|
Luke
|
RWebster
|
6:49 |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house on the earth; against which the stream beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
EMTV
|
6:49 |
But he who hears and does not do is like a man building a house on the ground without a foundation, against which the stream burst upon; and immediately it fell. And the destruction of that house was great."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
6:49 |
But he who hears, and does not do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
6:49 |
And he who heareth and doeth not, is like a man who built his house upon the dust, without a foundation: and when the river beat against it, it immediately fell, and the ruin was great of that house.
|
|
Luke
|
ABP
|
6:49 |
And the one hearing, and not doing, is likened to a man having built a house upon the ground without the help of a foundation, which [3beat against 1the 2river], and immediately it fell, and [4became 1the 2breakup 3of that house] great.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
6:49 |
But he who hears, and does not do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
6:49 |
But, he that hath heard and not done, is like unto a man having built a house upon the earth, without a foundation,—against which the stream burst, and, straightway, it fell in; and it came to pass, that, the crash of that house, was, great.
|
|
Luke
|
LEB
|
6:49 |
But the one who hears my words and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation, which the river burst against, and immediately it collapsed—and the collapse of that house was great!”
|
|
Luke
|
BWE
|
6:49 |
A man hears what I say but does not obey me. He is like a man who built his house on top of the ground. He did not dig down deep. The water beat hard against it and it fell with a loud noise!’
|
|
Luke
|
Twenty
|
6:49 |
But those who have listened and not acted upon what they have heard may be compared to a man who built a house on the ground without any foundation. The river swept down upon it, and the house immediately collapsed; and great was the crash that followed."
|
|
Luke
|
ISV
|
6:49 |
But the person who hears what I sayThe Gk. lacks what I say but doesn't act on it is like someone who built a house on the ground without any foundation. When the floodwaters pushed against it, that houseLit. it quickly collapsed, and the ruin of that house was devastating.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
6:49 |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
6:49 |
But he that hears and does not do is like a man that built a house upon the earth without a foundation against which the river beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.:
|
|
Luke
|
Webster
|
6:49 |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that, without a foundation, built a house on the earth, against which the stream beat vehemently, and immediately it fell, and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
Darby
|
6:49 |
And he that has heard and not done, is like a man who has built a house on the ground without [a] foundation, on which the stream broke, and immediately it fell, and the breach of that house was great.
|
|
Luke
|
OEB
|
6:49 |
But those who have listened and not acted on what they have heard may be compared to a person who built a house on the ground without any foundation. The river swept down on it, and the house immediately collapsed; and great was the crash that followed.”
|
|
Luke
|
ASV
|
6:49 |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without a foundation; against which the stream brake, and straightway it fell in; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
Anderson
|
6:49 |
But he that hears, and does not, is like a man that built a house upon the earth, without a foundation, against which the torrent dashed with violence, and immediately it fell, and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
Godbey
|
6:49 |
But the one hearing and not doing, is like unto a man building his house upon the ground without a foundation; against which the river broke, and it fell immediately, and great was the fall of that house.
|
|
Luke
|
LITV
|
6:49 |
But he who heard and did not perform, he is like a man having built his house on the earth without a foundation, on which the stream burst, and it immediately fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
6:49 |
But hee that heareth and doeth not, is like a man that built an house vpon the earth without foundation, against which the flood did beate, and it fell by and by: and the fall of that house was great.
|
|
Luke
|
Montgome
|
6:49 |
"But he who listens but does not do, is like a man who built a house upon the soil, without foundations, against which the torrent burst, and at once it fell in, and the ruin of that house was great."
|
|
Luke
|
CPDV
|
6:49 |
But whoever hears and does not do: he is like a man building his house upon the soil, without a foundation. The river rushed against it, and it soon fell down, and the ruin of that house was great.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
6:49 |
But he who has heard and not practised is like a man who has built a house upon the soft soil without a foundation, against which the torrent bursts, and immediately it collapses, and terrible is the wreck and ruin of that house."
|
|
Luke
|
LO
|
6:49 |
But he who hears, and does not practice, resembles a man, who, without laying a foundation, built a house upon the earth: which, when the torrent broke against it, fell, and became a great pile of ruins.
|
|
Luke
|
Common
|
6:49 |
But he who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation; against which the stream broke, and immediately it fell. And the ruin of that house was great."
|
|
Luke
|
BBE
|
6:49 |
But he who gives hearing, without doing, is like a man building a house on the earth without a base for it; and when the force of the river came against it, straight away it came down; and the destruction of that house was great.
|
|
Luke
|
Worsley
|
6:49 |
But he that heareth and observeth not, is like a man that built an house upon the ground without any foundation, which the flood beat violently upon, and immediately it fell down, and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
DRC
|
6:49 |
But he that heareth and doth not is like to a man building his house upon the earth without a foundation: against which the stream beat vehemently. And immediately it fell: and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
Haweis
|
6:49 |
But he that heareth, and doth not practice, is like a man who built his house on the earth without a foundation; against which the river rushed violently, and immediately it fell; and the crash of the fall of that house was great.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
6:49 |
The person who hears what I say but doesn't obey it is like someone who built a house on the ground without any foundation. The floodwaters pushed against it, and that house quickly collapsed and was destroyed."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
6:49 |
But he that heareth and doth not is lyke a man that with out foundacion bylt an housse apon the erth agaynst which the fludde did bet: and it fell by and by. And ye fall of yt housse was greate.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
6:49 |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
NETfree
|
6:49 |
But the person who hears and does not put my words into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the river burst against that house, it collapsed immediately, and was utterly destroyed!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
6:49 |
But he who hears, and does not obey, is like a man who built a house upon the ground without a foundation; and the river beat violently against it, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
6:49 |
But the one who has heard My words and has not practiced them is like a man who built a house on top of the ground, without a foundation; and when the torrent beat against it, it fell at once, and the ruin of that house was great."
|
|
Luke
|
NHEB
|
6:49 |
But he who hears, and does not do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
6:49 |
But those who have listened and not acted on what they have heard may be compared to a person who built a house on the ground without any foundation. The river swept down on it, and the house immediately collapsed; and great was the crash that followed.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
6:49 |
But the person who hears and does not put my words into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the river burst against that house, it collapsed immediately, and was utterly destroyed!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
6:49 |
But he that hears, and does not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
Noyes
|
6:49 |
But he that heareth and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without a foundation; against which the stream dashed, and it fell at once, and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
KJV
|
6:49 |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
KJVA
|
6:49 |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
AKJV
|
6:49 |
But he that hears, and does not, is like a man that without a foundation built an house on the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
RLT
|
6:49 |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
6:49 |
Now the one having heard [Rebbe Melech HaMoshiach's divrei Torah], and not having put them into practice, is like a man having built a bais upon the ground without a yesod, which the river struck against, and ofen ort (immediately) the bais collapsed, and gadol was the churban of that bais.
|
|
Luke
|
MKJV
|
6:49 |
But he who hears and does not perform, is like a man who built a house on the earth without a foundation, on which the stream burst, and immediately it fell. And the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
YLT
|
6:49 |
`And he who heard and did not, is like to a man having builded a house upon the earth, without a foundation, against which the stream brake forth, and immediately it fell, and the ruin of that house became great.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
6:49 |
But he that heareth and doeth not, is like a man that built his house upon the earth, without a foundation; and when the torrent rushed upon it, it fell immediately, and the ruin of that house was great.
|
|
Luke
|
ACV
|
6:49 |
But he who heard, and not having done, is like a man who built a house upon the soil without a foundation, on which the stream beat, and straightaway it fell. And the ruin of that house became great.
|