|
Luke
|
RWebster
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes were grumbling, saying, "This man receives sinners and eats with them."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:2 |
The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:2 |
And the Sophree and Pharishee murmured, and said, This (man) receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:2 |
And [6complained 1the 2Pharisees 3and 4the 5scribes], saying that, This one [2sinners 1favorably receives], and eats with them.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:2 |
The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:2 |
and both the Pharisees and the Scribes were murmuring, saying, This man, unto sinners, giveth welcome, and eateth with them.
|
|
Luke
|
LEB
|
15:2 |
And both the Pharisees and the scribes were complaining, saying, “This man welcomes sinners and eats with them!”
|
|
Luke
|
BWE
|
15:2 |
The Pharisees and scribes did not like it. And they said to each other, ‘This man is glad to have bad people come. He eats with them.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:2 |
But the Pharisees and the Teachers of the Law found fault. "This man always welcomes outcasts, and takes meals with them!" they complained.
|
|
Luke
|
ISV
|
15:2 |
But the Pharisees and the scribes kept complaining, “This man welcomes sinners and eats with them.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:2 |
and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This [man] receives sinners and eats with them.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:2 |
but the Pharisees and the teachers of the law found fault. “This man always welcomes outcasts, and takes meals with them!” they complained.
|
|
Luke
|
ASV
|
15:2 |
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:2 |
And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receives sinners, and eats with them.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes were murmuring, saying, that, He receives sinners, and eats with them.
|
|
Luke
|
LITV
|
15:2 |
And the Pharisees and the scribes murmured, saying, This one receives sinners and eats with them.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:2 |
Therefore the Pharises and Scribes murmured, saying, Hee receiueth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:2 |
And the Pharisees and Scribes began to complain, saying, "He is welcoming sinners and eating with them!"
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:2 |
And the Pharisees and the scribes murmured, saying, “This one accepts sinners and eats with them.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:2 |
and this led the Pharisees and the Scribes indignantly to complain, saying, "He gives a welcome to notorious sinners, and joins them at their meals!"
|
|
Luke
|
LO
|
15:2 |
But the Pharisees and the Scribes murmured, saying, This man admits sinners, and eats with them.
|
|
Luke
|
Common
|
15:2 |
And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man receives sinners and eats with them."
|
|
Luke
|
BBE
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:2 |
And the pharisees and scribes murmured, saying, This man entertaineth wicked persons, and eateth with them.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:2 |
And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners and eateth with them.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man entertains sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:2 |
But the Pharisees and the scribes complained, "This man welcomes sinners and eats with them."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:2 |
And the pharises and scribes murmured sayinge: He receaved to his copany synners and eateth with them.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:2 |
But the Pharisees and the experts in the law were complaining, "This man welcomes sinners and eats with them."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners, and eats with them.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:2 |
And the Pharisees and the scribes criticized Him, saying, "This Man welcomes sinners and eats with them."
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:2 |
The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:2 |
but the Pharisees and the teachers of the law found fault. “This man always welcomes outcasts, and takes meals with them!” they complained.
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:2 |
But the Pharisees and the experts in the law were complaining, "This man welcomes sinners and eats with them."
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners, and eats with them.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:2 |
And the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners, and eats with them.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:2 |
And both the Perushim and the Sofrim were grumbling, saying, "This one welcomes chote'im and eats at tish with them."
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:2 |
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:2 |
and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying--This one doth receive sinners, and doth eat with them.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:2 |
And the Scribes and Pharisees murmured, and said: This man receiveth sinners, and eateth with them.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:2 |
And the Pharisees and the scholars murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
|