|
Luke
|
RWebster
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with dissipation, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
EMTV
|
21:34 |
"But take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down with carousing, drunkenness, and worries of life, and that Day come upon you unexpectedly.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
21:34 |
"So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
21:34 |
But take heed to yourselves, that at any time your hearts be not heavy with excess and drunkenness, and the care of the world, and unawares shall come upon you that day.
|
|
Luke
|
ABP
|
21:34 |
But take heed to yourselves! lest at any time [3should be weighed down 1your 2hearts] in dizziness, and intoxication, and anxieties of life; and in a sudden [3upon 4you 2should stand 1that day].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
21:34 |
"So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
21:34 |
But be taking heed unto yourselves, lest once your hearts be made heavy—with debauch and drunkenness and anxieties about livelihood, and that day come upon you suddenly,
|
|
Luke
|
LEB
|
21:34 |
“But take care for yourselves, lest your hearts are weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of daily life, and that day come upon you suddenly
|
|
Luke
|
BWE
|
21:34 |
‘But take care. Do not think too much about eating, drinking, and things in this life. If you do, that day will come and catch you like a trap.
|
|
Luke
|
Twenty
|
21:34 |
Be on your guard lest your minds should ever be dulled by debauches or drunkenness or the anxieties of life, and lest 'That Day' should come suddenly upon you, like a snare.
|
|
Luke
|
ISV
|
21:34 |
Be Alert“Constantly be on your guard so that your hearts may not be loaded down with self-indulgence, drunkenness, and the worries of this life, or that day will take you by surprise
|
|
Luke
|
RNKJV
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with excess and drunkenness and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
Webster
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and cares of this life, and [so] that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
Darby
|
21:34 |
But take heed to yourselves lest possibly your hearts be laden with surfeiting and drinking and cares of life, and that day come upon you suddenly unawares;
|
|
Luke
|
OEB
|
21:34 |
Be on your guard or your minds will become dulled by debauches or drunkenness or the anxieties of life, and 'that day' will close on you suddenly like a trap.
|
|
Luke
|
ASV
|
21:34 |
But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:
|
|
Luke
|
Anderson
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest your hearts become heavy with reveling and drunkenness and the cares of life, and that day come upon you when you look not for it.
|
|
Luke
|
Godbey
|
21:34 |
But take heed to yourselves, lest your hearts may be burdened with luxury, and drunkenness, and worldly cares, and that day may come on you unanticipated.
|
|
Luke
|
LITV
|
21:34 |
But take heed to yourselves that your hearts not be loaded down with headaches, and drinking, and anxieties of life, and that day come suddenly upon you
|
|
Luke
|
Geneva15
|
21:34 |
Take heede to your selues, lest at any time your hearts be oppressed with surfeting and drunkennesse, and cares of this life, and least that day come on you at vnwares.
|
|
Luke
|
Montgome
|
21:34 |
"But take heed to yourselves lest your hearts be surcharged with self-indulgence and drunkenness and worldly cares, and that day catches you suddenly like a trap.
|
|
Luke
|
CPDV
|
21:34 |
But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
21:34 |
"But take heed to yourselves, lest your souls be weighed down with self-indulgence and drunkenness or the anxieties of this life, and that day come upon you, suddenly, like a falling trap;
|
|
Luke
|
LO
|
21:34 |
Take heed, therefore, to yourselves, lest your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and worldly cares, and that day come upon you unawares: for, as a net,
|
|
Luke
|
Common
|
21:34 |
"But take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that Day come on you unexpectedly like a trap.
|
|
Luke
|
BBE
|
21:34 |
But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:
|
|
Luke
|
Worsley
|
21:34 |
Take heed to yourselves, least at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of life, and so that day should come upon you unawares:
|
|
Luke
|
DRC
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and the cares of this life: and that day come upon you suddenly.
|
|
Luke
|
Haweis
|
21:34 |
But take heed to yourselves, lest at any time your hearts should be overloaded with surfeiting and drunkenness, and the anxious cares of life, and that day should come upon you unawares.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
21:34 |
"Make sure that you don't become drunk, hung over, and worried about life. Then that day could suddenly catch you by surprise
|
|
Luke
|
Tyndale
|
21:34 |
Take hede to youre selves lest youre hertes be overcome with surfettinge and dronkennes and cares of this worlde: and that that daye come on you vnwares.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
21:34 |
¶ And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
NETfree
|
21:34 |
"But be on your guard so that your hearts are not weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of this life, and that day close down upon you suddenly like a trap.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be weighed down with dissipation, and drunkenness, and the cares of this life, so that day comes upon you unexpectedly like a snare.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
21:34 |
Watch yourselves, lest your hearts be preoccupied with high living and drinking and the cares of this life, and that day come upon you suddenly.
|
|
Luke
|
NHEB
|
21:34 |
"So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
21:34 |
Be on your guard or your minds will become dulled by debauches or drunkenness or the anxieties of life, and 'that day' will close on you suddenly like a trap.
|
|
Luke
|
NETtext
|
21:34 |
"But be on your guard so that your hearts are not weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of this life, and that day close down upon you suddenly like a trap.
|
|
Luke
|
UKJV
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with worldly excess, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unexpectedly.
|
|
Luke
|
Noyes
|
21:34 |
But take heed to yourselves, lest at any time your hearts be weighed down with surfeiting and drunkenness and worldly cares, and that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
KJV
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
KJVA
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
AKJV
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come on you unawares.
|
|
Luke
|
RLT
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
21:34 |
"And be shomer regarding yourselves lest your levavot may be burdened with dissipation and drunkenness and the cares of the Olam HaZeh and Yom HaHu may come upon you suddenly
|
|
Luke
|
MKJV
|
21:34 |
And take heed to yourselves, lest your hearts are weighed down with headaches and drinking and anxieties of this life; and that day should suddenly come on you;
|
|
Luke
|
YLT
|
21:34 |
`And take heed to yourselves, lest your hearts may be weighed down with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life, and suddenly that day may come on you,
|
|
Luke
|
Murdock
|
21:34 |
Take heed to yourselves, that your hearts be, at no time, stupefied by gluttony and ebriety and worldly care; and so that day come upon you unawares.
|
|
Luke
|
ACV
|
21:34 |
But take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down in debauchery and drunkenness and mundane cares, and that day come upon you sudden.
|