|
Luke
|
RWebster
|
6:39 |
And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
EMTV
|
6:39 |
And He spoke a parable to them: "Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
6:39 |
He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
|
|
Luke
|
Etheridg
|
6:39 |
And he spake to them a parable: How can the blind lead the blind, and not fall into the ditch?
|
|
Luke
|
ABP
|
6:39 |
And he spoke a parable to them, In anything is [2able 1the blind] [2the blind 1to guide]? Shall not both [2into 3a cistern 1fall]?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
6:39 |
He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
|
|
Luke
|
Rotherha
|
6:39 |
He spake, moreover, a parable also, unto them: Can, the blind, guide, the blind? will not, both, fall into, a ditch?
|
|
Luke
|
LEB
|
6:39 |
And he also told them a parable: “Surely a blind person cannot lead the blind, can he? Will they not both fall into a pit?
|
|
Luke
|
BWE
|
6:39 |
Jesus also told the people a story. He said, ‘A blind man cannot lead a blind man. They will both fall into a hole.
|
|
Luke
|
Twenty
|
6:39 |
Then, speaking in parables, Jesus said. "Can one blind man guide another? Will they not both fall into a ditch?
|
|
Luke
|
ISV
|
6:39 |
He also told them a parable: “One blind person can't lead another blind person, can he? Both will fall into a ditch, won't they?
|
|
Luke
|
RNKJV
|
6:39 |
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
6:39 |
And he spoke a parable unto them, Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the pit?
|
|
Luke
|
Webster
|
6:39 |
And he spoke a parable to them; Can the blind lead the blind? will they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
Darby
|
6:39 |
And he spoke also a parable to them: Can a blind [man] lead a blind [man]? shall not both fall into [the] ditch?
|
|
Luke
|
OEB
|
6:39 |
Then, speaking in parables, Jesus said: “Can one blind person guide another? Will they not both fall into a ditch?
|
|
Luke
|
ASV
|
6:39 |
And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
|
|
Luke
|
Anderson
|
6:39 |
And he spoke a parable to them: Can the blind lead the blind? Will not both fall into the pit?
|
|
Luke
|
Godbey
|
6:39 |
And He spoke a parable unto them, Whether is the blind able to lead the blind? will they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
LITV
|
6:39 |
And He spoke a parable to them: A blind one is not able to guide a blind one. Will they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
6:39 |
And he spake a parable vnto them, Can the blinde leade the blinde? shall they not both fall into the ditche?
|
|
Luke
|
Montgome
|
6:39 |
He also told them a parable. "Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
|
|
Luke
|
CPDV
|
6:39 |
Now he told them another comparison: “How can the blind lead the blind? Would they not both fall into a pit?
|
|
Luke
|
Weymouth
|
6:39 |
He also spoke to them in figurative language. "Can a blind man lead a blind man?" He asked; "would not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
LO
|
6:39 |
He also used this comparison: Can the blind guide the blind? Will not both fall into a ditch?
|
|
Luke
|
Common
|
6:39 |
He also told them a parable: "Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
|
|
Luke
|
BBE
|
6:39 |
And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole?
|
|
Luke
|
Worsley
|
6:39 |
And He said to them by way of parable, Can a blind man guide a blind man? will they not both fall into a ditch?
|
|
Luke
|
DRC
|
6:39 |
And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? Do they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
Haweis
|
6:39 |
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? will they not both fall into the pit?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
6:39 |
Jesus also gave them this illustration: "Can one blind person lead another? Won't both fall into the same pit?
|
|
Luke
|
Tyndale
|
6:39 |
And he put forthe a similitude vnto the: Can the blynde leade ye blynde? Do they not both then fall into ye dyche?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
6:39 |
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
NETfree
|
6:39 |
He also told them a parable: "Someone who is blind cannot lead another who is blind, can he? Won't they both fall into a pit?
|
|
Luke
|
RKJNT
|
6:39 |
And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
6:39 |
Then He spoke a parable to them, saying, "Is a blind man able to lead a blind man? Will not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
NHEB
|
6:39 |
He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
|
|
Luke
|
OEBcth
|
6:39 |
Then, speaking in parables, Jesus said: “Can one blind person guide another? Will they not both fall into a ditch?
|
|
Luke
|
NETtext
|
6:39 |
He also told them a parable: "Someone who is blind cannot lead another who is blind, can he? Won't they both fall into a pit?
|
|
Luke
|
UKJV
|
6:39 |
And he spoke a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
Noyes
|
6:39 |
And he spoke also a parable to them: Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a ditch?
|
|
Luke
|
KJV
|
6:39 |
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
KJVA
|
6:39 |
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
AKJV
|
6:39 |
And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
RLT
|
6:39 |
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
6:39 |
Now Rebbe Melech HaMoshiach told also a mashal to them. "Surely an ivver (blind man) is not able to guide an ivver, is he? Will not both fall into a pit?
|
|
Luke
|
MKJV
|
6:39 |
And He spoke a parable to them: Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
YLT
|
6:39 |
And he spake a simile to them, `Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?
|
|
Luke
|
Murdock
|
6:39 |
And he spake a similitude to them: Can a blind man lead a blind? Will not both fall into the ditch?
|
|
Luke
|
ACV
|
6:39 |
And he spoke a parable to them. Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a ditch?
|