|
Luke
|
RWebster
|
6:29 |
And to him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke
|
EMTV
|
6:29 |
To him who strikes you on the one cheek, offer the other also. And from him who takes your outer garment, do not forbid the tunic either.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
6:29 |
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, do not withhold your coat also.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
6:29 |
And to one who striketh you on your cheek, offer to him the other: and whosoever taketh your cloak, forbid him not your coat also.
|
|
Luke
|
ABP
|
6:29 |
To the one beating you upon the jaw, furnish also the other! And from the one taking away your cloak, also the inner garment you should not restrain.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
6:29 |
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, do not withhold your coat also.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
6:29 |
To him who is smiting thee upon the one cheek, be offering, the other also; and, from him who is taking away thy mantle, thy tunic also, do not forbid:
|
|
Luke
|
LEB
|
6:29 |
To the one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from the one who takes away your cloak, do not withhold your tunic also.
|
|
Luke
|
BWE
|
6:29 |
‘If someone hits you on one side of your face, turn the other side also. ‘If someone takes your coat, let him have your shirt also.
|
|
Luke
|
Twenty
|
6:29 |
When a man gives one of you a blow on the cheek, offer the other cheek as well; and, when any one takes away your cloak, do not keep back your coat either.
|
|
Luke
|
ISV
|
6:29 |
If someone strikes you on the cheek, offer him the other one as well, and if someone takes your coat, don't keep back your shirt, either.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
6:29 |
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
6:29 |
And unto the one that smites thee on the [one] cheek offer also the other, and to the one that takes away thy cloak defend not [thy] coat also.
|
|
Luke
|
Webster
|
6:29 |
And to him that smiteth thee on the [one] cheek, offer also the other; and him that taketh away thy cloke, forbid not [to take thy] coat also.
|
|
Luke
|
Darby
|
6:29 |
To him that smites thee on the cheek, offer also the other; and from him that would take away thy garment, forbid not thy body-coat also.
|
|
Luke
|
OEB
|
6:29 |
When someone gives one of you a blow on the cheek, offer the other cheek as well; and, when anyone takes away your cloak, do not keep back your coat either.
|
|
Luke
|
ASV
|
6:29 |
To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.
|
|
Luke
|
Anderson
|
6:29 |
To him that strikes you on one cheek, offer also the other; and from him that takes away your mantle, withhold not your coat.
|
|
Luke
|
Godbey
|
6:29 |
To the one smiting thee on the cheek turn the other also; and from the one taking away thy cloak do not withhold even the coat.
|
|
Luke
|
LITV
|
6:29 |
To those striking you on the cheek, turn the other also. And from those taking your garment, do not keep back the tunic also.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
6:29 |
And vnto him that smiteth thee on ye one cheeke, offer also the other: and him that taketh away thy cloke, forbid not to take thy coate also.
|
|
Luke
|
Montgome
|
6:29 |
To him who gives you a blow on the jaw Turn the other jaw also; And from him who is robbing you of your cloak Withhold not your coat also.
|
|
Luke
|
CPDV
|
6:29 |
And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
6:29 |
To him who gives you a blow on one side of the face offer the other side also; and to him who is robbing you of your outer garment refuse not the under one also.
|
|
Luke
|
LO
|
6:29 |
To him who smites you on one cheek, present the other; and from him who takes your mantle, withhold not your coat.
|
|
Luke
|
Common
|
6:29 |
To him who strikes you on the one cheek, offer the other also. And from him who takes away your cloak, do not withhold your tunic.
|
|
Luke
|
BBE
|
6:29 |
If a man gives you a blow on one side of your face, then let the other side be turned to him; from him who takes away your coat, do not keep back your robe.
|
|
Luke
|
Worsley
|
6:29 |
to him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other; and let him that taketh away thy cloke, have thy coat too rather than strive with him:
|
|
Luke
|
DRC
|
6:29 |
And to him that striketh thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away from thee thy cloak, forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke
|
Haweis
|
6:29 |
To him that smiteth thee on the cheek, offer the other also; and from him who would take from thee thy cloak, withhold not thy coat also.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
6:29 |
If someone strikes you on the cheek, offer the other cheek as well. If someone takes your coat, don't stop him from taking your shirt.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
6:29 |
And vnto him that smyteth the on the one cheke offer also ye other. And him that taketh awaye thy goune forbid not to take thy coote also.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
6:29 |
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke
|
NETfree
|
6:29 |
To the person who strikes you on the cheek, offer the other as well, and from the person who takes away your coat, do not withhold your tunic either.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
6:29 |
And to him who strikes you on the cheek, offer him the other also; and from him who takes away your coat do not withhold your shirt either.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
6:29 |
If anyone strikes you on the cheek, offer the other cheek also; and if anyone takes your cloak, do not forbid your coat also.
|
|
Luke
|
NHEB
|
6:29 |
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, do not withhold your coat also.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
6:29 |
When someone gives one of you a blow on the cheek, offer the other cheek as well; and, when anyone takes away your cloak, do not keep back your coat either.
|
|
Luke
|
NETtext
|
6:29 |
To the person who strikes you on the cheek, offer the other as well, and from the person who takes away your coat, do not withhold your tunic either.
|
|
Luke
|
UKJV
|
6:29 |
And unto him that strikes you on the one cheek offer also the other; and him that takes away your cloak forbid not to take your coat also.
|
|
Luke
|
Noyes
|
6:29 |
To him that smiteth thee on one cheek, offer also the other; and him that taketh away thy cloak, forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke
|
KJV
|
6:29 |
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke
|
KJVA
|
6:29 |
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke
|
AKJV
|
6:29 |
And to him that smites you on the one cheek offer also the other; and him that takes away your cloak forbid not to take your coat also.
|
|
Luke
|
RLT
|
6:29 |
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
6:29 |
"To the one hitting you on the cheek, offer also the other, and from the one taking away your kaftan (coat), also the tunic and gartel do not withhold.
|
|
Luke
|
MKJV
|
6:29 |
And to him who strikes you on the one cheek, also offer the other. And to him who takes away your garment, do not forbid your tunic also.
|
|
Luke
|
YLT
|
6:29 |
and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.
|
|
Luke
|
Murdock
|
6:29 |
To him that smiteth thee on thy cheek, offer the other: and from him that taketh away thy cloak, keep not back thy tunic.
|
|
Luke
|
ACV
|
6:29 |
To him who strikes thee on the cheek offer the other also, and from him who takes away thy cloak, also do not withhold thy coat.
|