22 |
But the father said to his bondmen, Bring forth the best robe and clothe him, and give a ring for his hand, and shoes for his feet.
|