|
Luke
|
RWebster
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
EMTV
|
6:20 |
Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
6:20 |
He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
6:20 |
AND he lifted up his eyes upon his disciples, and said, Blessed are you poor, for yours is the kingdom of Aloha.
|
|
Luke
|
ABP
|
6:20 |
And he, lifting up his eyes unto his disciples, said, Blessed are the poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
6:20 |
He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
6:20 |
And, he, lifting up his eyes towards his disciples, was saying:—Happy, ye destitute, for, yours, is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
LEB
|
6:20 |
And he lifted up his eyes to his disciples and said, “Blessed are the poor, because yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
BWE
|
6:20 |
Jesus looked at his disciples and said, ‘God will make happy you who are poor. The kingdom of God is for you.
|
|
Luke
|
Twenty
|
6:20 |
Then, raising his eyes and looking at his disciples, Jesus spoke as follows. "Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
|
|
Luke
|
ISV
|
6:20 |
Jesus Pronounces Blessings and Judgment Then JesusLit. he looked at his disciples and said, “How blessed are you who are destitute,for the kingdom of God is yours!
|
|
Luke
|
RNKJV
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of יהוה.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples and said, Blessed [are] the poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Webster
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are ye] poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Darby
|
6:20 |
And he, lifting up his eyes upon his disciples, said, Blessed [are] ye poor, for yours is the kingdom ofGod.
|
|
Luke
|
OEB
|
6:20 |
Then, raising his eyes and looking at his disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
ASV
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessedare ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Anderson
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said: Blessed are you that are poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Godbey
|
6:20 |
And He lifting up His eyes to His disciples, said, Blessed are ye poor: because the kingdom of God is yours.
|
|
Luke
|
LITV
|
6:20 |
And lifting up His eyes to His disciples, He said: Blessed are the poor, for the kingdom of God is yours.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
6:20 |
And hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, Blessed be ye poore: for yours is the kingdome of God.
|
|
Luke
|
Montgome
|
6:20 |
Then raising his eyes upon his disciples he began to say to them. "Blessed are you poor, For the kingdom of God is yours.
|
|
Luke
|
CPDV
|
6:20 |
And lifting up his eyes to his disciples, he said: “Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
6:20 |
Then fixing His eyes upon His disciples, Jesus said to them, "Blessed are you poor, because the Kingdom of God is yours.
|
|
Luke
|
LO
|
6:20 |
Then fixing his eyes on his disciples, he said, Happy you poor, for the kingdom of God is yours!
|
|
Luke
|
Common
|
6:20 |
He lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
BBE
|
6:20 |
And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.
|
|
Luke
|
Worsley
|
6:20 |
And lifting up his eyes on his disciples He said, Blessed are ye though poor; for the kingdom of God is yours.
|
|
Luke
|
DRC
|
6:20 |
And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Haweis
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
6:20 |
Jesus looked at his disciples and said, "Blessed are those who are poor. The kingdom of God is theirs.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
6:20 |
And he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: Blessed be ye poore: for yours is the kyngdome of God.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
6:20 |
¶ And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
NETfree
|
6:20 |
Then he looked up at his disciples and said:"Blessed are you who are poor, for the kingdom of God belongs to you.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are you who are poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
6:20 |
And He lifted up His eyes upon His disciples and said, "Blessed are you, the poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
NHEB
|
6:20 |
He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
6:20 |
Then, raising his eyes and looking at his disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
NETtext
|
6:20 |
Then he looked up at his disciples and said:"Blessed are you who are poor, for the kingdom of God belongs to you.
|
|
Luke
|
UKJV
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be all of you poor: for your is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Noyes
|
6:20 |
And raising his eyes toward his disciples, he said, Blessed are ye poor; for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
KJV
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
KJVA
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
AKJV
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be you poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
RLT
|
6:20 |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
6:20 |
And lifting up his eyes to look at his talmidim, Rebbe Melech HaMoshiach said, "Ashrey are the the aniyim (poor), for yours is the Malchut Hashem.
|
|
Luke
|
MKJV
|
6:20 |
And lifting up His eyes to His disciples, He said, Blessed are the poor, for yours is the kingdom of God.
|
|
Luke
|
YLT
|
6:20 |
And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: `Happy the poor--because yours is the reign of God.
|
|
Luke
|
Murdock
|
6:20 |
And he lifted his eyes upon his disciples, and said: Blessed are ye poor; for the kingdom of God is yours.
|
|
Luke
|
ACV
|
6:20 |
And having lifted up his eyes on his disciples, he said, Blessed are the poor, because the kingdom of God is what belongs to you.
|