|
Luke
|
RWebster
|
6:26 |
Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
EMTV
|
6:26 |
Woe to you when men speak well of you, for in like manner their fathers would do to the false prophets.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
6:26 |
Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
6:26 |
Woe to you when the sons of men shall speak well of you, for so did to the prophets of falsity their fathers.
|
|
Luke
|
ABP
|
6:26 |
Woe whenever [4well 5of you 3should speak 1the 2men], [2according to 3these things 1for 5did 6to the 7false prophets 4their fathers].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
6:26 |
Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
6:26 |
Alas! whensoever all men shall, speak well of you, for, according to the same things, were their fathers doing unto the false prophets.
|
|
Luke
|
LEB
|
6:26 |
Woe whenever all people speak well of you, for their fathers used to do the same things to the false prophets.
|
|
Luke
|
BWE
|
6:26 |
‘When all the people praise you, you will have trouble! The fathers of these people did the same things to those who were not true prophets of God.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
6:26 |
Alas for you when all men speak well of you; for this is what their ancestors did to the false Prophets.
|
|
Luke
|
ISV
|
6:26 |
How terrible it will be for you when everyone says nice things about you, for that's the way their ancestors used to treat the false prophets!”Love for Enemies
|
|
Luke
|
RNKJV
|
6:26 |
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
6:26 |
Woe unto you when all men shall speak well of you! for so did their fathers treat the false prophets.
|
|
Luke
|
Webster
|
6:26 |
Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
Darby
|
6:26 |
Woe, when all men speak well of you, for after this manner did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
OEB
|
6:26 |
Alas for you when everyone speaks well of you; for this is what their ancestors did to the false prophets.
|
|
Luke
|
ASV
|
6:26 |
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
Anderson
|
6:26 |
Alas for you, when men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
Godbey
|
6:26 |
Woe unto you when all the people may speak well of you! because according to the same things their fathers were accustomed to do to the false prophets.
|
|
Luke
|
LITV
|
6:26 |
Woe to you when all men speak well of you, for their fathers did according to these things to the false prophets.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
6:26 |
Wo be to you when all men speake well of you: for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
Montgome
|
6:26 |
"Woe to you when all men shall speak well of you! For even so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
CPDV
|
6:26 |
Woe to you when men will have blessed you. For these same things their fathers did to the false prophets.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
6:26 |
"Alas for you when men shall all have spoken well of you; for that is just the way their forefathers behaved to the false Prophets!
|
|
Luke
|
LO
|
6:26 |
Alas, when all men shall speak well of you; for so did their fathers of the false prophets.
|
|
Luke
|
Common
|
6:26 |
Woe to you when all men speak well of you, for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
BBE
|
6:26 |
Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.
|
|
Luke
|
Worsley
|
6:26 |
Wo unto you when all men speak well of you; for their fathers did the same to the false prophets.
|
|
Luke
|
DRC
|
6:26 |
Woe to you when men shall bless you: for according to these things did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
Haweis
|
6:26 |
Wo unto you, when men shall speak well of you! for just so did their fathers of the false prophets.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
6:26 |
How horrible it will be for you when everyone says nice things about you. That's the way their ancestors treated the false prophets.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
6:26 |
Wo be to you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
6:26 |
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
NETfree
|
6:26 |
"Woe to you when all people speak well of you, for their ancestors did the same things to the false prophets.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
6:26 |
Woe to you, when all men speak well of you! for so their fathers did to the false prophets.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
6:26 |
Woe to you when all men shall speak well of you! For their fathers did these same things to the false prophets.
|
|
Luke
|
NHEB
|
6:26 |
Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
6:26 |
Alas for you when everyone speaks well of you; for this is what their ancestors did to the false prophets.
|
|
Luke
|
NETtext
|
6:26 |
"Woe to you when all people speak well of you, for their ancestors did the same things to the false prophets.
|
|
Luke
|
UKJV
|
6:26 |
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
Noyes
|
6:26 |
Woe, when all men speak well of you! for so did their fathers of the false prophets.
|
|
Luke
|
KJV
|
6:26 |
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
KJVA
|
6:26 |
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
AKJV
|
6:26 |
Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
RLT
|
6:26 |
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
6:26 |
"Woe when all bnei Adam speak well of you. For according to the same things were their Avot doing to the nevi'ei hasheker (false prophets).
|
|
Luke
|
MKJV
|
6:26 |
Woe to you when all men shall speak well of you! For so their fathers did to the false prophets.
|
|
Luke
|
YLT
|
6:26 |
`Woe to you when all men shall speak well of you--for according to these things were their fathers doing to false prophets.
|
|
Luke
|
Murdock
|
6:26 |
Woe to you, when men shall speak your praise; for so did their fathers to the false prophets.
|
|
Luke
|
ACV
|
6:26 |
Woe when men will speak well of you, for their fathers did in the same way to the false prophets.
|