|
Luke
|
RWebster
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye measure it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
EMTV
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you: good measure, pressed down and shaken and running over they shall give into your bosom. For with the same measure that you use, it shall be measured back to you."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
6:38 |
"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
6:38 |
give, and it shall be given to you; in good measure, compressed, redundant, shall they pour into your bosoms. For in that measure you mete, it shall be measured to you.
|
|
Luke
|
ABP
|
6:38 |
Give! and it shall be given to you! [2measure 1In good], being compressed and shaken and overrunning, shall they give unto your bosom. For the same measure which you measure, it will be measured back to you.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
6:38 |
"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
6:38 |
Give, and it shall be given unto you: good measure, pressed down, shaken together, running over, will they give into your lap; for, with what measure ye mete, shall it be measured back unto you.
|
|
Luke
|
LEB
|
6:38 |
Give, and it will be given to you, a good measure—pressed down, shaken, overflowing—they will pour out into your lap. For with the measure by which you measure out, it will be measured out to you in return.”
|
|
Luke
|
BWE
|
6:38 |
Give to people and they will give to you. They will fill your cup, press it down, shake it, and let it run over. That is what they will give to you. How much you give to others is how much God will give to you.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
6:38 |
Give, and others will give to you. A generous measure, pressed and shaken down, and running over, will they pour into your lap; For the measure that you mete will be meted out to you in return."
|
|
Luke
|
ISV
|
6:38 |
Give, and it will be given to you. A large quantity, pressed together, shaken down, and running over will be put into your lap. For with the measure you use,Lit. measure you will be measured.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
6:38 |
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
6:38 |
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down and shaken together and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye measure out it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
Webster
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye give [to others], it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
Darby
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall be given into your bosom: for with the same measure with which ye mete it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
OEB
|
6:38 |
Give, and others will give to you. A generous measure, pressed and shaken down, and running over, will they pour into your lap; For The standard you use will be the standard used for you.”
|
|
Luke
|
ASV
|
6:38 |
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
Anderson
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, shaken together, and running over, shall men give into your lap. For with the same measure with which you measure, it shall be measured to you in return.
|
|
Luke
|
Godbey
|
6:38 |
Forgive, and you shall be forgiven: give, and it shall be given unto you; good measure, heaped up, and shaken down, and running over, they will give into your bosom. For with the same measure, which you measure, it will be measured unto you.
|
|
Luke
|
LITV
|
6:38 |
Give, and good measure will be given to you, pressed down and shaken together, and running over, they will give into your bosom. For the same measure which you measure, it will be measured back to you.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
6:38 |
Giue, and it shalbe giuen vnto you: a good measure, pressed downe, shaken together and running ouer shall men giue into your bosome: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe.
|
|
Luke
|
Montgome
|
6:38 |
"Pardon, and you shall be pardoned; Give, and gifts shall be given to you; Full measure, pressed down, shaken together, running over, they shall pour into your bosom. For with what measure you measure, they will measure back to you."
|
|
Luke
|
CPDV
|
6:38 |
Give, and it will be given to you: a good measure, pressed down and shaken together and overflowing, they will place upon your lap. Certainly, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
6:38 |
give, and gifts shall be bestowed on you. Full measure, pressed, shaken down, and running over, shall they pour into your laps; for with the same measure that you use they shall measure to you in return."
|
|
Luke
|
LO
|
6:38 |
give, and you shall get: good measure, pressed down and shaken, and heaped, shall be poured into your lap; for the very measure you give to others you yourself shall receive.
|
|
Luke
|
Common
|
6:38 |
Give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together and running over, will be put into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."
|
|
Luke
|
BBE
|
6:38 |
Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
|
|
Luke
|
Worsley
|
6:38 |
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed and shaken down and running over, shall they give into your bosom: for by the same measure, which ye measure with, shall it be measured back again to you.
|
|
Luke
|
DRC
|
6:38 |
Give: and it shall be given to you: good measure and pressed down and shaken together and running over shall they give into your bosom. For with the same measure that you shall mete withal, it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
Haweis
|
6:38 |
give, and there shall be given unto you; good measure pressed down, and shook, and running over, shall they give into your lap. For with what measure ye mete, it shall be measured back to you again.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
6:38 |
Give, and you will receive. A large quantity, pressed together, shaken down, and running over will be put into your pocket. The standards you use for others will be applied to you."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
6:38 |
Geve and yt shalbe geven vnto you: good measure pressed doune shaken to geder and runnynge over shall men geve into youre bosomes. For with what measure ye mete with ye same shall men mete to you agayne.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
6:38 |
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
NETfree
|
6:38 |
Give, and it will be given to you: A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be poured into your lap. For the measure you use will be the measure you receive."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you; a good measure, pressed down, shaken together, and running over, shall men put in your lap. For the measure you give to others shall be the same measure given back to you.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you. Good measure, pressed down and shaken together and running over, shall they give into your bosom. For with the same measure that you mete out, it shall be measured again to you."
|
|
Luke
|
NHEB
|
6:38 |
"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
6:38 |
Give, and others will give to you. A generous measure, pressed and shaken down, and running over, will they pour into your lap; For The standard you use will be the standard used for you.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
6:38 |
Give, and it will be given to you: A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be poured into your lap. For the measure you use will be the measure you receive."
|
|
Luke
|
UKJV
|
6:38 |
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that all of you mete likewise it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
Noyes
|
6:38 |
give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will men give into your bosom; for with what measure ye mete, it will be measured to you in return.
|
|
Luke
|
KJV
|
6:38 |
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
KJVA
|
6:38 |
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
AKJV
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that you mete with it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
RLT
|
6:38 |
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
6:38 |
"Give, and it will be given to you. A good measure, having been pressed down and having been shaken, overflowing, will be put into your lap. For by what measure you measure it will be measured in return to you." [Tehillim 79:12; Yeshayah 65:6,7]
|
|
Luke
|
MKJV
|
6:38 |
Give, and it shall be given to you, good measure pressed down and shaken together and running over, they shall give into your bosom. For with the same measure that you measure, it shall be measured to you again.
|
|
Luke
|
YLT
|
6:38 |
`Give, and it shall be given to you; good measure, pressed, and shaken, and running over, they shall give into your bosom; for with that measure with which ye measure, it shall be measured to you again.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
6:38 |
Give ye, and it will be given to you; in good measure, pressed down, and running over, will they cast into your lap. For, with what measure ye measure, it will be measured to you.
|
|
Luke
|
ACV
|
6:38 |
Give, and it will be given to you, good measure, pressed down, shaken together, and running over, they will give into your bosom. For with the same measure with which ye measure, it will be measured again to you.
|