|
Luke
|
RWebster
|
15:29 |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither have I at any time transgressed thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:29 |
So he answered and said to his father, 'Lo, so many years I have been serving you and I never transgressed your commandment; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:29 |
But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:29 |
But he said to his father, Behold, how many years have I wrought thee service, and never have I transgressed thy commandment: yet never hast thou given me a kid, that I might feast with my friends.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:29 |
And responding he said to the father, Behold, so many years I served you, and at no time [2your command 1passed by]; and to me at no time did you give a kid, that with my friends I should be glad.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:29 |
But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:29 |
But, he, answering said unto his father—Lo! so many years as these, do I serve thee, and, at no time, a commandment of thine, have I transgressed,—And, unto me, at no time, hast thou given a kid, that, with my friends, I might make merry;
|
|
Luke
|
LEB
|
15:29 |
But he answered and said to his father, ‘Behold, so many years I have served you, and have never disobeyed your command! And you never gave me a young goat so that I could celebrate with my friends!
|
|
Luke
|
BWE
|
15:29 |
But the son said to his father, “Look. I have worked hard for you for many years. I have always done everything you told me to do. And yet you never even gave me a young goat to make a feast with my friends.
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:29 |
'No,' he said to his father, 'look at all the years I have been serving you, without ever once disobeying you, and yet you have never given me even a kid, so that I might have a merry-making with my friends.
|
|
Luke
|
ISV
|
15:29 |
But he answered his father, “Listen! All these years I've worked like a slave for you. I've never disobeyed a command of yours. Yet you've never given me so much as a young goat so that I could celebrate with my friends.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:29 |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:29 |
And he, answering, said to [his] father, Behold, these many years I have served thee, neither at any time have I transgressed thy commandment; and yet thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:29 |
And he answering, said to [his] father, Lo, these many years do I serve thee, neither have I at any time transgressed thy commandment; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
Darby
|
15:29 |
But he answering said to his father, Behold, so many years I serve thee, and never have I transgressed a commandment of thine; and to me hast thou never given a kid that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
OEB
|
15:29 |
‘No,’ he said to his father, ‘look at all the years I have been serving you, without ever once disobeying you, and yet you have never given me even a young goat, so that I might have a merrymaking with my friends.
|
|
Luke
|
ASV
|
15:29 |
But he answered and said to his father, Lo, these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:29 |
But he answered and said to his father, Behold, for so many years do I serve you, and never have I transgressed your commandment, and yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:29 |
Behold, I serve thee so many years, and have never transgressed thy commandment: and thou hast never given me a kid, that I may rejoice with my friends:
|
|
Luke
|
LITV
|
15:29 |
But answering, he said to the father, Behold, so many years I serve you, and never have I transgressed a command of you. And you never gave a goat to me , so that I might be merry with my friends.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:29 |
But he answered and said to his father, Loe, these many yeeres haue I done thee seruice, neither brake I at any time thy commadement, and yet thou neuer gauest mee a kidde that I might make merie with my friends.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:29 |
"‘All these years I have been slaving for you and never disobeyed a command of yours. Yet you never gave me even a kid so that I might make merry with my friends.
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:29 |
And in response, he said to his father: ‘Behold, I have been serving you for so many years. And I have never transgressed your commandment. And yet, you have never given me even a young goat, so that I might feast with my friends.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:29 |
"`All these years,' replied the son, `I have been slaving for you, and I have never at any time disobeyed any of your orders, and yet you have never given me so much as a kid, for me to enjoy myself with my friends;
|
|
Luke
|
LO
|
15:29 |
He answering, said to his father, These many years I have served you, without disobeying your command in anything; yet you never gave me a kid, that I might entertain my friends;
|
|
Luke
|
Common
|
15:29 |
But he answered his father, ‘Behold, these many years I have been serving you, and I never disobeyed your command; yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends.
|
|
Luke
|
BBE
|
15:29 |
But he made answer and said to his father, See, all these years I have been your servant, doing your orders in everything: and you never gave me even a young goat so that I might have a feast with my friends:
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:29 |
But he answered and said to his father, Behold so many years as I serve thee, nor have I ever transgressed thy command, and yet thou hast never given me a kid, to be merry with my friends:
|
|
Luke
|
DRC
|
15:29 |
And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee and I have never transgressed thy commandment: and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:29 |
But he answering said to his father, Lo, these many years I am serving thee, and never have transgressed thy command: yet to me thou hast never once given a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:29 |
But he answered his father, 'All these years I've worked like a slave for you. I've never disobeyed one of your commands. Yet, you've never given me so much as a little goat for a celebration with my friends.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:29 |
He answered and sayde to his father: Loo these many yeares have I done the service nether brake at eny tyme thy commaundment and yet gavest thou me never soo moche as a kyd to make mery wt my lovers:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:29 |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:29 |
but he answered his father, 'Look! These many years I have worked like a slave for you, and I never disobeyed your commands. Yet you never gave me even a goat so that I could celebrate with my friends!
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:29 |
And he answered his father, Lo, these many years I have served you and never disobeyed your commandment: and yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:29 |
But he answered and said to his father, 'Behold, I have served you so many years, and never did I transgress your commandment; yet you never gave me a kid, so that I might make merry with my friends;
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:29 |
But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:29 |
‘No,’ he said to his father, ‘look at all the years I have been serving you, without ever once disobeying you, and yet you have never given me even a young goat, so that I might have a merrymaking with my friends.
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:29 |
but he answered his father, 'Look! These many years I have worked like a slave for you, and I never disobeyed your commands. Yet you never gave me even a goat so that I could celebrate with my friends!
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:29 |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve you, neither transgressed I at any time your commandment: and yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:29 |
And he answering said to his father, Lo! for so many years have I served thee, and never transgressed thy command; and yet to me thou never gavest a kid, that I might make merry with my friends.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:29 |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:29 |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:29 |
And he answering said to his father, See, these many years do I serve you, neither transgressed I at any time your commandment: and yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
RLT
|
15:29 |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:29 |
"But in reply the alterer ben said to his abba, `Hinei, so many years I serve you and never a mitzvah of you I disobeyed, and never for me did you give even a young goat that with my chaverim I might have a simcha.
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:29 |
And answering he said to his father, Lo, these many years I have served you, neither did I transgress your commandment at any time. And yet you never gave me a kid so that I might make merry with my friends.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:29 |
and he answering said to the father, Lo, so many years I do serve thee, and never thy command did I transgress, and to me thou didst never give a kid, that with my friends I might make merry;
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:29 |
And he said to his father: Lo, these many years have I labored in thy service, and never transgressed thy command; and thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:29 |
But having answered, he said to his father, Lo, so many years do I serve thee, and I never passed by a commandment of thine, and yet thou never gave me a goat that I might be merry with my friends.
|