Luke	RWebster	15:32	It was right that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	EMTV	15:32	But it was necessary to be merry and to rejoice, because your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.' "
Luke	NHEBJE	15:32	But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'"
Luke	Etheridg	15:32	But to rejoice it behoves us, and to be glad, because this thy brother was dead, and is alive; and was lost, and is found.
Luke	ABP	15:32	But to be merry and rejoice is necessary; for [2your brother 1this] was dead, and is revived; and he was lost, and is found.
Luke	NHEBME	15:32	But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'"
Luke	Rotherha	15:32	But, to make merry and rejoice, there was need, because, this thy brother—was, dead, and hath come to life again, and was lost, and is found.
Luke	LEB	15:32	But it was necessary to celebrate and to rejoice, because this brother of yours was dead, and is alive, and was lost, and is found!’ ”
Luke	BWE	15:32	But now we should have a good time and be happy. Your brother was dead and now he is alive again. He was lost and is found.”’
Luke	Twenty	15:32	We could but make merry and rejoice, for here is your brother who was dead, and is alive; who was lost, and is found.'"
Luke	ISV	15:32	But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come back to life. He was lost and has been found.’”
Luke	RNKJV	15:32	It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	Jubilee2	15:32	It was necessary that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is alive again; he was lost and is found.:
Luke	Webster	15:32	It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	Darby	15:32	But it was right to make merry and rejoice, because this thy brother was dead and has come to life again, and was lost and has been found.
Luke	OEB	15:32	We could but make merry and rejoice, for here is your brother who was dead, and is alive; who was lost, and is found.’”
Luke	ASV	15:32	But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	Anderson	15:32	But it became us to make merry and rejoice; for this your brother was dead, and is alive again: was lost, and is found.
Luke	Godbey	15:32	and it behooved me to be glad and rejoice; because this thy brother was dead, and is alive; was lost, and is found.
Luke	LITV	15:32	But to be merry and to rejoice was right, for this brother of yours was dead, and lived again; and being lost, also he was found.
Luke	Montgome	15:32	"‘But it was fitting that we should make merry and rejoice, for this brother of yours was dead and is alive; he was lost and is found.’"
Luke	CPDV	15:32	But it was necessary to feast and to rejoice. For this brother of yours was dead, and has revived; he was lost, and is found.’ ”
Luke	Weymouth	15:32	We are bound to make merry and rejoice, for this brother of yours was dead and has come back to life, he was lost and has been found.'"
Luke	LO	15:32	it was but reasonable that we should rejoice and be merry; because this, your brother, was dead, and is alive again; he was lost, and is found.
Luke	Common	15:32	It was right that we should make merry and be glad, for this your brother was dead, and is alive again; he was lost, and is found.’"
Luke	BBE	15:32	But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.
Luke	Worsley	15:32	But it was fit we should be merry and rejoice; for this thy brother was dead, and is come to life again, was lost and is found.
Luke	DRC	15:32	But it was fit that we should make merry and be glad: for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.
Luke	Haweis	15:32	But it was right that we should rejoice, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	GodsWord	15:32	But we have something to celebrate, something to be happy about. This brother of yours was dead but has come back to life. He was lost but has been found.'"
Luke	Tyndale	15:32	it was mete that we shuld make mery and be glad: for this thy brother was deed and is a lyve agayne: and was loste and is founde.
Luke	KJVPCE	15:32	It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	NETfree	15:32	It was appropriate to celebrate and be glad, for your brother was dead, and is alive; he was lost and is found.'"
Luke	RKJNT	15:32	But we had to make merry, and be glad: for this brother of yours was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	AFV2020	15:32	But it was fitting to make merry and rejoice because your brother was dead, and is alive again; and was lost, but is found.' "
Luke	NHEB	15:32	But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'"
Luke	OEBcth	15:32	We could but make merry and rejoice, for here is your brother who was dead, and is alive; who was lost, and is found.’”
Luke	NETtext	15:32	It was appropriate to celebrate and be glad, for your brother was dead, and is alive; he was lost and is found.'"
Luke	UKJV	15:32	It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	Noyes	15:32	It was meet that we should make merry and be glad; for this thy brother was dead, and is alive again; he was lost, and is found.
Luke	KJV	15:32	It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	KJVA	15:32	It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	AKJV	15:32	It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	RLT	15:32	It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	OrthJBC	15:32	`But now it was necessary for us to have lev samei'ach and make a simcha, because the ach of you was dead and he has returned l'Chayyim! He has been lost and now is found.'" [Malachi 3:17]
Luke	MKJV	15:32	It was right that we should make merry and be glad, for this brother of yours was dead and is alive again; and was lost, and is found.
Luke	YLT	15:32	but to be merry, and to be glad, it was needful, because this thy brother was dead, and did live again, he was lost, and was found.'
Luke	Murdock	15:32	But it was proper for us to be merry, and to rejoice; because this thy brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.
Luke	ACV	15:32	But it was needful to make merry and be glad, because this thy brother was dead, and became alive again, and was lost, and was found.

Luke	VulgSist	15:32	epulari autem, et gaudere oportebat, quia frater tuus hic, mortuus erat, et revixit: perierat, et inventus est.
Luke	VulgCont	15:32	epulari autem, et gaudere oportebat, quia frater tuus hic, mortuus erat, et revixit: perierat, et inventus est.
Luke	Vulgate	15:32	epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus est
Luke	VulgHetz	15:32	epulari autem, et gaudere oportebat, quia frater tuus hic, mortuus erat, et revixit: perierat, et inventus est.
Luke	VulgClem	15:32	epulari autem, et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit ; perierat, et inventus est.

Luke	CzeBKR	15:32	Ale veseliti a radovati se náleželo. Nebo bratr tvůj tento byl umřel, a zase ožil; zahynul byl, a nalezen jest.
Luke	CzeB21	15:32	Ale oslavovat a radovat se bylo namístě, neboť tento tvůj bratr byl mrtev a ožil, byl ztracen a je nalezen.‘“
Luke	CzeCEP	15:32	Ale máme proč se veselit a radovat, poněvadž tento tvůj bratr byl mrtev, a zase žije, ztratil se, a je nalezen.‘“
Luke	CzeCSP	15:32	Avšak bylo proč se veselit a radovat, protože tento tvůj bratr byl mrtev, a ožil, ztratil se, a byl nalezen.“