|
Luke
|
RWebster
|
15:6 |
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying to them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
EMTV
|
15:6 |
And coming into the house, he calls together his friends and neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
15:6 |
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
15:6 |
And, coming to his house, he calleth his friends and his neighbours, and saith to them, Rejoice with me; for I have found the sheep which was lost.
|
|
Luke
|
ABP
|
15:6 |
And having come unto the house, he calls together the friends and the neighbors, saying to them, Rejoice along with me! for I found my sheep, the one being lost.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
15:6 |
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
15:6 |
and, coming unto his house, calleth together the friends and the neighbours, saying unto them—Rejoice with me! because I have found my sheep that was lost!
|
|
Luke
|
LEB
|
15:6 |
And when he returns to his home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost!’
|
|
Luke
|
BWE
|
15:6 |
When he comes home, he calls his friends and neighbours to come. He says, “Be glad with me! I have found my lost sheep.”
|
|
Luke
|
Twenty
|
15:6 |
And, on reaching home, he calls his friends and his neighbors together, and says 'Come and rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.'
|
|
Luke
|
ISV
|
15:6 |
Then he goes home, calls his friends and neighbors together, and says to them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
15:6 |
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
15:6 |
And when he comes home, he calls together [his] friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
Webster
|
15:6 |
And when he cometh home, he calleth together [his] friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
Darby
|
15:6 |
and being come to the house, calls together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, for I have found my lost sheep.
|
|
Luke
|
OEB
|
15:6 |
and, on reaching home, he calls his friends and his neighbors together, and says ‘Come and rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.’
|
|
Luke
|
ASV
|
15:6 |
And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbors, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
Anderson
|
15:6 |
And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, and says to them., Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.
|
|
Luke
|
Godbey
|
15:6 |
and having come into the house, calls together the friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
LITV
|
15:6 |
And coming to the house, he calls together the friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep that had been lost.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
15:6 |
And when he commeth home, he calleth together his friendes and neighbours, saying vnto them, Reioyce with mee: for I haue founde my sheepe which was lost.
|
|
Luke
|
Montgome
|
15:6 |
"When he gets home he calls together his friends and his neighbors, saying, "Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
15:6 |
And returning home, he calls together his friends and neighbors, saying to them: ‘Congratulate me! For I have found my sheep, which had been lost.’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
15:6 |
Then coming home he calls his friends and neighbours together, and says, `Congratulate me, for I have found my sheep--the one I had lost.'
|
|
Luke
|
LO
|
15:6 |
and when he is come home, convene his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost?
|
|
Luke
|
Common
|
15:6 |
And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.’
|
|
Luke
|
BBE
|
15:6 |
And when he gets back to his house, he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back my sheep which had gone away.
|
|
Luke
|
Worsley
|
15:6 |
and coming home, he calleth his friends and neighbors together and saith unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
DRC
|
15:6 |
And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?
|
|
Luke
|
Haweis
|
15:6 |
And coming home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Congratulate me; for I have found that sheep of mine which was lost.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
15:6 |
goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says to them, 'Let's celebrate! I've found my lost sheep!'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
15:6 |
And assone as he cometh home he calleth to gedder his lovers and neghbours sayinge vnto them: reioyse with me for I have founde my shepe which was loost.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
15:6 |
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
NETfree
|
15:6 |
Returning home, he calls together his friends and neighbors, telling them, 'Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.'
|
|
Luke
|
RKJNT
|
15:6 |
And when he comes home, he calls together his friends and neighbours, saying to them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
15:6 |
And after coming to his house, he calls together his friends and neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.'
|
|
Luke
|
NHEB
|
15:6 |
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
15:6 |
and, on reaching home, he calls his friends and his neighbours together, and says ‘Come and rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.’
|
|
Luke
|
NETtext
|
15:6 |
Returning home, he calls together his friends and neighbors, telling them, 'Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.'
|
|
Luke
|
UKJV
|
15:6 |
And when he comes home, he calls together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
Noyes
|
15:6 |
And when he hath come home, he calleth together his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
KJV
|
15:6 |
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
KJVA
|
15:6 |
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
AKJV
|
15:6 |
And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
RLT
|
15:6 |
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
15:6 |
"And when he returns to his bais, he calls together his chaverim and his sh'khenim, saying to them, "Have simcha with me, because I have found my keves (sheep), the one that was lost!
|
|
Luke
|
MKJV
|
15:6 |
And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
|
|
Luke
|
YLT
|
15:6 |
and having come to the house, he doth call together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, because I found my sheep--the lost one.
|
|
Luke
|
Murdock
|
15:6 |
and he cometh home, and he calleth together his friends and neighbors, and saith to them: Rejoice with me; for I have found my sheep that was lost.
|
|
Luke
|
ACV
|
15:6 |
And when he comes to the house, he calls together his men friends and his men neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.
|