|
Luke
|
RWebster
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
|
|
Luke
|
EMTV
|
6:22 |
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude you, and shall revile you, and cast out your name as evil, because of the Son of Man.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
6:22 |
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
6:22 |
Blessed are you when the sons of man hate you, and separate you, and revile you, and cast out your name as evil, for the sake of the Son of man.
|
|
Luke
|
ABP
|
6:22 |
Blessed are you whenever [2should detest 3you 1men], and whenever they should separate you, and should berate you, and should cast out your name as wicked, because of the son of man.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
6:22 |
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
6:22 |
Happy, are ye, whensoever men shall hate you, and whensoever they shall separate you, and reproach you, and cast out your name as evil, for the sake of the Son of Man:
|
|
Luke
|
LEB
|
6:22 |
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil on account of the Son of Man.
|
|
Luke
|
BWE
|
6:22 |
‘God will make you happy when people hate you, when they will not let you belong to their group, when they say wrong things about you and make your name bad. God blesses you when it is for the sake of the Son of Man.
|
|
Luke
|
Twenty
|
6:22 |
Blessed are you when men hate you, and when they expel you from among them, and taunt you, and reject your Name as an evil thing--on account of the Son of Man.
|
|
Luke
|
ISV
|
6:22 |
How blessed are you whenever people hate you, avoid you, insult you, and slander you because of the Son of Man!
|
|
Luke
|
RNKJV
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
6:22 |
Blessed are ye when men shall hate you and when they shall separate you [from their company] and shall reproach [you] and cast out your name as evil for the sake of the Son of man.
|
|
Luke
|
Webster
|
6:22 |
Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you [from their company], and shall reproach [you], and cast out your name as evil, on account of the son of man.
|
|
Luke
|
Darby
|
6:22 |
Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you [from them], and shall reproach [you], and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake:
|
|
Luke
|
OEB
|
6:22 |
Blessed are you when people hate you, and when they expel you from among them, and insult you, and reject your name as an evil thing — because of the Son of Man.
|
|
Luke
|
ASV
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
|
|
Luke
|
Anderson
|
6:22 |
Blessed are you when men shall hate you, and shall withdraw themselves from you, and reproach you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man.
|
|
Luke
|
Godbey
|
6:22 |
Blessed are ye, when the people may hate you, and when they may separate you, and cast out your name as evil, for the sake of the Son of man.
|
|
Luke
|
LITV
|
6:22 |
Blessed are you when men hate you, and when they cut you off, and will reproach you , and will cast out your name as evil, on account of the Son of man;
|
|
Luke
|
Geneva15
|
6:22 |
Blessed are ye when men hate you, and when they separate you, and reuile you, and put out your name as euill, for the Sonne of mans sake.
|
|
Luke
|
Montgome
|
6:22 |
"Blessed are you when men shall hate you, And excommunicate you and reproach you, and cast out your name as evil because of the Son of man.
|
|
Luke
|
CPDV
|
6:22 |
Blessed shall you be when men will have hated you, and when they will have separated you and reproached you, and thrown out your name as if evil, because of the Son of man.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
6:22 |
"Blessed are you when men shall hate you and exclude you from their society and insult you, and spurn your very names as evil things, for the Son of Man's sake.
|
|
Luke
|
LO
|
6:22 |
Happy shall you be when men shall hate you, and separate your from their society ; yes, reproach and defame you, on account of the Son of Man!
|
|
Luke
|
Common
|
6:22 |
Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, because of the Son of Man.
|
|
Luke
|
BBE
|
6:22 |
Happy are you, when men have hate for you, and put you away from among them and say angry words to you, turning away in disgust at your name, because of the Son of man.
|
|
Luke
|
Worsley
|
6:22 |
Blessed are ye when men shall hate you, and reject you, and reproach you, and cast out your name as infamous on account of the Son of man.
|
|
Luke
|
DRC
|
6:22 |
Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you and shall reproach you and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
|
|
Luke
|
Haweis
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from them, and shall revile you, and shall cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
6:22 |
Blessed are you when people hate you, avoid you, insult you, and slander you because you are committed to the Son of Man.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
6:22 |
Blessed are ye when men hate you and thrust you oute of their companye and rayle and abhorre youre name as an evyll thinge for the sonne of manes sake.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
|
|
Luke
|
NETfree
|
6:22 |
"Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject you as evil on account of the Son of Man!
|
|
Luke
|
RKJNT
|
6:22 |
Blessed are you, when men hate you, and when they exclude you, and insult you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
6:22 |
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall cut you off, and shall reproach you, and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake.
|
|
Luke
|
NHEB
|
6:22 |
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
6:22 |
Blessed are you when people hate you, and when they expel you from among them, and insult you, and reject your name as an evil thing — because of the Son of Man.
|
|
Luke
|
NETtext
|
6:22 |
"Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject you as evil on account of the Son of Man!
|
|
Luke
|
UKJV
|
6:22 |
Blessed are all of you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
|
|
Luke
|
Noyes
|
6:22 |
Blessed are ye when men hate you, and when they exclude you, and revile and cast out your name as evil, on account of the Son of man.
|
|
Luke
|
KJV
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
|
|
Luke
|
KJVA
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
|
|
Luke
|
AKJV
|
6:22 |
Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
|
|
Luke
|
RLT
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
6:22 |
"Ashrey are you when bnei Adam have sinas chinam for you and when they ostracize you and they reproach you and cast out your name as rah (evil) on account of the Ben HaAdam (Moshiach, Daniel 7:13-14).
|
|
Luke
|
MKJV
|
6:22 |
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall cut you off, and when they shall reproach you and shall cast out your name as evil, for the sake of the Son of man.
|
|
Luke
|
YLT
|
6:22 |
`Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach, and shall cast forth your name as evil, for the Son of Man's sake--
|
|
Luke
|
Murdock
|
6:22 |
Blessed are ye, when men shall hate you, and repel you, and revile you, and cast out your names as base, for the Son of man's sake.
|
|
Luke
|
ACV
|
6:22 |
Blessed are ye, when men will hate you, and when they will exclude you, and revile you, and cast out your name as evil, because of the Son of man.
|