Luke	RWebster	6:23	Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers to the prophets.
Luke	EMTV	6:23	Rejoice in that day and leap for joy! For behold, your reward is great in heaven; for in like manner their fathers did to the prophets.
Luke	NHEBJE	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
Luke	Etheridg	6:23	Rejoice in that day, and exult, for your reward is great in heaven; for thus did they to your fathers the prophets.
Luke	ABP	6:23	Rejoice in that day, and leap! for behold your wage is great in the heaven. [2according to 3these things 1For 5did 6to the 7prophets 4their fathers].
Luke	NHEBME	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
Luke	Rotherha	6:23	be rejoiced in that day, and leap, for lo! your reward, is great in heaven; for, according to the same things, were their fathers doing unto the prophets.
Luke	LEB	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven. For their fathers used to do the same things to the prophets.
Luke	BWE	6:23	Be very happy on that day and dance for joy. God will be good to you in heaven. The fathers of these people did the same things to the prophets of God long ago.
Luke	Twenty	6:23	Then indeed you may be glad and dance for joy, for be sure that your reward in Heaven will be great; for that is what their ancestors did to the Prophets.
Luke	ISV	6:23	Rejoice in that day and leap for joy, for your reward in heaven is great! For that's the way their ancestors used to treat the prophets.
Luke	RNKJV	6:23	Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Luke	Jubilee2	6:23	Rejoice ye in that day and leap for joy; for, behold, your reward [is] great in heaven, for their fathers treated the prophets in the same manner.
Luke	Webster	6:23	Rejoice ye in that day, and leap for joy: for behold, your reward [is] great in heaven: for in the like manner did their fathers to the prophets.
Luke	Darby	6:23	rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in the heaven, for after this manner did their fathers act toward the prophets.
Luke	OEB	6:23	Then indeed you may be glad and dance for joy, for be sure that your reward in heaven will be great; for that is what their ancestors did to the prophets.
Luke	ASV	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy: for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.
Luke	Anderson	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy; for behold, your reward is great in heaven: for so did their fathers to the prophets.
Luke	Godbey	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy: for behold your reward in heaven is great: for according to these things were their fathers accustomed to do to the prophets.
Luke	LITV	6:23	rejoice in that day, and leap for joy; for, behold, your reward is much in Heaven! For their fathers did according to these things to the prophets.
Luke	Geneva15	6:23	Reioyce ye in that day, and be glad: for beholde, your reward is great in heauen: for after this maner their fathers did to the Prophets.
Luke	Montgome	6:23	"Rejoice in that day and exult, For your reward is great in heaven; For even so did their fathers to the prophets.
Luke	CPDV	6:23	Be glad in that day and exult. For behold, your reward is great in heaven. For these same things their fathers did to the prophets.
Luke	Weymouth	6:23	"Be glad at such a time, and dance for joy; for your reward is great in Heaven; for that is just the way their forefathers behaved to the Prophets!
Luke	LO	6:23	Rejoice on that day, and triumph, knowing that your reward in heaven is great! for thus did their fathers treat the prophets.
Luke	Common	6:23	Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.
Luke	BBE	6:23	Be glad in that day, and be lifted up for joy, for your reward in heaven will be great: for their fathers did these same things to the prophets.
Luke	Worsley	6:23	Rejoice in that day, and be exceeding glad; for behold, your reward is great in heaven: for thus did their fathers to the prophets.
Luke	DRC	6:23	Be glad in that day and rejoice: for behold, your reward is great in heaven, For according to these things did their fathers to the prophets.
Luke	Haweis	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy; for, lo! your reward is great in heaven: for after the same manner did your fathers to the prophets.
Luke	GodsWord	6:23	Rejoice then, and be very happy! You have a great reward in heaven. That's the way their ancestors treated the prophets.
Luke	Tyndale	6:23	Reioyse ye then and be gladde: for beholde youre rewarde is greate in heven. After this manner their fathers entreated the Prophetes.
Luke	KJVPCE	6:23	Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Luke	NETfree	6:23	Rejoice in that day, and jump for joy, because your reward is great in heaven. For their ancestors did the same things to the prophets.
Luke	RKJNT	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy: for, behold, your reward in heaven is great: for their fathers did the same to the prophets.
Luke	AFV2020	6:23	Rejoice in that day and leap for joy; for behold, great is your reward in heaven; for their fathers did these same things to the prophets.
Luke	NHEB	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
Luke	OEBcth	6:23	Then indeed you may be glad and dance for joy, for be sure that your reward in heaven will be great; for that is what their ancestors did to the prophets.
Luke	NETtext	6:23	Rejoice in that day, and jump for joy, because your reward is great in heaven. For their ancestors did the same things to the prophets.
Luke	UKJV	6:23	Rejoice all of you in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Luke	Noyes	6:23	Rejoice in that day, and leap for joy; for lo! your reward is great in heaven; for thus their fathers did to the prophets.
Luke	KJV	6:23	Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Luke	KJVA	6:23	Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Luke	AKJV	6:23	Rejoice you in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers to the prophets.
Luke	RLT	6:23	Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Luke	OrthJBC	6:23	"Have simcha in that day and leap for chedvah (rejoicing), for--hinei--your sachar is gadol in Shomayim. According to the same things their Avot were doing to the nevi'im.
Luke	MKJV	6:23	Rejoice in that day and leap for joy. For behold, your reward is great in Heaven. For so their fathers did according to these things to the prophets.
Luke	YLT	6:23	rejoice in that day, and leap, for lo, your reward is great in the heaven, for according to these things were their fathers doing to the prophets.
Luke	Murdock	6:23	Rejoice in that day and exult, for your reward is great in heaven; for so did their fathers to the prophets.
Luke	ACV	6:23	Rejoice ye in that day, and leap, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did in the same way to the prophets.

Luke	VulgSist	6:23	Gaudete in illa die, et exultate: ecce enim merces vestra multa est in caelo: secundum haec enim faciebant Prophetis patres eorum.
Luke	VulgCont	6:23	Gaudete in illa die, et exultate: ecce enim merces vestra multa est in cælo: secundum hæc enim faciebant Prophetis patres eorum.
Luke	Vulgate	6:23	gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum
Luke	VulgHetz	6:23	Gaudete in illa die, et exultate: ecce enim merces vestra multa est in cælo: secundum hæc enim faciebant Prophetis patres eorum.
Luke	VulgClem	6:23	Gaudete in illa die, et exsultate : ecce enim merces vestra multa est in cælo : secundum hæc enim faciebant prophetis patres eorum.

Luke	CzeBKR	6:23	Radujte se v ten den, a veselte se, nebo aj, odplata vaše mnohá v nebesích. Takť zajisté činívali prorokům otcové jejich.
Luke	CzeB21	6:23	V ten den se radujte a jásejte, neboť hle, vaše odplata v nebi je veliká! Stejně se totiž chovali jejich otcové k prorokům.
Luke	CzeCEP	6:23	Veselte se v ten den a jásejte radostí; hle, máte hojnou odměnu v nebi. Vždyť právě tak jednali jejich otcové s proroky.
Luke	CzeCSP	6:23	Radujte se v onen den a jásejte; neboť hle, hojná je vaše odměna v nebi. Vždyť totéž dělali jejich otcové prorokům.