|
Luke
|
RWebster
|
15:30 |
But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:30 |
But when this son of yours came, who has devoured your livelihood with prostitutes, you slaughtered the fatted calf for him.'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:30 |
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:30 |
But this thy son, when he hath wasted thy substance with harlots, and hath come, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:30 |
And when [2your son 1this], the one devouring your livelihood with harlots, came, you sacrificed for him the [2calf 1well fed].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:30 |
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:30 |
But, when, this thy son, who had devoured thy living with harlots, came, thou didst sacrifice, for him, the fatted calf;
|
|
Luke
|
LEB
|
15:30 |
But when this son of yours returned—who has consumed your assets with prostitutes—you killed the fattened calf for him!’
|
|
Luke
|
BWE
|
15:30 |
But now this son of yours has come back. He has spent all your money and was with bad women. And yet you kill the fat calf for him!”
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:30 |
But, no sooner has this son of yours come, who has eaten up your property in the company of prostitutes, than you have killed the fattened calf for him.'
|
|
Luke
|
ISV
|
15:30 |
But this son of yours spent your money on prostitutes, and when he came back, you killed the fattened calf for him!’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:30 |
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:30 |
But as soon as this thy son was come who has devoured thy living with harlots, thou hast killed the fatted calf for him.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:30 |
But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:30 |
but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:30 |
But, no sooner has this son of yours come, who has eaten up your property in the company of prostitutes, than you have killed the fattened calf for him.’
|
|
Luke
|
ASV
|
15:30 |
but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:30 |
But as soon as this your son has come, Who has eaten up your estate with harlots, you have killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:30 |
but when this thy son, the one devouring thy living with harlots came, thou hast slain for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
LITV
|
15:30 |
But when this son of yours came, the one devouring your living with harlots, you killed the fattened calf for him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:30 |
But when this thy sonne was come, which hath deuoured thy good with harlots, thou hast for his sake killed the fat calfe.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:30 |
"‘But when this son of yours came, who has devoured your property with harlots, you have killed him the fatted calf.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:30 |
Yet after this son of yours returned, who has devoured his substance with loose women, you have killed the fatted calf for him.’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:30 |
but now that this son of yours is come who has eaten up your property among his bad women, you have killed the fat calf for him.'
|
|
Luke
|
LO
|
15:30 |
but no sooner did this, your son, return, who had squandered your living on prostitutes, than you killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
Common
|
15:30 |
But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you killed for him the fatted calf!’
|
|
Luke
|
BBE
|
15:30 |
But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:30 |
but as soon as this thy son was come, who hath eaten up thy substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:30 |
But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:30 |
but no sooner is this son of thine come, who hath devoured thy substance with whores, than thou hast killed for him the stall-fed steer.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:30 |
But this son of yours spent your money on prostitutes, and when he came home, you killed the fattened calf for him.'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:30 |
but assone as this thy sonne was come which hath devoured thy goodes with harlootes thou haste for his pleasure kylled ye fatted caulfe.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:30 |
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:30 |
But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fattened calf for him!'
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:30 |
But as soon as this son of yours comes home, who has devoured your estate with prostitutes, you kill for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:30 |
But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you killed the fattened calf for him.'
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:30 |
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:30 |
But, no sooner has this son of yours come, who has eaten up your property in the company of prostitutes, than you have killed the fattened calf for him.’
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:30 |
But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fattened calf for him!'
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:30 |
But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:30 |
But as soon as this thy son came, who devoured thy living with harlots, thou didst kill for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:30 |
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:30 |
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:30 |
But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:30 |
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:30 |
`But when this ben of yours, the one having devoured your property with zonot, came, you sacrificed for him the fattened calf.' [Mishle 29:3]
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:30 |
But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you have killed for him the fattened calf.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:30 |
but when thy son--this one who did devour thy living with harlots--came, thou didst kill to him the fatted calf.
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:30 |
But for this thy son, when he had dissipated thy property with harlots, and came home, thou hast slain the fatted bullock for him.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:30 |
But when this thy son came, who has devoured thy living with harlots, thou killed for him the fatted calf.
|