|
Luke
|
RWebster
|
8:10 |
And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
EMTV
|
8:10 |
And He said, "To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest they are in parables, that 'SEEING THEY MAY NOT SEE, AND HEARING THEY MAY NOT UNDERSTAND.'
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
8:10 |
He said, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
8:10 |
But he said to them, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of Aloha; but to those who are the rest in similitudes is it spoken; that while seeing they may not see, and while hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
ABP
|
8:10 |
And he said, To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God; but to the rest -- in parables, that seeing they should not see, and hearing they should not perceive.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
8:10 |
He said, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
8:10 |
And, he, said—Unto you, hath it been given, to get to know the sacred secrets of the kingdom of God; but, unto the rest, in parables,—in order that, seeing, they may not see, and, hearing, they may not understand.
|
|
Luke
|
LEB
|
8:10 |
And he said, “To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest they are in parables, so that ‘Seeing they may not see, and hearing they may not understand.’
|
|
Luke
|
BWE
|
8:10 |
He said to them, ‘You can learn the secret things about the kingdom of God. But other people must have stories. They will look, but they will not see. They will hear, but they will not understand.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
8:10 |
"To you," he said, "the knowledge of the hidden truths of the Kingdom of God has been imparted, but to others in parables only, that 'though they have eyes they may not see, and though they have ears, they may not understand.'
|
|
Luke
|
ISV
|
8:10 |
So he said, “You have been given knowledge about the secrets of the kingdom of God. But to others they are givenThe Gk. lacks they are given in parables, so that ‘they might look but not see,and they might listen but not understand.’”Isa 6:9-10Jesus Explains the Parable about the Sower
|
|
Luke
|
RNKJV
|
8:10 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of יהוה: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
8:10 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the others in parables that seeing they might not see and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
Webster
|
8:10 |
And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
Darby
|
8:10 |
And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom ofGod, but to the rest in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
OEB
|
8:10 |
“To you,”he said, “the knowledge of the hidden truths of the kingdom of God has been imparted, but to others in parables only, so that ‘though they have eyes they may not see, and though they have ears, they may not understand.’
|
|
Luke
|
ASV
|
8:10 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
Anderson
|
8:10 |
He replied: To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that when they see, they may not see, and when they hear, they may not understand.
|
|
Luke
|
Godbey
|
8:10 |
And He said; To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
LITV
|
8:10 |
And He said, To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest in parables, that seeing they might not see, and hearing, they might not understand. Isa. 6:9
|
|
Luke
|
Geneva15
|
8:10 |
And he sayd, Vnto you it is giuen to know the secrets of ye kingdome of God, but to other in parables, that when they see, they shoulde not see, and when they heare, they should not vnderstand.
|
|
Luke
|
Montgome
|
8:10 |
He answered. "To you it is given to understand the mysteries of the kingdom of God; But all others are taught in parables so that seeing they shall not see, and hearing they shall not hear.
|
|
Luke
|
CPDV
|
8:10 |
And he said to them: “To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to the rest, it is in parables, so that: seeing, they may not perceive, and hearing, they may not understand.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
8:10 |
"To you," He replied, "it is granted to know the secrets of the Kingdom of God; but all others are taught by parables, in order that they may see and yet not see, and may hear and yet not understand.
|
|
Luke
|
LO
|
8:10 |
He answered, It is your privilege to know the secrets of the Reign of God, which, to others, are couched in parables; that, though they look, they may not perceive; that though they hear, they may not understand.
|
|
Luke
|
Common
|
8:10 |
he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but to others it is given in parables, so that ‘Seeing they may not see, and hearing they may not understand.’
|
|
Luke
|
BBE
|
8:10 |
And he said, To you is given knowledge of the secrets of the kingdom of God; but to the others, they are given in stories, so that seeing, they may not see, and though they give hearing, the sense will not be clear to them.
|
|
Luke
|
Worsley
|
8:10 |
And He said, To you it is granted to know the mysteries of the kingdom of God: but I speak to others in parables, that in seeing they may not see, and hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
DRC
|
8:10 |
To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see and hearing may not understand.
|
|
Luke
|
Haweis
|
8:10 |
And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God; but to the rest in parables: that seeing they may not perceive, and hearing may not comprehend.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
8:10 |
Jesus answered, "Knowledge about the mysteries of the kingdom of God has been given directly to you. But it is given to others in stories. When they look, they don't see, and when they hear, they don't understand.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
8:10 |
And he sayde: vnto you is it geven to knowe the secretes of the kyngdom of God: but to other in similitudes that when they se they shuld not se: and when they heare they shuld not vnderstonde.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
8:10 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
NETfree
|
8:10 |
He said, "You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that although they see they may not see, and although they hear they may not understand.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
8:10 |
And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others it is in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
8:10 |
And He said, "To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God; but to the rest it is given in parables, so that in seeing they may not see, and in hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
NHEB
|
8:10 |
He said, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
8:10 |
“To you,”he said, “the knowledge of the hidden truths of the kingdom of God has been imparted, but to others in parables only, so that ‘though they have eyes they may not see, and though they have ears, they may not understand.’
|
|
Luke
|
NETtext
|
8:10 |
He said, "You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that although they see they may not see, and although they hear they may not understand.
|
|
Luke
|
UKJV
|
8:10 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
Noyes
|
8:10 |
And he said, To you it hath been given to know the mysteries of the kingdom of God; but to others [these things are spoken] in parables; that while seeing they may not see, and while hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
KJV
|
8:10 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
KJVA
|
8:10 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
AKJV
|
8:10 |
And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
RLT
|
8:10 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
8:10 |
And he said, "To you it has been granted to have da'as of the razei Malchut Hashem (mysteries of the Kingdom of G-d), but to the others I speak in mashalim, in order that `YIRU they may see and V'SHIM'U they may not have binah.'" [Yeshayah 6:9]
|
|
Luke
|
MKJV
|
8:10 |
And He said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God. But to others I speak in parables, so that seeing they might not see and hearing they might not understand.
|
|
Luke
|
YLT
|
8:10 |
And he said, `To you it hath been given to know the secrets of the reign of God, and to the rest in similes; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
|
|
Luke
|
Murdock
|
8:10 |
And he said to them: To you it is given, to know the mysteries of the kingdom of God; but to others, it is spoken in allegories; that, while seeing, they may not see, and while hearing, may not understand.
|
|
Luke
|
ACV
|
8:10 |
And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the others in parables, so that seeing they would not see, and hearing they would not understand.
|