|
Luke
|
RWebster
|
15:31 |
And he said to him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:31 |
And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:31 |
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:31 |
His father saith to him, My son, thou in all time art with me, and every thing that I have is thine.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:31 |
And he said to him, Child, you at all times [2with me 1are]; and all the things of mine are yours.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:31 |
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:31 |
But, he, said unto him—Child! thou, always, art, with me, and, all that is mine, is, thine;
|
|
Luke
|
LEB
|
15:31 |
But he said to him, ‘Child, you are always with me, and ⌞everything I have belongs to you⌟.
|
|
Luke
|
BWE
|
15:31 |
‘The father said, “Son you have always been with me. And all that I have is yours.
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:31 |
'Child,' the father answered, 'you are always with me, and everything that I have is yours.
|
|
Luke
|
ISV
|
15:31 |
“His fatherLit. He said to him, ‘My child, you are always with me, and everything I have is yours.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art always with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:31 |
And he said to him, Son, thou art ever with me: and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:31 |
But he said to him, Child, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:31 |
‘Child,’ the father answered, ‘you are always with me, and everything that I have is yours.
|
|
Luke
|
ASV
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:31 |
And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:31 |
And he said to him, Child, thou art always with me, and all mine are thine:
|
|
Luke
|
LITV
|
15:31 |
But he said to him, Child, you are always with me, and all of my things are yours.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:31 |
And he said vnto him, Sonne, thou art euer with me, and al that I haue, is thine. It was meete that we shoulde make merie, and be glad: for this thy brother was dead, and is aliue againe: and hee was lost, but he is found.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:31 |
"‘My dear son,’ answered his father, ‘you are always with me and all that is mine is yours.
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:31 |
But he said to him: ‘Son, you are with me always, and all that I have is yours.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:31 |
"`You my dear son,' said the father, `are always with me, and all that is mine is also yours.
|
|
Luke
|
LO
|
15:31 |
Son, replied the father, you are always with me, and all that I have is yours:
|
|
Luke
|
Common
|
15:31 |
And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that I have is yours.
|
|
Luke
|
BBE
|
15:31 |
And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art always with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:31 |
But he said to him: Son, thou art always with me; and all I have is thine.
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all my possessions are thine.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:31 |
"His father said to him, 'My child, you're always with me. Everything I have is yours.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:31 |
And he sayd vnto him: Sonne thou wast ever with me and all that I have is thyne:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:31 |
Then the father said to him, 'Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:31 |
And he said to him, Son, you are always with me, and all that I have is yours.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:31 |
Then he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:31 |
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:31 |
‘Child,’ the father answered, ‘you are always with me, and everything that I have is yours.
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:31 |
Then the father said to him, 'Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours.
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:31 |
And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:31 |
And he said to him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:31 |
And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:31 |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:31 |
"And the abba said to him, `Beni, you are always with me, and everything which is mine is yours.
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:31 |
And he said to him, Son, you are always with me, and all that I have is yours.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:31 |
`And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:31 |
His father said to him: My son, thou hast been ever with me, and all that I have, is thine.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:31 |
And he said to him, Child, thou are always with me, and all my things are yours.
|