|
Luke
|
RWebster
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said to them, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
EMTV
|
6:2 |
But some of the Pharisees said to them, "Why do you do what is not lawful to do on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
6:2 |
But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful on the Sabbath day?"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
6:2 |
But some of the Pharishee said to them, Why do you a thing which it is not lawful on the shabuth to do?
|
|
Luke
|
ABP
|
6:2 |
And some of the Pharisees said to them, Why do you do what is not allowed to do on the Sabbaths?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
6:2 |
But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful on the Sabbath day?"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
6:2 |
But, certain of the Pharisees, said—Why are ye doing what is not allowed on the Sabbath?
|
|
Luke
|
LEB
|
6:2 |
But some of the Pharisees said, “Why are you doing what is not permitted on the Sabbath?
|
|
Luke
|
BWE
|
6:2 |
Some of the Pharisees said, ‘Why do your disciples do what is not right on the Sabbath day?”
|
|
Luke
|
Twenty
|
6:2 |
"Why are you doing what it is not allowable to do on the Sabbath?" asked some of the Pharisees.
|
|
Luke
|
ISV
|
6:2 |
Some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the Sabbath days?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
Webster
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said to them, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath-days?
|
|
Luke
|
Darby
|
6:2 |
But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do on the sabbath?
|
|
Luke
|
OEB
|
6:2 |
“Why are you doing what it is not allowable to do on the Sabbath?” asked some of the Pharisees.
|
|
Luke
|
ASV
|
6:2 |
But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
|
|
Luke
|
Anderson
|
6:2 |
And some of the Pharisees said to them: Why are you doing what it is not lawful to do on the sabbath-days?
|
|
Luke
|
Godbey
|
6:2 |
And certain ones of the Pharisees said to them, Why are you doing that which is not lawful to do on the Sabbath?
|
|
Luke
|
LITV
|
6:2 |
But some of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the sabbaths?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
6:2 |
And certaine of the Pharises sayde vnto them, Why doe ye that which is not lawfull to doe on the Sabbath dayes?
|
|
Luke
|
Montgome
|
6:2 |
And some of the Pharisees asked, "Why are you doing what it is not lawful to do on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
CPDV
|
6:2 |
Then certain Pharisees said to them, “Why are you doing what is not lawful on the Sabbaths?”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
6:2 |
And some of the Pharisees asked, "Why are you doing what the Law forbids on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
LO
|
6:2 |
And some Pharisees said to them, Why do you that which it is not lawful to do on the Sabbath?
|
|
Luke
|
Common
|
6:2 |
But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
BBE
|
6:2 |
But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?
|
|
Luke
|
Worsley
|
6:2 |
And some of the pharisees said to them, Why do ye do that which is not lawful to do on the sabbath-days?
|
|
Luke
|
DRC
|
6:2 |
And some of the Pharisees said to them: Why do you that which is not lawful on the sabbath days?
|
|
Luke
|
Haweis
|
6:2 |
Then said some of the Pharisees unto them, Why do ye that which is not lawful on the sabbath-day?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
6:2 |
Some of the Pharisees asked, "Why are your disciples doing something that is not right to do on the day of worship?"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
6:2 |
And certayne of the Pharises sayde vnto them: Why do ye that which is not laufull to do on the saboth dayes?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
NETfree
|
6:2 |
But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is against the law on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
6:2 |
And some of the Pharisees said to them, Why do you do what is not lawful to do on the sabbath?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
6:2 |
But some of the Pharisees said to them, "Why are you doing that which is not lawful to do on the Sabbaths?"
|
|
Luke
|
NHEB
|
6:2 |
But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful on the Sabbath day?"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
6:2 |
“Why are you doing what it is not allowable to do on the Sabbath?” asked some of the Pharisees.
|
|
Luke
|
NETtext
|
6:2 |
But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is against the law on the Sabbath?"
|
|
Luke
|
UKJV
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said unto them, Why do all of you that which is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
Noyes
|
6:2 |
And some of the Pharisees said, Why are ye doing that which it is not lawful to do on the sabbath?
|
|
Luke
|
KJV
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
KJVA
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
AKJV
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said to them, Why do you that which is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
RLT
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
6:2 |
Now some of the Perushim said, "Why are you doing what is asur (impermissible) on Shabbos?"
|
|
Luke
|
MKJV
|
6:2 |
And certain of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the sabbath days?
|
|
Luke
|
YLT
|
6:2 |
and certain of the Pharisees said to them, `Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
6:2 |
And some of the Pharisees said to them: Why do ye that, which it is not lawful to do on the sabbath?
|
|
Luke
|
ACV
|
6:2 |
But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not permitted to do on the sabbath day?
|