|
Luke
|
RWebster
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her poverty hath cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
EMTV
|
21:4 |
For all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood which she had."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
21:4 |
for all these put in gifts from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
21:4 |
for all those from what abounded to them have thrown into the house of the oblation of Aloha: but this from her penury all that she possessed hath she thrown in.
|
|
Luke
|
ABP
|
21:4 |
For all these from out of their abundance threw in the gifts for God; but she from out of her deficiency [2all 3the 4livelihood 5which 6she had 1threw].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
21:4 |
for all these put in gifts from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
21:4 |
For, all these, out of their superfluity, have cast in among the gifts, but, she, out of her deficiency, all the living that she had, hath cast in.
|
|
Luke
|
LEB
|
21:4 |
For these all put gifts into the offering out of their abundance, but this woman out of her poverty put in all the means of subsistence that she had.”
|
|
Luke
|
BWE
|
21:4 |
All these people had plenty of money and they gave only a part of it. She was poor and she gave everything she had. She has nothing left to live on.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
21:4 |
For every one else here put in something from what he had to spare, while she, in her need, has put in all she had to live upon."
|
|
Luke
|
ISV
|
21:4 |
For all the others contributed to the offeringOther mss. read to the offering of God out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in unto the offerings to Elohim: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
21:4 |
for all these have of their abundance cast in unto the offerings of God, but she out of her poverty has cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
Webster
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
Darby
|
21:4 |
for all these out of their abundance have cast into the gifts [ofGod]; but she out of her need has cast in all the living which she had.
|
|
Luke
|
OEB
|
21:4 |
for everyone else here put in something from what he had to spare, while she, in her need, has put in all she had to live on.”
|
|
Luke
|
ASV
|
21:4 |
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
Anderson
|
21:4 |
For all these, from their abundance, have thrown in among the gifts of God; but she, from her poverty, has thrown in all the living that she had.
|
|
Luke
|
Godbey
|
21:4 |
For they all of that which abounds unto them cast into the gifts of God: but she out of her scarcity cast in all her living which she had.
|
|
Luke
|
LITV
|
21:4 |
For all these out of their abundance put into the gifts to God, but she out of her poverty put in all the living which she had.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
21:4 |
For they all haue of their superfluitie cast into the offerings of God: but she of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
|
|
Luke
|
Montgome
|
21:4 |
"for these men have all contributed to the offering out of their surplus, but she, out of her want, contributed all she had to live on."
|
|
Luke
|
CPDV
|
21:4 |
For all these, out of their abundance, have added to the gifts for God. But she, out of what she needed, has put in all that she had to live on.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
21:4 |
For from what they could well spare they have all of them contributed to the offerings, but she in her need has thrown in all she had to live on."
|
|
Luke
|
LO
|
21:4 |
for all of these, out of their superfluous store, have thrown into the sacred chest, she has thrown in all the little that she had.
|
|
Luke
|
Common
|
21:4 |
for these all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had to live on."
|
|
Luke
|
BBE
|
21:4 |
For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
|
|
Luke
|
Worsley
|
21:4 |
For all these have out of their abundance contributed to the offerings of God: but she out of her penury hath given all she had.
|
|
Luke
|
DRC
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her want hath cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
Haweis
|
21:4 |
for all they have of their superfluity cast into the oblations for God: but she out of her indigence hath cast in all the substance which she possessed.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
21:4 |
All of these people have given what they could spare. But she, in her poverty, has given everything she had to live on."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
21:4 |
For they all have of their superfluyte added vnto the offerynge of God: but she of her penury hath cast in all the substaunce that she had.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
NETfree
|
21:4 |
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
21:4 |
For all these have given offerings to God out of their abundance: but she in her poverty has put in all she had to live on.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
21:4 |
For all these have from their abundance cast into the offerings to God; but she, out of her poverty, did put in all the livelihood that she had."
|
|
Luke
|
NHEB
|
21:4 |
for all these put in gifts from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
21:4 |
for everyone else here put in something from what he had to spare, while she, in her need, has put in all she had to live on.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
21:4 |
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."
|
|
Luke
|
UKJV
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her destitution has cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
Noyes
|
21:4 |
For all these out of their abundance cast in to the offerings; but she out of her penury cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
KJV
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
KJVA
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
AKJV
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury has cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
RLT
|
21:4 |
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
21:4 |
"For all these from the things abounding to them put in matanot (gifts), but this almanah, out of her need, put in her michyah (subsistence)."
REBBE MELECH HAMOSHIACH'S HINT FOR MECHASHVEI KITSIN (RECKONERS OF THE END OF YAMIM, ESCHATOLOGISTS); THE GEULAH IS DESCRIBED (MT 24:1-25:30; MK 13:1-37; LK 21:5-36)
|
|
Luke
|
MKJV
|
21:4 |
For all these have cast in to the offerings of God from their abundance, but out of her poverty she has cast in all the living she had.
|
|
Luke
|
YLT
|
21:4 |
for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
21:4 |
For all they, from what was superfluous to them, have cast into the receptacle of oblations to God; but she, from her penury, hath cast in all that she possessed.
|
|
Luke
|
ACV
|
21:4 |
For all these cast into the offerings of God from their abundance, but this woman from her poverty cast in all the living that she had.
|